A FUTURE TOGETHER in Finnish translation

• yhteinen tulevaisuus
• tulevaisuutta yhdessä
• yhteistä tulevaisuutta
• yhteistä tulevaisuuttamme

Examples of using A future together in English and their translations into Finnish

We can build a future together.
Voimme rakentaa yhteisen tulevaisuuden.

We can build a future together.
Voimme rakentaa tulevaisuuden yhdessä.

I told you the truth because I want us to have a future together.
Sanoin totuuden, koska haluan, että meillä on tulevaisuus yhdessä.

I think I can really see a future together.
Voin nähdä yhteisen tulevaisuuden.

One minute i'm under the impression we might actually have a future together, and the next I catch you lip-locked with nolan ross.
Yhtenä hetkenä uskon, että meillä voisi todella olla yhteinen tulevaisuus,- ja seuraavana suukottelet Nolan Rossia.

I'm worth saving and that we have got a future together.
ja meillä olisi yhteinen tulevaisuus.- Oletko samaa mieltä?

hide your flaws if you are planning a future together?
piilottaa puutteita, jos suunnittelet tulevaisuutta yhdessä?

because only then can we build a future together.
vasta sitten voimme rakentaa tulevaisuutta yhdessä.

I just… I thought that…- After all this time, I thought… we would have a future together.
Minä… että tämän ajan jälkeen meillä olisi yhteinen tulevaisuus. Minä vain ajattelin.

Because he just can't see us having a future together, The fifth guy in a row just broke up with me and I spent the day picking up my best friend's dog's poop.
Viides tyyppi peräjälkeen jätti minut, koska hän ei voinut kuvitella yhteistä tulevaisuutta kanssani, ja vietin sitten päivän poimien parhaan ystäväni koiran kakkaa.

day we met on the beach, helped us recognise we had a future together.
jona tapasimme rannalla,- auttamaan meitä tunnistamaan, että meillä olisi yhteinen tulevaisuus.

And I spent the day picking up my best friend's dog's poop. The fifth guy in a row just broke up with me because he just can't see us having a future together.
Viides tyyppi peräjälkeen jätti minut, koska hän ei voinut kuvitella yhteistä tulevaisuutta kanssani, ja vietin sitten päivän poimien parhaan ystäväni koiran kakkaa.

Because he just can't see us having a future together, and I spent the day picking up my best friend's dog's poop. The fifth guy in a row just broke up with me.
Viides tyyppi peräjälkeen jätti minut, koska hän ei voinut kuvitella yhteistä tulevaisuutta kanssani, ja vietin sitten päivän poimien parhaan ystäväni koiran kakkaa.

the more I realize that you and I can never have a future together.
sitä paremmin tajuan,- ettei meillä voi olla yhteistä tulevaisuutta.

soon the scammer will start to talk about love and a future together.
pian huijari vannoo rakkauttaan ja alkaa puhua yhteisestä tulevaisuudesta.

If this is the underlying sentiment, then we should not be unduly surprised that it is so difficult to reach an agreement to define a future together.
Jos taustalla on tällainen asenne, ei meidän pitäisi olla kovinkaan ihmeissämme siitä, että yhteisestä tulevaisuudestamme on niin vaikeaa päästä sopimukseen.

even a very liberal girl can think there's love and a future together.
jopa vapaamielinen tyttö voi luulla että on kyse rakkaudesta ja yhteisestä tulevaisudesta.

demonstrate to the people of Europe that we have a future together.
osoittamaan Euroopan kansalaisille, että meillä on yhteinen tulevaisuus.

We don't have a future together.
Meillä ei ole tulevaisuutta.

They might even have a future together.
Heillä voi olla tulevaisuutta.