A WAY FORWARD in Finnish translation

• tie eteenpäin
• tapa edetä
• etenemistapaa
• keinon edetä
• tien eteenpäin
• tietä eteenpäin

Examples of using A way forward in English and their translations into Finnish

We must rise to it, find a way forward, and deal with the issue of immigration once and for all.
Meidän on otettava ne vastaan, etsittävä tie eteenpäin ja ratkaistava maahanmuuttoasia lopullisesti.

trying to mobilise international opinion around proposals which offer a way forward.
mielipidettä sellaisten ehdotusten suuntaan, jotka voisivat tarjota tien eteenpäin.

his only joy- a way forward and achieve new goals.
hänen ainoa ilo- tie eteenpäin ja saavuttaa uusia päämääriä.

get the institutional balance right and find a way forward.
löydettävä oikea institutionaalinen tasapaino ja tie eteenpäin.

This Communication proposes a way forward to develop the future internet
Tässä tiedonannossa ehdotetaan tapaa edetä tulevaisuuden internetin kehittämisessä

The Internet and methods of working electronically are a way forward for the world and the European Union.
Internet ja elektroniset työskentelymenetelmät ovat tie eteenpäin koko maailmalle ja Euroopalle.

But the report offers a way forward and we have to seize the opportunity for a new development in the fisheries area.
Mietintö tarjoaa kuitenkin tien eteenpäin, ja meidän on tartuttava tilaisuuteen kalatalouden kehittämiseksi.

The Communication has designed a way forward to achieve a simpler,
Tiedonannossa on esitetty etenemistapa yksinkertaisemman, vakaamman

Some Members referred to the Treaty being negotiated and discussed as a way forward on these issues.
Jotkut parlamentin jäsenet viittasivat parhaillaan neuvoteltavana ja keskusteltavana olevaan perustuslakisopimukseen, jolla voitaisiin edistää näitä asioita.

The Commission is open to discuss with Parliament in order to find a way forward that addresses Parliament's concerns.
Komissio on valmis keskustelemaan parlamentin kanssa, jotta löytäisimme etenemistavan, jossa otetaan huomioon parlamentin huolenaiheet.

Thriving local production can mean a chance for these countries to develop economically and a way forward for democratic development.
Paikallisen tuotannon menestyminen voi antaa kehitysmaille mahdollisuuden kehittää talouttaan ja edetä demokratian kehittämisessä.

equally all of us understand that it is necessary to find a way forward and a political solution to the challenges of the Middle East.
yhtä lailla ymmärrämme kaikki, että on välttämätöntä löytää tie eteenpäin eli poliittinen ratkaisu Lähi-idän haasteisiin.

yet we could find a way forward and bring extreme opinions together.
me pystyimme tästä huolimatta löytämään tien eteenpäin ja sovittamaan ääripäiden käsitykset yhteen.

I hope that the Voice of Peace movement will be listened to because the people who argue in that brave way for peace are the only ones who really chart a way forward for the Middle East, for the Palestinian State in the future, and for Israel.
Toivon, että Rauhan ääni-liikettä kuunnellaan, koska ihmiset, jotka esittävät noin rohkeasti perusteluja rauhalle, ovat ainoita, jotka todella kartoittavat tietä eteenpäin Lähi-idälle, palestiinalaisvaltiolle tulevaisuudessa sekä Israelille.

The main purpose of this White Paper is to propose a way forward and to invite all these players to contribute their ideas on how best we can work together to close the gap.
Tämän valkoisen kirjan päätarkoituksena on ehdottaa etenemistapoja ja kehottaa kaikkia eri tahoja tuomaan esille ajatuksiaan siitä, miten yhdessä voimme kaventaa EU: n ja kansalaisten välistä kuilua.

also suggests a way forward must be found on an essential counterpart without which such a strategy cannot be effective.
on löydettävä keinot edetä oleellisesti vastakkaisen kannan löytämiseksi, sillä ilman sitä kyseinen strategia ei olisi tehokas.

we must also listen to the majority who have said‘yes' and find a way forward that can ultimately bring the two together.
meidän on myös kuunneltava enemmistöä, joka on hyväksynyt perustuslain, ja löydettävä etenemistapa, jossa nämä kaksi eri näkemystä voivat lopulta yhdistyä.

The 1994 White Paper European Social Policy: a way forward for the Union did not specifically mention older workers
Vuoden 1994 valkoisessa kirjassa Euroopan sosiaalipolitiikasta: tie kohti unionia ei erikseen mainittu ikääntyviä työntekijöitä,

A way forward could therefore be to adopt the WHO working group definition15 that“ingredients include all product components, materials used to manufacture those components,
Yksi tapa edetä asiassa saattaisi siten olla WHO: n työryhmän esittämän määritelmän hyväksyminen.15 Tämän määritelmän mukaan ainesosiin kuuluvat kaikki tuotteen osat, näiden osien valmistuksessa käytetyt materiaalit,

I have no doubts about this and if there is a way forward, an appropriate solution that contributes towards such reduction,
Asiasta ei ole epäilystäkään. Lisäksi katson, että jos on olemassa tie, jota edetä, sopiva ratkaisu, joka auttaisi meitä leikkaamaan päästöjä,