TAPA EDETÄ in English translation

• way forward
• way to go
• way to proceed
• way ahead
• means to go

Examples of using Tapa edetä in Finnish and their translations into English

Se on tapa edetä.
That's how we advance.

Tämä on meistä huolestuttava tapa edetä, eikä sitä voida hyväksyä.
We consider this to be an alarming and unacceptable way of proceeding.

poliisi tulossa ja etsivät tapa edetä.
a policeman coming and looking for a way to go.

Hääpäivä sovittu, mikä paras/fiksuin tapa edetä?
Wedding day set, what is the best/smartest way to proseed?

Voi mies!- Se on helvetin tapa edetä.
It's a hell of a way to go. Oh, man!

Itse asiassa minä uskon, että oikea tapa edetä on byrokratian vähentäminen komissiossa
I actually think that the way forward is to reduce bureaucracy in the Commission

Paniikin lietsontaan perustuva lainsäätäminen ei ole varmastikaan oikea tapa edetä, enkä voi ottaa tätä kohtaa vakavasti.
Legislating on the basis of panic mongering is surely not the way to go and I cannot take this seriously.

Siksi runsaasti kuvia yksityiset alue munaa kuvia ei ole oikea tapa edetä ja ehkä sinun täytyy ottaa hienovaraisempaa lähestymistapaa, mitä paljastaa.
Therefore copious images of your private area dick pics isn't the way forward and perhaps you need to take a more subtle approach with what you reveal.

Euroopassa perustuslakiehdotus ei ollut oikea tapa edetä, joten yritykset elvyttää se eivät ole toivottuja.
The draft constitution was just not the way forward for Europe, so attempts to rehabilitate it are not welcomed.

Olen samaa mieltä siitä, että älykkäät sanktiot ovat oikea tapa edetä, koska jo nyt Zimbabwen tavalliset ihmiset kärsivät paljon katsellessaan maansa luhistumista kaaokseksi.
I agree that the smart sanctions are the way to go, because already the ordinary people of Zimbabwe are suffering grievously, as they watch their country disintegrate into chaos.

ovat mielestäni oikea tapa edetä.
not alternatives are, in my opinion, the way to proceed.

tuotannossa on oikea tapa edetä, ja luonnollisesti sen seurauksena myös kotitalouksien menot pienenevät huomattavasti.
production is the way ahead and naturally will also result in a noticeable reduction in household expenses.

Onko hän näin ollen samaa mieltä siitä, että yhteispäätösmenettely on oikea tapa edetä tällä politiikan alalla?
So does he agree that codecision is the way forward in this policy area?

enkä itse ole sitä mieltä, että se on oikea tapa edetä.
I do not personally believe that is the way to proceed.

eikä se ole oikea tapa edetä.
that is not the way to go.

Tämä on siis yksi sellainen tapa edetä, joka ei kurista jäsenvaltioita, vaan pikemminkin avaa meille kaikille uusia mahdollisuuksia.
Thus, this is one way ahead that will not strangle the Member States, instead opening up new alternatives for us all.

Vaikka tämä on todella ainoa tapa edetä kannalta laadun et ole täysin pois vedestä.
While this is really the only means to go is in terms of high quality are you're not totally out of the water.

luonnonmukaistaminen ovat selvästikin oikea tapa edetä.
greening the agricultural policy is the way forward.

Tämä lisäosa on tapa edetä.
this supplement is the way to go.

talousarviotuki- silloin kuin se on mahdollista- on selvästi paljon tehokkaampi tapa edetä.
that budget support- where it is possible- is obviously a much more efficient way to proceed.