ANDREASEN in Finnish translation

• andreasen
• andreasenin

Examples of using Andreasen in English and their translations into Finnish

In its judgment of 8 November 2007 in Case F-40/05 Andreasen v Commission, the Tribunal applied the new Staff Regulations as regards, in particular, the verication of the seriousness of the events resulting in the removal of an ocial from his post.
Asiassa F-40/05, Andreasen vastaan komissio, 8.11.2007 annetussa tuomiossa virkamiestuomioistuin sovelsi uusia henkilöstösääntöjä erityisesti siltä osin kuin kyse oli virkamiehen viraltapanon taustalla olevien tosiseikkojen vakavuuden tarkistamisesta.

Marta Andreasen, who insisted on correct accounts,
pääkirjanpitäjä Marta Andreasen, joka vaati asianmukaista kirjanpitoa,

Interinstitutional co-operation is not an end in itself, as the Andreasen report quite rightly stresses,
Kuten Andreasenin mietinnössä erittäin hienosti korostetaan, toimielinten välinen yhteistyö ei ole tavoite itsessään.

Yet Marta Andreasen was sacked for telling the truth
Marta Andreasen kuitenkin erotettiin, koska hän kertoi totuuden.

that of the European Parliament on 10 April 2003, following the reports by Mr Bayona and Mr Andreasen.
Euroopan parlamentti 10. huhtikuuta 2003 Juan José Bayona de Perogordon ja Ole Andreasenin mietintöjen perusteella.

Ole Andreasen and Niels Busk have today voted against paragraph 14a of the report,
Ole Andreasen ja Niels Busk, ovat tänään vastustaneet mietinnön 14 kohdan a alakohtaa,

Far too much regular fraud and deception is still taking place, and, when it is revealed by an honest public servant- whether it be Dorte Schmidt-Brown or Marta Andreasen- the person in question is dismissed
Petoksia ja vilppiä tehdään edelleenkin aivan liikaa, ja kun rehellinen virkamies- olipa se sitten Dorte Schmidt-Brown tai Marta Andreasen- paljastaa tällaisen vilpin,

I listened carefully to Marta Andreasen, who pointed out to us when the programme was approved that the costs stated in the report for the House of European History are substantially underestimated.
kuuntelin tarkasti Marta Andreasenia, joka totesi meille ohjelman hyväksymisen yhteydessä, että mietinnössä esitetyt Euroopan historian talon kustannukset on aliarvioitu huomattavasti.

fellow MEP, Mr Andreasen from the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party, who is closely associated with the Danish Prime Minister.
demokraattipuoleen ryhmää edustavan kollegani Ole Andreasenin erinomaiseen puheeseen- hän on tiiviissä yhteistyössä Tanskan pääministerin kanssa.

It makes no difference which side of this particular argument you are on- whether you think Marta Andreasen was completely unqualified for the task she was given,
Sillä ei ole merkitystä, millä kannalla kukin on sen suhteen, oliko Marta Andreasen täysin epäpätevä suoriutumaan saamastaan tehtävästä

the heroes Dorte Schmidt-Brown, Hans-Martin Tillack, Marta Andreasen and all those who have been badmouthed over the years, but who were the reason that you,
Hans-Martin Tillackin ja Marta Andreasenin kaltaisilta sankareilta sekä niiltä muilta, joita on paneteltu vuosien ajan

Mr Van Buitenen, and has, as requested, deferred the dismissal of Martha Andreasen for a while, in order to set aside some time for listening
on noudattanut kirjeessä esitettyä pyyntöä lykkäämällä Martha Andreasenin erottamista joksikin aikaa,

The president moved that the Committee turn to the six amendments tabled by Mr Andreasen, Mr Polica,
Puheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään seuraavaa kuutta Nils Juhl Andreasenin, Antonio Polican,

Mr Somville, Mr Andreasen, Mr Polica,
johon osallistuivat Yves Somville, Nils Juhl Andreasen, Antonio Polica,

Mr President, I would like firstly to congratulate Mr Andreasen, not only on the timeliness
Arvoisa puhemies, haluaisin ensiksi onnitella esittelijä Andreasenia paitsi hänen mietintönsä tarpeellisuudesta

Mr Andreasen is absolutely right to say that the EU must concentrate on factual information.
Esittelijä Andreasen on aivan oikeassa sanoessaan, että EU: n on keskityttävä tosiasioihin.

(Andreasen)- Point 3.2- Amend text as follows.
Muutosehdotus 1(Andreasen)- Kohta 3.2- Muutetaan kuulumaan seuraavasti.

This is shown once again in the case of Martha Andreasen.
Sen osoittaa taas kerran Martha Andreasenin tapaus.

(Andreasen)- Point 4.7- Delete text.
Muutosehdotus 2(Andreasen)- Kohta 4.7- Poistetaan tekstiä.

Christa Schweng represented Nils Juhl Andreasen under Rule 62.
Christa Schweng- Nils Juhl Andreasenin sijainen 62 artiklan nojalla.