ARE AUTHORISED in Finnish translation

• on lupa
• on valtuudet
• on hyväksytty
• on oikeus
• on sallittua
• on valtuutettu
• ovat valtuutettuja
• saavat
• annetaan lupa
• on luvallista
• on toimilupa

Examples of using Are authorised in English and their translations into Finnish

It is necessary to specify the conditions under which the abovementioned exchanges of information are authorised.
On tarpeen säätää, millä edellytyksillä annetaan valtuudet edellä mainittujen tietojen vaihtamiseen.

Thus, once having opted to apply the rule, Member States are authorised to limit their application of the new rules
Niinpä jäsenvaltiolla, joka on päättänyt soveltaa tiettyä sääntöä, on lupa tarkentaa näiden uusien sääntöjen soveltamista siten

The Council took note of the list of competent authorities which are authorised to search directly the data contained in the Schengen Information System 16023/04+COR 1.
Neuvosto pani merkille luettelon toimivaltaisista viranomaisista, joilla on lupa hakea Schengenin tietojärjestelmään(SIS) tallennettuja tietoja asiak.

For example, French midwives are authorised to write prescriptions
Esimerkiksi Ranskassa kätilöillä on valtuudet kirjoittaa reseptejä

Under this derogation, Finland and Sweden are authorised to produce drinking milk that is not complying with the rules on fat content provided for in Regulation(EC) No 2597/97.
Kyseisen poikkeuksen nojalla Suomella ja Ruotsilla on lupa tuottaa kulutukseen tarkoitettua maitoa, jonka rasvapitoisuus ei vastaa asetuksen(EY) N: o 2597/97 säännöksiä.

When family members are authorised to join the applicant,
Kun perheen yhdistämistä koskeva hakemus on hyväksytty, mahdolliset viisumit(myös kauttakulkuviisumit)

At national level, each Member State shall keep a list of the operating units within the designated authorities that are authorised to request access to data stored in the EES through the central access points.
Kunkin jäsenvaltion on pidettävä kansallisella tasolla luetteloa nimettyjen viranomaisten operatiivisista yksiköistä, joilla on valtuudet pyytää pääsyä EES: ään tallennettuihin tietoihin keskusyhteyspisteiden kautta.

Each Member State shall send the Commission a list of the risk management departments whose analysts are authorised to extract and process personal data entered in the CIS.
Kukin jäsenvaltio lähettää komissiolle luettelon riskinhallintayksiköistä, joiden analyytikoilla on lupa poimia ja käsitellä TTJ: ään tallennettuja henkilötietoja.

That those persons are authorised to pursue the said activities under the same conditions as holders of evidence of formal qualifications listed for that Member State in Annex V, point 5.3.3.
Asianomaisilla on oikeus harjoittaa mainittua toimintaa samoin edellytyksin kuin liitteen V kohdassa 5.3.3 kyseisen jäsenvaltion osalta mainittujen tutkintonimikkeiden haltijoilla.

no GMOs may be exported unless they are authorised within the Union or unless the competent authority of a third-country has expressly agreed to import the product.
ita saa viedä ainoastaan, jos ne on hyväksytty unionissa tai jos tuotteiden tuonnilla on kolmannen valtion toimivaltaisen viranomaisen nimenomainen hyväksyntä.

Each Member State shall keep a list of the operating units within the designated authorities that are authorised to request comparisons with Eurodac data through the National Access Point.
Kunkin jäsenvaltion on pidettävä luetteloa niistä nimettyjen viranomaisten operatiivisista yksiköistä, joilla on valtuudet pyytää vertailua Eurodac-tietoihin kansallisen yhteyspisteen kautta.

The three tuna processing facilities in Papua New Guinea which are authorised to export tuna to the EU employ around 5 700 people, most of whom are women.
Papua-Uudessa-Guineassa olevat kolme tonnikalanjalostuslaitosta, joilla on lupa viedä tonnikalaa EU: hun, työllistävät noin 5 700 ihmistä, useimmat heistä naisia.

Photography and filming are authorised only at the very beginning of the hearing(seating of the President
Kuvaaminen on sallittua vain aivan istunnon alussa presidentin

These changes aim at improving the workability of the Commission's proposal by making the conditions under which Member States are authorised to negotiate and conclude agreements that touch on matters of Community competence more specific.
Muutoksilla pyritään parantamaan komission ehdotuksen toimivuutta tarkentamalla edellytyksiä, joiden mukaisesti jäsenvaltioilla on oikeus neuvotella ja tehdä sopimuksia yhteisön toimivaltaan kuuluvista asioista.

In some Member States, supervision can be exercised not only over the institution itself but also over the entities or companies which are authorised to manage these institutions.
Eräissä jäsenvaltioissa valvonnan kohteena voivat olla laitoksen itsensä lisäksi myös yhteisöt tai yhtiötyritykset, joilla on valtuudet hallinnoida näitä laitoksia.

many dangerous chemical substances are authorised for general use, in spite of the dangerous ingredients they contain.
monet vaaralliset kemialliset aineet on hyväksytty yleiseen käyttöön huolimatta niiden sisältämistä vaarallisista aineosista.

In such instances, establishments in the country are authorised to arrange the harmonised tests required for obtaining the licence.
Tällöin eri puolilla jäsenvaltion aluetta toimivat laitokset on valtuutettu järjestämään ajokortin saamiseksi vaadittuja yhdenmukaisia kokeita.

The IOs are authorised to inspect components
Tarkastuslaitoksilla on lupa tarkastaa laitteita

Photography and filming are authorised only at the very beginning of the hearing(seating of the President
Kuvaaminen on sallittua vain istunnon alussa tuomioistuimen

documentation from your relevant state agency that indicates you are authorised to carry the weapon and relevant ammunition.
asiaankuuluvalta viranomaiselta henkilöllisyystodistus ja asiakirjat, jotka osoittavat, että sinulla on oikeus kuljettaa asetta ja ammuksia.