ARE BEING CALLED in Finnish translation

• kutsutaan
• kehotetaan
• vaaditaan
• pyydetään
• kutsuttiin

Examples of using Are being called in English and their translations into Finnish

Τhe second point refers to the financial perspectives: we are being called upon to realise that ambitious objectives require the necessary financial resources.
Toinen huomautukseni koskee rahoitusnäkymiä. Meitä kehotetaan ymmärtämään, että kunnianhimoiset tavoitteet edellyttävät riittävää rahoitusta.

Perhaps you are being called to work on behalf of the water, protecting the sacred wombs of the world's children to come.
Ehkä teitä kutsutaan työskentelemään puolesta veden suojelu pyhä kohdusta maailman lasten tulla.

In the report before us today, MEPs are being called on to examine how the role played by the national parliaments in European integration could be strengthened.
Mietinnössä, jota tänään käsittelemme, Euroopan parlamentin jäseniä kehotetaan tutkimaan, miten kansallisten parlamenttien roolia voitaisiin vahvistaa Euroopan rakentamishankkeessa.

In addition, we are being called on to support an absurd control system in which the controller
Lisäksi meitä vaaditaan tukemaan täysin mahdotonta tarkastusjärjestelmää,

Every day we see relatives and friends being taken away as Jews are being called to report to labor camps.
Päivittäin näemme, kuinka sukulaisia ja ystäviä viedään pois,- kun juutalaisia kutsutaan työleireille.

Yes, we are being called on to demonstrate solidarity now
Kyllä, meiltä vaaditaan nyt solidaarisuutta,

The Member States are being called on to implement core labour law standards for businesses in their own countries.
Jäsenvaltioita kehotetaan panemaan täytäntöön työlainsäädännön perusnormeja alueellaan toimivien yritysten osalta.

Once again, the citizens will not understand why they are being called on to do so,
Jälleen kerran kansalaiset eivät ymmärrä, miksi heitä pyydetään tekemään näin

I welcome the fact that Member States are being called on to fully apply the Council of Europe's rules in relation to prisons.
Suhtaudun myönteisesti siihen, että jäsenvaltioita vaaditaan soveltamaan Euroopan neuvoston vankiloita koskevia määräyksiä kokonaisuudessaan.

Today, we are being called upon to continue negotiation with the candidate countries:
Tänään meitä kehotetaan jatkamaan neuvotteluja ehdokasvaltioiden,

Finally, the debates revealed that the European institutions are being called on to address these issues more fully.
Lopuksi keskusteluissa selvisi, että eurooppalaisia toimielimiä pyydetään käsittelemään näitä kysymyksiä täysipainoisemmin.

Now the governments of the European Union are being called on to act and engage in specific nuclear disarmament.
Euroopan unionin hallituksia vaaditaan nyt toimimaan ja sitoutumaan erityiseen ydinaseriisuntaan.

These are positive steps in the right direction in a situation in which we are being called upon to compensate for Russian capitalism's lack of responsibility for nature and people.
Ne ovat positiivisia askeleita oikeaan suuntaan tilanteessa, jossa meitä vaaditaan paikkailemaan Venäjän kapitalismin vastuuttomuutta luonnosta ja ihmisistä.

Parliament and the Commission are being called on by the European peoples to overcome this very situation.
Euroopan kansat vaativat parlamenttia ja komissiota etsimään ratkaisun tähän tilanteeseen.

What we are being called upon to debate is when,
Mistä meidät on kutsuttu keskustelemaan, koskee sitä,

the bet which we are being called upon to win is to develop and exploit economically the knowledge produced.
jonka voittamiseksi meihin vedotaan, on kyse tutkimuksen tuloksena olevan osaamisen kehittämisestä ja hyödyntämisestä taloudellisesti.

This coordination policy is very important to the new Member States, which are being called on to adopt European results in their internal policies.
Tämä koordinointipolitiikka on hyvin tärkeä uusille jäsenvaltioille, joita on kehotettu sisällyttämään Euroopan tavoitteet omiin politiikkoihinsa.

National authorities in the Member States are being called upon by Union law to co-operate
Unionin lainsäädännössä jäsenvaltioiden viranomaisia kehotetaan toimimaan yhteistyössä

Mr President, Commissioner, we are being called on today to take a stand on a proposal on rural development policy which we consider to be invalid,
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, meitä kehotetaan tänään ottamaan kantaa maaseudun kehittämispolitiikkaa koskevaan ehdotukseen, joka on mielestämme puutteellinen,

Citizens and members of parliaments all across the continent are being called on to adopt a single fundamental Charter which sanctions
Kansalaisia ja parlamentin jäseniä kehotetaan kaikkialla Euroopassa hyväksymään yksi ainoa keskeinen peruskirja,