ARE BEING CALLED in Swedish translation

• uppmanas
• kallas
• kallar
• har kallats

Examples of using Are being called in English and their translations into Swedish

Furthermore, it seems to me that the spending adjustment variable is what are being called projects of common interest,
Dessutom verkar det som om variabeln för utgiftsjusteringar är densamma som vi brukar kalla projekt av gemensamt intresse,

Today in this debate we are being called upon to discuss these remarks
Vi har i denna debatt i dag uppmanats att diskutera dessa yttranden

In the Imiomics method developed by Robin Strand together with researchers at the radiology unit combines MRI data with smart algorithms in what are being called“correlation maps”.
I metoden Imiomics som Robin Strand utvecklat i samarbete med forskare på enheten för radiologi kombineras data från magnetisk resonanstomografi med smarta algoritmer i så kallade korrelationskartor.

I must also say, however, that the European Union and the Member States are being called upon to increase their efforts considerably in developing and upgrading efficient transport structures.
Men jag måste också uppmana EU och medlemsstaterna att avsevärt öka sina insatser för att utveckla och uppgradera effektiva transportstrukturer.

Working people are being called upon, through this virulent and unjust treatment
De förvärvsarbetande uppmanas alltså, med denna uppenbara orättvisa behandling

That means no more and no less than that the German legislators are being called upon to violate their own constitution in order to make it possible for the European Arrest Warrant to be enforced.
Detta betyder med andra ord att de tyska lagstiftarna behöver bryta mot sin egen konstitution för att kunna driva igenom den europeiska arresteringsordern.

We are in the European Parliament and we are being called upon to give immediate replies to a extremely urgent
Vi befinner oss i Europaparlamentet, och vi har uppmanats att omedelbart svara på en extremt brådskande

That is exactly what has been done, and we are being called on to accept this deception.
Det är precis vad som har gjorts, och vi har uppmanats att acceptera bedrägeriet.

We have been experiencing this absurd situation for too long; we must find a way out, and Parliament and the Commission are being called on by the European peoples to overcome this very situation.
Vi måste hitta en väg ut. De europeiska folken vädjar till parlamentet och kommissionen att övervinna denna situation.

I therefore consider it impossible for small bus companies to be able to pay all of the claims for compensation and rights that are being called for here.
Därför anser jag att det är omöjligt för små bussföretag att kunna betala alla krav på ersättning och rättigheter som här åberopas.

How can one learn God's expectations for us when two completely different Gods are being called by the same name.
Hur kan man förstå Guds förväntningar på oss när två helt olika gudar som benämns med samma namn.

National authorities in the Member States are being called upon by Union law to co-operate
Nationella myndigheter i medlemsstaterna uppmanas i unionslagstiftningen att samarbeta

We are being called upon to shape a new framework of cooperative relations between the agencies that implement industrial
Vi uppmanas att utforma en ny ram för samarbetsrelationerna mellan organen för industriell och regional politik,

are hardcore,"> I hate that all these emo kids are being called hardcore now,
Jag hatar alla dessa emoungar som har kallats för hardcore nuförtiden,

IT Mr President, the proposal for a regulation on which we are being called to vote undoubtedly has the merit of bringing together in a single text all the existing legislation relating to textile products.
IT Herr talman! Förslaget till en förordning som vi uppmanas rösta om har definitivt fördelen att det samlar befintlig lagstiftning om textilprodukter i en enda text.

types of district organisation of what are being called European political parties
en form av distriktsorganisationer till det man kallar europeiska politiska partier

we and this Parliament are being called upon to deliver and that is what I would like to do.
jag tror att vi och parlamentet uppmanas leverera vid den här tidpunkten och i denna tid av kris inom euroområdet, och det är det jag skulle vilja göra.

Citizens and members of parliaments all across the continent are being called on to adopt a single fundamental Charter which sanctions
Medborgarna och parlamentsledamöter över hela kontinenten uppmanas att anta en gemensam grundläggande stadga,

through the financing and arming of what are being called'peaceful protests' in a country that has had an anti-imperialist attitude,
beväpning av de så kallade fredliga demonstrationerna i ett land som har en antiimperialistisk inställning

people who have been imprisoned and are being called Taliban.
andra människor som de har tagit till fånga och kallat talibaner.