ARE CHARACTERISED in Finnish translation

• on tyypillistä
• luonnehtivat
• ovat tyypillisiä

Examples of using Are characterised in English and their translations into Finnish

These areas are characterised by a lower level of economic development,
Näille alueille tyypillisiä piirteitä ovat muita alueita heikompi talouskehitys,

His films are characterised by an abstract imagery in black
Hänen elokuvansa ovat tyypillisesti abstrakteja ja mustavalkoisia,

Her pictures are characterised by glowing colours
Hänen kuvilleen ovat ominaisia hehkuvat värit

Relations between the Member States, which are characterised by special mutual confidence in other Member States' legal systems,
Jäsenvaltioiden väliset suhteet perustuvat erityiselle keskinäiselle luottamukselle muiden jäsenvaltioiden oikeusjärjestelmiin, minkä ansiosta täytäntöönpanovaltio

Both countries are characterised by polarised politics which have made reform difficult although,
Molempia maita leimaa polarisoitunut politiikka, minkä vuoksi uudistusten toteuttaminen on ollut vaikeaa,

However, the fact that this action plan, and also the other action plans which have been drawn up, are characterised above all by measures aimed at control and repression.
Arvostelen kuitenkin sitä, että tätä toimintasuunnitelmaa ja myös muita laadittuja toimintasuunnitelmia leimaavat ennen kaikkea valvonta- ja torjuntatoimet.

Exacerbations of hepatitis: spontaneous exacerbations in chronic hepatitis B are relatively common and are characterised by transient increases in serum ALT.
Hepatiitin pahenemisvaiheet: kroonisen B- hepatiitin spontaanit pahenemisvaiheet ovat suhteellisen yleisiä, ja niille on tyypillistä ohimenevä seerumin ALAT- arvon nousu.

whose evergreen forests are characterised by trees of family Lauraceae.
joiden valtakasveja ovat asterikasveihin kuuluvan Scalesia-suvun puut.

In its conclusions, it noted with satisfaction that the Action Plan recognised the specific nature of Mediterranean fisheries which are characterised by small-scale fisheries and their importance in socio-economic terms.
Se toi päätelmissään julki tyytyväisyytensä siihen, että toimintasuunnitelmassa tunnustetaan Välimeren kalastuksen erityisluonne ja sille tyypillisen pienimuotoisen kalastuksen sosiaalis-taloudellinen merkitys.

which from the perspective of the parties and/or of the market are characterised by economic unity,
joille osapuolten ja/tai markkinoiden näkökulmasta on tyypillistä taloudellinen yhteys,

innovative firms and workplaces are characterised by freedom to learn
mukaan innovatiivisia yrityksiä ja työyhteisöjä luonnehtivat vapaa mahdollisuus oppimiseen

Mr President, Commissioner, we are experiencing difficult times in the European Union, difficult times that are characterised by a lack of confidence,
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, meillä on Euroopan unionissa nyt vaikeat ajat, joille on tyypillistä luottamuksen puute,

whilst rail infrastructure and inland waterways are characterised by economies of scale.
taas rautateiden infrastruktuurille ja sisävesiväylille ovat tyypillisiä mittakaavaedut.

We all know that employment relationships are characterised not by equality of status,
Me kaikki joka tapauksessa tiedämme, että työsuhteille ei ole ominaista aseman yhdenvertaisuus

The most important thing is to renew and make uniform standards in those segments which are not yet regulated by EU legislation(and which for that reason are characterised by regulatory fragmentation
Tärkeintä on uudistaa ja yhdenmukaistaa standardeja niillä osa-alueilla, jotka eivät vielä kuulu EU: n lainsäädännön piiriin(ja joita leimaa siitä syystä sääntelyn pirstaleisuus

The reasons for regulating contract award procedures in these sectors are in fact linked to the completion of the Internal Market in these sectors, which are characterised by an activity carried out by both public
Itse asiassa hankintamenettelyjä koskevien säädösten antaminen liittyy sisämarkkinoiden toteuttamiseen näillä aloilla, joille on tyypillistä sekä julkisten että yksityisten yksiköiden toiminta verkoston kautta usein monopoli

extended to other Community policies or actions especially to those that are characterised by an implementation process involving various levels of government,
laajentaa se kattamaan muu yhteisön politiikka etenkin alat. joille on tyypillisiä monella hallintotasoila tapahtuva täytäntöönpano, kuten ympäristö, liikenne,

Europe is characterised by a great diversity of education and training institutions and systems.
Euroopalle on tyypillistä erilaisten koulutuslaitosten ja-järjestelmien hyvin laaja kirjo.

This syndrome is characterised by large ovarian cysts.
Tälle oireyhtymälle ovat tyypillisiä suuret munasarjakystat.

Italy is characterised by the existence of several cooperative intersectoral associations.
Italialle on tyypillistä, että osuuskunnallisia alojenvälisiä yhdistyksiä on useita.