CONTINUES TO BE ONE in Finnish translation

• on edelleen yksi
• on yhä yksi

Examples of using Continues to be one in English and their translations into Finnish

Abstract Estimating the postmortem interval PMI is an important goal in forensic medicine and continues to be one of the most difficult tasks of the forensic investigator.
Abstrakti arvioiminen jälkipuinti aikaväli PMI on tärkeä tavoite oikeuslääketieteen ja edelleen yksi vaikeimmista tehtävistä oikeuslääketieteen tutkija.

rhythmic drive the Karelia Suite continues to be one of Sibelius's most popular orchestral works.
rytminen imu tekevät Karelia-sarjasta edelleen yhden Sibeliuksen suosituimmista orkesteriteoksista.

Despite improvements since 1997, the employment rate continues to be one of the lowest in the EU.
Huolimatta tilanteen parantumisesta vuodesta 1997 lähtien Italian työllisyysaste kuuluu edelleen EU: n matalimpiin.

IUU fishing continues to be one of the most serious global threats to the sustainable exploitation of living aquatic resources,
LIS-kalastus on edelleen yksi vakavimmista maailmanlaajuisista uhista vesistöjen elollisten luonnonvarojen kestävälle käytölle,

tuberculosis continues to be one of the main causes of mortality worldwide,
tuberkuloosi on yhä yksi tärkeimmistä kuolinsyistä maailmassa,

it is obvious that poverty continues to be one of the most pressing issues in the countries in the region,
onkin ilmeistä, että köyhyys on jatkossakin yksi tämän alueen valtioiden suurimmista ongelmista,

Tourism and its growth continue to be one of the major economic
Matkailu ja sen kasvu on edelleen yksi aikamme tärkeimmistä taloudellisista

Despite its name, the border was, and continues to be, one of the most militarized in the world.
Kautta olemassaolonsa Cambridge on ollut ja on yhä yksi maailman tunnetuimmista akateemisista instituutioista.

Since it has contributed to the modernization of our societies, social protection should continue to be one of the factors promoting progress, growth, and competitiveness.
Koska sosiaalinen suojelu on osaltaan uudenaikaistanut yhteiskuntiamme, sen pitäisi edelleen olla yksi niistä tekijöistä, jotka edesauttavat edistystä, kasvua ja kilpailukykyä.

Debt relief must continue to be one of the priority objectives of the EU's cooperation and development policy.
Velkojen huojentamisen on oltava jatkossakin yksi EU: n kehitysyhteistyöpolitiikan ensisijaisista tavoitteista.

It should therefore continue to be one of the tools to promote successful enlargement.
Sen vuoksi liittymistä valmistelevan tuen olisi edelleen oltava yksi niistä välineistä, joilla edistetään laajentumisen onnistumista.

Women continue to be one of the most vulnerable sections of the population, as their rights, including their right to health, are violated.
Naiset ovat edelleen yksi haavoittuvimmista väestönosista, sillä heidän oikeuksiaan terveys mukaan luettuna sorretaan.

The further development of transatlantic relations on a broad basis will continue to be one of the important objectives of the European Union.
Transatlanttisten suhteiden laajapohjainen kehittäminen tulee jatkossakin olemaan yksi Euroopan unionin tärkeistä tavoitteista.

since I believe that collaboration between the institutions is, and should continue to be, one of the strong points of their roles.
mielestäni toimielinten välinen yhteistyö on ja sen pitäisi edelleen olla yksi niiden asemiin liittyvistä vahvuuksista.

As far as expenditure is concerned, I would like to stress that solidarity must continue to be one of the main guidelines for the Union's actions.
Sallittehan, että palautan menojen osalta mieliin hyvin painokkaasti välttämättömän yhteisvastuun, jonka on pysyttävä yhtenä tärkeimmistä unionin toimintaperiaatteista.

can continue to be one of our strengths.
voi olla jatkossakin yksi vahvuustekijöistämme.

economic change while continuing to be one of the mainstays of Europe.
taloudellisiin muutoksiin siten, että se on edelleen yksi Euroopan talouden tukipilareista.

Economically speaking, tobacco preparation continues to be one of the chief industrial activities in the region.
Taloudellisesti ajateltuna se on jalostuselinkeinona edelleen yksi alueen merkittävimmistä teollisuustuotannon aloista.

The audit concluded that overcapacity of the fishing fleet continues to be one of the main reasons for the failure of the CFP in assuring a sustainable fishing activity.
Tarkastuksessa todettiin, että kalastuslaivaston liikakapasiteetti lukeutuu yhä keskeisiin syihin, joista johtuen YKP: n avulla ei ole onnistuttu varmistamaan kalastustoiminnan kestävyyttä.

Madam President, the Commission is extremely concerned by the fact that the plunder of natural resources in the Democratic Republic of Congo continues to be one of the main elements fuelling the conflict in the Great Lakes Region.
EN Arvoisa puhemies, komissio on äärimmäisen huolestunut siitä, että Kongon demokraattisen tasavallan luonnonvarojen ryöstely on edelleen yksi niistä tekijöistä, jotka pääasiassa pitävät Afrikan Suurten järvien alueen konfliktia yllä.