DEFICIT AND DEBT in Finnish translation

• alijäämän ja velan
• vaje ja velkasuhde
• alijäämää ja velkaa

Examples of using Deficit and debt in English and their translations into Finnish

penalise fraud relating to deficit and debt calculation, both inside and outside the euro area.
tilastoja vääristellään, jotta vajeen ja velan laskentaan liittyvistä petoksista rangaistaan sekä euroalueella että sen ulkopuolella.

Appropriately ambitious fiscal targets as part of a comprehensive structural reform programme would bring deficit and debt ratios down more rapidly.
Jos rahoitusasemia koskevat tavoitteet olisivat asianmukaisen kunnianhimoisia ja ne toteutettaisiin osana kattavaa rakenneuudistusohjelmaa, alijäämäsuhde ja velkasuhde pienenisivät nopeammin.

In it, deficit and debt are no more important than surpluses
Alijäämää ja velkaa ei katsota siinä yhtään tärkeämmäksi

That deficit and debt levels in some Member States need to be corrected with determination, and faster than targeted before the crisis, is undisputed.
On kiistatonta, että joidenkin jäsenvaltioiden alijäämää ja velkatasoa on korjattava määrätietoisesti ja nopeammin, kuin ennen kriisiä suunniteltiin.

Eurostat will publish the government deficit and debt levels within a fortnight after the reporting deadline.
Eurostat julkistaa julkisyhteisöjen alijäämää ja julkista velkaa koskevat tiedot kahden viikon kuluessa niiden toimittamismääräajasta.

The intentions regarding deficit and debt reductions are somewhat less ambitious than those contained in previous programmes.
Alijäämien ja velan vähenemisen osalta tavoitteet eivät ole aivan yhtä kunnianhimoisia kuin aikaisemmissa lähentymisohjelmissa esitetyt.

The best practice is that actual government deficit and debt data are compiled by the national statistical institutes NSIs.
Julkisyhteisöjen alijäämää ja julkista velkaa koskevien tietojen tuottaminen olisi parhaaksi todetun menettelytavan mukaan annettava tehtäväksi kansallisille tilastolaitoksille.

which consists of deficit and debt reduction, increases in employment rates
joka koostuu julkisen talouden vajeen ja velan pienentämisestä, työllisyyden parantamisesta

Despite the deficit and debt improvements, the opportunity to use the relatively strong growth conditions to reduce structural deficits has not been fully seized, especially in the euro area.
Vaikka alijäämä- ja velkatilanne on parantunut, tilaisuutta käyttää suhteellisen vahvoja kasvuolosuhteita rakenteellisen alijäämän supistamiseen ei ole hyödynnetty täysimääräisesti, etenkään euroalueella.

The monitoring of the Growth and Sta-bility Pact of the European Economic and Monetary Union(general government deficit and debt) requires close application of the Classification of Sectors when defining general government.
Myös EU: n talous- ja rahaliiton vakaus- ja kasvusopimuksen seuranta(julkisyhteisöjen alijäämä ja velka) edellyttää sektoriluokituksen tarkkaa soveltamista julkisyhteisöjen määrittämisessä.

end are still deficit and debt.
jonka lähtökohtana on edelleen alijäämä ja velkaantuminen.

in a context where many member states are seeking to reduce their deficit and debt levels.
kiinni kaikilla tasoilla tilanteessa, jossa useat jäsenvaltiot pyrkivät alentamaan alijäämätasoaan ja velkaantuneisuusastettaan.

Natixis propose various types of a bonus/penalty system depending e.g. on the capacity of different Member States to reduce their general government deficit and debt.
Moesen, BBVA ja Natixis ehdottavat erityyppisiä palkkio/seuraamus-järjestelmiä riippuen muun muassa eri jäsenvaltioiden valmiuksista supistaa julkisyhteisöjen talouden alijäämää ja velkaa.

to contain expenditure and the possibility of additional financial rescue operations affecting deficit and debt cannot be excluded.
jälkeen toteutettavia toimenpiteitä menojen hillitsemiseksi, eikä alijäämä- ja velkatilanteeseen vaikuttavien rahoitusalan pelastustoimenpiteiden lisätarvetta voida sulkea pois.

The deficit and debt adjustment paths are subject to downside risks, which include the possibility of
Alijäämän ja velan sopeuttamisuriin kohdistuu heikkenemisriskejä, joihin kuuluvat vähemmän suotuisan makrotalouden skenaarion mahdollisuus,

the magic numbers of the Stability and Growth Pact(inflation, deficit and debt ratio), have been scientifically proven.
kasvusopimuksen maagiset luvut eli inflaatio, vaje ja velkasuhde- olisivat tieteellisesti todistettuja.

the forthcoming Multiannual Financial Framework reflect the consolidation efforts being made by Member States to bring deficit and debt into a more sustainable path.
Euroopan unionin talousarviossa ja tulevassa monivuotisessa rahoituskehyksessä otetaan huomioon vakauttamistoimet, joita jäsenvaltiot ovat toteuttamassa alijäämän ja velan saattamiseksi kestävämmälle uralle.

the European Constitution has just ratified the broad stability objectives in terms of deficit and debt, the framework for economic governance is still the one decided upon at the beginning of Economic and Monetary Union.
Euroopan perustuslakisopimuksessa on juuri ratifioitu laajat vakautta koskevat tavoitteet alijäämän ja velan osalta, talouspolitiikan ohjausjärjestelmä on edelleen sama, josta päätettiin talous- ja rahaliiton alussa.

reliability of statistical data used to determine member states' deficit and debt figures under the EU's excessive deficit procedure.
luotettavuutta koskevien sääntöjen vahvistamiseksi, joita käytetään jäsenvaltioiden alijäämää ja velkaa koskevien lukujen määrittämiseen liiallista alijäämää koskevan EU: n menettelyn puitteissa.

European Council in Stockholm, including i deficit and debt reduction, ii increasing employment rates, and iii reforming social protection systems.
Strategiaan sisältyvät 1 alijäämän ja velan pienentäminen, 2 työllisyysasteen nostaminen ja 3 sosiaalisen suojelun järjestelmien uudistukset.