EVEN BE HERE in Finnish translation

• edes olla täällä
• edes ole täällä
• edes olisi täällä
• edes kuulu tänne

Examples of using Even be here in English and their translations into Finnish

I shouldn't even be here.
Ei minun pitäisi edes olla täällä.

I'm sorry, but I shouldn't even be here.
Anteeksi. Minun ei pitäisi edes olla täällä.

You shouldn't even be here.
Sinun ei pitäisi edes olla täällä.

So why even be here?
Miksi edes olet täällä?

Uh, look, we shouldn't even be here.
Meidän ei pitäisi olla edes täällä.

Otherwise, why even be here?
Miksi muuten olisimmekaan täällä?

Would you even be here.
Olisitko edes täällä.

You wouldn't even be here today if it wasn't for me and my helmet.
Et edes olisi tässä nyt ilman minua ja kypärääni.

He shouldn't even be here. It's Lala's house.
Tämä on myös Lalan talo. Ei ole..

Should He Even Be Here?
Pitäisikö hänen edes olla tässä?

I shouldn't even be here.
Minun ei pitäisi edes olla tällä.

You want to save yourself, or you wouldn't even be here right now.
Haluat pelastaa itsesi, sillä muuten et edes olisi tässä.

he may not even be here anymore.
eikä hän ehkä enää edes ole täällä.

Even being here, do I? Therefore, I have no business.
Edes olla täällä, vai onko? Siksi minulla ei ole mitään asiaa.

I shouldn't have even been here.
Ei olisi pitänyt edes olla täällä.

Told you. We ain't even been here five minutes.
Emme ole olleet täällä edes viittä minuuttia.

We have never even been here before. what's to remember?
Emme edes ole olleet täällä aiemmin.- Muista mitä?

They shouldn't even be here.
Heidän ei edes pitäisi olla täällä.

We shouldn't even be here.
Emme edes saisi olla täällä.

I wouldn't even be here.
En edes olisi täällä.