Examples of using Has been breached in English and their translations into Finnish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The hull has been breached.
The hull has been breached!
Rungossa on repeämä.Barricade 3 has been breached!
Barrikadi 3 on läpäisty!They say Wall Maria has been breached!
Muuri Mariasta tultiin läpi!The starboard kern has been breached!
Your company's secure data has been breached.
Moldova's territorial integrity has been breached: contrary to the wishes of the democratically elected government, foreign troops- the Russian army- are stationed there.
Moldovan alueellista koskemattomuutta on rikottu: maahan The Portuguese Government claims that this principle has been breached because the contested decision
If one third of the national parliaments inform the Commission that this principle has been breached, the Commission is obliged to revise its proposal.
Mikäli yksi kolmannes kansallisista parlamenteista ilmoittaa komissiolle, että tätä periaatetta on rikottu, komissio Member States shall ensure that a person to whom Article 2 refers has an effective remedy in instances where his right of access to a lawyer has been breached.
Jäsenvaltioiden will be swift and unyielding. feel that this bargain has been breached.
että sopimusta on rikottu- saat niskaasi ankarat syytteet.unyielding. feel that this bargain has been breached, If either the earl or I.
että sopimusta on rikottu- saat niskaasi ankarat syytteet.Reasoned opinions continue to vary greatly in form and in the type of argument put forward by national Parliaments in support of their conclusion that the principle of subsidiarity has been breached.
Kansallisten parlamenttien perustellut lausunnot poikkeavat edelleen huomattavasti toisistaan muotonsa ja toissijaisuusperiaatteen rikkomista koskevaa päätelmää tukevien perustelujensa suhteen.If half of the national parliaments believe that the principle of subsidiarity has been breached, the European Parliament
Mikäli puolet kansallisista parlamenteista katsoo, että toissijaisuusperiaatetta on rikottu, Euroopan parlamenttiLet me remind you that the stability pact's 3% limit has been breached 73 times since 1999,
Haluaisin muistuttaa teitä siitä, että vakaussopimuksen kolmen prosentin raja rikottiin 73 kertaa vuodesta 1999 lähtien.we have observed that often the right to asylum has been breached in Member States, often normal reception
todenneet, että usein oikeutta turvapaikkaan on rikottu jäsenvaltioissa, että usein tavanomaisia vastaanotto-olosuhteita,The Portuguese Government claims that the principle of the non-retroactivity of legal rules has been breached, since the arrangements introduced by the Memoranda of Understanding approved in the contested decision have retroactive effect
Portugalin hallitus väittää, että oikeusnormien taannehtivuuskiellon periaatetta on loukattu, koska riidanalaisella päätöksellä hyväksytyillä yhteisymmärryspöytäkirjoilla käyttöön otettu järjestelmä vaikuttaa taannehtivastiin fact that principle has been breached twice in the past two years under the nominal excuse of industrial action.
itse asiassa tätä periaatetta on rikottu kahdesti kahden viime vuoden aikana teollisen toiminnan nimellisen tekosyyn nojalla.if it is not true that a right in the Treaty has been breached- is to ask the Court of Justice for a ruling in advance, before signing the agreement, so that we do not
onko perustamissopimuksen mukaista oikeutta todella rikottu vai ei- voidaan ratkaista ainoastaan pyytämällä asiasta ennakkopäätöstä yhteisöjen tuomioistuimelta ennen sopimuksen allekirjoittamista,struggles as key commitments have been breached.
sen keskeisiä sitoumuksia on rikottu.
