HAS BEEN DEMONSTRATED in Finnish translation

• on osoitettu
• ovat osoituksena
• ole osoitettu
• on osoittanut
• ovat osoittaneet
• on todettu
• on demonstroitu

Examples of using Has been demonstrated in English and their translations into Finnish

Therefore, essential similarity has been demonstrated.
Näin olennainen samankaltaisuus on todistettu.

The annoyance level has been demonstrated to correlate well with LDEN for different types of traffic noise source.
Melun häiritsevyyden tason on osoitettu korreloivan hyvin LDEN-arvon kanssa erityyppisten melunlähteiden osalta.

This has been demonstrated by the steps taken by Armenia and Azerbaijan on the Nagorno-Karabakh issue
Tästä ovat osoituksena Armenian ja Azerbaidžanin toimet Vuoristo-Karabahin kysymyksessä

Chemical and physical stability of the concentrate has been demonstrated for 24 hours at 25± 2°C in.
Konsentraattiliuoksen kemiallinen ja fysikaalinen säilyvyys on osoitettu 24 tunnin ajan 25 ± 2 °C.

This has been demonstrated in recent high-profile cases, such as Gaz de France/Suez or Thomson/Reuters.
Tästä ovat osoituksena viimeaikaiset laajaa julkisuutta saaneet tapaukset, kuten Gaz de Francen ja Suezin tai Thomsonin ja Reutersin sulautumiset.

For painful diabetic peripheral neuropathy consistent and reproducible efficacy has been demonstrated with repeated treatments during a 52- week period.
Johdonmukainen ja toistettava teho on osoitettu kivuliaan diabeettisen perifeerisen neuropatian hoidossa toistuvilla hoidoilla 52 viikon jakson aikana.

The need for this has been demonstrated in numerous reports
Tämä on todettu välttämättömäksi useissa mietinnöissä

Remote handling: On JET full remote handling has been demonstrated for the replacement of the divertor system inside the plasma chamber and for several other maintenance operations.
Kauko-ohjattu käsittely: JETin yhteydessä on demonstroitu kokonaan kauko-ohjattua käsittelyä plasmakammion sisällä olevan divertorijärjestelmän vaihdossa ja useissa muissa huoltotoimenpiteissä.

physical in-use stability has been demonstrated for 24 hours at 25oC.
fysikaalisen stabiliteetin on osoitettu säilyvän 24 tuntia 25 C: n lämpötilassa.

Skin contact with TRAVATAN must be avoided as transdermal absorption of travoprost has been demonstrated in rabbits.
Ihokontaktia TRAVATAN-silmätippojen kanssa tulee välttää, koska travoprostin imeytymistä ihon läpi on todettu kaneilla.

Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 24 hours at 2oC to 8oC.
Valmisteen kemiallinen ja fysikaalinen käytönaikainen stabiliteetti on osoitettu 24 tunnin ajalta 2oC- 8oC lämpötilassa.

In clinical trials, no efficacy has been demonstrated with the use of inhaled nitric oxide in patients with Congenital Diaphragmatic Hernia.
Kliinisissä tutkimuksissa ei ole osoitettu sisäänhengitetyn typpioksidin käytön tehokkuutta potilailla, joilla on synnynnäinen palleatyrä.

Chemical and physical in-use stability of the reconstituted solution has been demonstrated for 24 hours at 25°C.
Käyttövalmiiksi saatetun liuoksen kemiallinen ja fysikaalinen säilyvyys on osoitettu 24 tuntiin asti 25 °C: ssa.

This teratogenicity has been demonstrated by just one English laboratory,
Teratogeenisen vaikutuksen on osoittanut vain yksi englantilainen laboratorio,

For patients of 75 years and older, no benefit for the combination treatment of Abraxane and gemcitabine in comparison to gemcitabine monotherapy has been demonstrated.
Vähintään 75-vuotiailla potilailla ei ole osoitettu hyötyä Abraxanen ja gemsitabiinin yhdistelmähoidosta verrattuna gemsitabiinimonoterapiaan.

The duration of immunity to reduce air sac lesions has been demonstrated to be 40 weeks post vaccination.
Keuhkorakkuloiden leesioita vähentävän immuniteetin keston on osoitettu olevan 40 viikkoa rokotuksesta.

We welcome the solidarity which has been demonstrated in this Parliament in wanting to reduce the agriculture budget by the same amount as headings 3 and 4.
Me pidämme arvossa sitä, että parlamentti on osoittanut solidaarisuutta haluttaessa alentaa maatalousbudjettia samalla summalla kuin menoluokissa 3 ja 4 on tehty vähennyksiä.

As has been demonstrated by various United Nations agencies and organisations committed to defending human rights, the systematic violation of the individual's rights continues to be a feature of life there.
Kuten useat Yhdistyneiden kansakuntien virastot ja ihmisoikeusjärjestöt ovat osoittaneet, yksilön oikeuksien järjestelmällinen loukkaaminen on siellä edelleen arkipäivää.

no added value has been demonstrated.
tämän yhdistelmän lisähyötyä ei ole osoitettu.

testosterone to estrogens has been demonstrated in the laboratory.
testosteronin aromatisaatio estrogeeneille on osoitettu laboratoriossa.