HAS BEEN FOLLOWED in Finnish translation

• on noudatettu
• on seurattu
• on noudattanut
• on seurannut
• ovat seuranneet

Examples of using Has been followed in English and their translations into Finnish

This has been followed by further active development of the alliance's policy and structures in order to face the new security challenges in Europe.
Sitä on seurannut liittokunnan politiikan ja rakenteiden aktiivinen kehittäminen vastaamaan Euroopan uusiin turvallisuushaasteisiin.

RO Mr President, the coup d'état which took place in March 2009 has been followed by acts of violence,
RO Arvoisa puhemies, maaliskuussa 2009 tapahtuneen vallankaappauksen jälkeen on ilmennyt väkivaltaisuuksia,

After the procedure laid down in Article 31(3) has been followed, the Commission may decide to charge the sums to be recovered to the Member State in the following cases.
Komissio voi 31 artiklan 3 kohdassa säädettyä menettelyä noudatettuaan päättää vaatia vielä takaisin perimättä olevat määrät jäsenvaltiolta, jos.

This system has been outlined, this road has been followed, and we will shortly arrive at our destination.
Järjestelmän ääriviivat on hahmoteltu ja tätä reittiä seuraten saavumme pian määränpäähämme.

A cohort of 38 acromegalic subjects has been followed in a long-term, open-label, dose-titration study for at least 12 consecutive months of daily dosing with pegvisomant mean 55 weeks.
Eräässä pitkäaikaisessa avoimessa annostitraustutkimuksessa, joka kesti vähintään 12 perättäistä kuukautta(keskiarvo 55 viikkoa), seurattiin 38 akromegaliapotilasta, joille annettiin päivittäin pegvisomanttia.

It'more like… Assuming that the cart has been followed… And that a group was following their goal… Captain.
Ja ryhmä seurasi kohdettaan… Jos oletetaan, että vankkuria seurattiin… Kapteeni. Tämä on enemmänkin kuin.

However, the Commission's rather critical progress report of November 2007 has been followed by corrective actions.
Komission marraskuussa 2007 antaman melko kriittisen edistymiskertomuksen jälkeen on kuitenkin toteutettu korjaavia toimia.

In accordance with the need for rationalisation, a common approach has been followed to ensure that entries for different Member States which are of a similar nature
Järkeistämistarpeen mukaisesti on noudatettu yhteistä lähestymistapaa sen varmistamiseksi, että eri jäsenvaltioiden merkintöjä, jotka ovat saman luonteisia

provided that the procedure laid down in Article 311 of the Treaty has been followed, shall also constitute own resources entered in the budget of the Union.
jotka kertyvät jonkin yhteisen politiikan osana perussopimuksen mukaisesti käyttöön otetuista uusista maksuista, edellyttäen, että perussopimuksen 311 artiklassa määrättyä menettelyä on noudatettu.

has been a success. It has rid the market of energy-wasting equipment, and that model has been followed in such countries as Brazil,
se on jo poistanut energiaa tuhlaavimmat laitteet markkinoilta ja sen mallia on seurattu muun muassa Brasiliassa,

freedom to provide services, provided that an appropriate notification procedure has been followed between the competent authorities.
palvelujen tarjoamisen vapauden perusteella edellyttäen, että toimivaltaisten viranomaisten välillä on noudatettu asianmukaista ilmoitusmenettelyä.

This recommendation has been followed by 75% of the banks questioned.18 Some 20% of
Tätä suositusta on noudattanut kokonaisuutena tarkasteltuna 75 prosenttia haastatelluista pankeista.18

This has been followed by his insistence(and laws to the effect)
Tämä on seurannut hänen vaatimuksensa(ja lakien vaikutus)

of the work and recommendations of this committee has been followed with interest from Commissioner Monti down to each
komisario Montista jokaiseen kansalliseen virkamieheen, ovat seuranneet kiinnostuneina valiokunnan työn-

The approach has been followed not to refer to issues of"confidentiality" in the body of the text,
On noudatettu sitä lähestymistapaa, että"luottamuksellisuuteen" liittyviin seikkoihin ei viitata artiklaosassa,

The growing number of environmental directives has been followed by many more actions against infringements of environmental directives in 2000 compared with previous years,
Ympäristödirektiivien määrän kasvua on seurannut se, että ympäristödirektiivien rikkomista koskevien tapausten määrä oli vuonna 2000 huomattavasti suurempi

as the use of the phrase‘the precautionary principle' has not always meant that the principle has been followed.
korvissa latistunut sisällöttömäksi fraasiksi, koska sen käytössä ei ole aina noudatettu varovaisuusperiaatetta.

It would be useful to examine the actual effectiveness of this ban by evaluating the extent to which the directive has been followed since 1989, and to consider whether the ban could be eliminated,
Olisi hyödyllistä tutkia kiellon tehokkuutta arvioimalla, missä määrin direktiiviä on noudatettu vuodesta 1989 lähtien, ja harkita kiellon poistamista sekä turvata alaikäisten suojelu pornografiselta materiaalilta

Today, this initiative is a reference point for mothers and an example which has been followed in various European countries
Nykyään heidän aloitteensa toimii äitien foorumina, ja heidän antamaansa esimerkkiä on seurattu Euroopan eri maissa

It has been followed by other events aimed at showing that teachers are determined to continue defending state schooling and fighting for their dignity
Sen jälkeen on järjestetty muita tapahtumia, joiden tarkoituksena on ollut osoittaa, että opettajat ovat päättäneet jatkaa valtion koulujen puolustamista