ON NOUDATTANUT in English translation

• has followed
• has complied with
• has respected
• is followed
• compliance
• has been pursuing
• has maintained
• has adhered
• have followed
• have complied with

Examples of using On noudattanut in Finnish and their translations into English

Huomautin, että kuluneella ajanjaksolla parlamentti on noudattanut huomattavan kurinalaista menopolitiikkaa.
I pointed out that through that period Parliament has exercised considerable restraint on spending.

Komissio on noudattanut tarkasti neuvoston suunnitelmaa,
The Commission has followed, to the letter, the roadmap outlined by the Council,

Käyttöoikeuden tarjoaja on noudattanut kansalliselle sääntelyviranomaiselle tämän artiklan mukaisesti säädettyjä edellytyksiä ja menettelyjä.
The access provider has complied with the conditions and process provided to the national regulatory authority in accordance with the present Article.

Liittyen BSE: hen esittelijän mukaan Euroopan komissio on noudattanut suurinta osaa tutkintavaliokunnan suosituksista
As far as BSE is concerned, the rapporteur points out that the European Commission has followed up most of the recommendations of the Committee of Inquiry,

Komissio on noudattanut periaatetta keskittämällä päähuomionsa tavoite 1:tä koskeviin ehdotuksiin.
The Commission has respected the principle by concentrating its priority efforts on the proposals for Objective 1 areas.

Komissio on noudattanut näitä suosituksia, se julkaisee lähiviikkoina raportin, jossa tehdään selkoa saavutuksista.
The Commission has followed these recommendations and in the next few weeks will publish a report explaining what has been achieved.

Poikamme on noudattanut tätä ruokavaliota, mutta tyydyttyneiden C24
Our son has complied with this diet,… but his levels of saturated C24

Komissio on noudattanut tätä linjaa soveltaessaan kilpailusääntöjä yksittäisissä tapauksissa, ja tämä lähestymistapa on vahvistettu Euroopan tuomioistuimissa.
The Commission has followed this line in applying EC competition rules in individual cases and this approach has been confirmed by the European courts.

Jäsenvaltion katsotaan täyttävän tämän perusteen, jos se on noudattanut kaikkien direktiivin soveltamisalaan kuuluvien laitosten luettelointia koskevaa velvoitetta.
This criterion will be deemed as fulfilled if a Member State has respected its obligation to list all the installations covered by the Directive.

Nähdäkseni hän on noudattanut samaa päivärutiinia- viimeiset kahdeksan vuotta poikkeamatta siitä vähääkään.
For the past eight years, never deviating from it even slightly. As far as I can tell, he's followed the same daily routine.

eikä ole aivan selvää, missä määrin Boeing on noudattanut näitä velvoitteita.
it is not exactly clear to what extent Boeing has complied with these obligations.

Hän on noudattanut linjaa, joka pahentaa vastakkainasettelua kapinallisten kanssa,
He has followed the line of aggravating confrontation with the rebels

Kukin jäsenvaltio arvioi määräajoin, miten se on noudattanut hyviä toimintatapoja koskevassa ilmoituksessa mainittuja sitoumuksia.
Each Member State will evaluate periodically its compliance with the undertakings made in its Statement of good practice.

tarkastetaan, että henkilö noudattaa tai on noudattanut mainitulta viranomaiselta saatuja lintuinfluenssaa koskevia ohjeita;
verify that a person is complying with or has complied with the instructions concerning avian influenza received from that authority;

Tsekin tasavalta on noudattanut sitä.
whether it considers that the Czech Republic has respected it.

Esittelijän tavoin voimme varmastikin olla iloisia siitä, että oikeusasiamies on noudattanut Euroopan parlamentin suositusta
Like the rapporteur, we can really be very happy that the Ombudsman has followed the European Parliament's recommendation

Euroopan yhteisö on noudattanut vuodesta 1963 lähtien.
the European Community has been pursuing since 1963.

joita Espanja on noudattanut.
which Spain has respected.

tähän asiaan seuraavassa istunnossaan, jolloin se tarkastelee komission raportin pohjalta, miten Kroatia on noudattanut alueellisen lähestymistavan ehdollisuuskriteereitä.
at its next meeting, when it would consider the Croatia's compliance with the regional approach conditionality criteria on the basis of the Commission's report.

On myönnettävä, että puheenjohtajavaltio Italia on noudattanut rakentavaa lähestymistapaa
I have to admit that the Italian Presidency has maintained a constructive approach,