HAS BEEN INITIATED in Finnish translation

• on aloitettu
• on käynnistetty
• on käynnistynyt
• on alkanut
• on pantu alulle
• on aloittanut
• on vihitty
• jo aloitettua

Examples of using Has been initiated in English and their translations into Finnish

Auto self-destruct has been initiated.
Automaattinen itsetuho on käynnistetty.

practical centre of elderly care has been initiated in a village as a pilot project,
käytännön keskus Vanhustyön on aloitettu kylä pilottihankkeena,

A reform of the insolvency framework has been initiated, with parliamentary adoption planned in the first half of 2015.
Maksukyvyttömyyslainsäädännön uudistus on käynnistetty, ja parlamentin hyväksynnän on tarkoitus ajoittua vuoden 2015 alkupuoliskolle.

In addition to the immediate problem for the sake of which treatment has been initiated, the zhivitsa helps reduce the impact of the disease on other organs, preventing the occurrence of new problems.
Sen välittömän ongelman lisäksi, jonka vuoksi hoito on aloitettu, zhivitsa auttaa vähentämään taudin vaikutuksia muihin elimiin estäen uusien ongelmien syntymisen.

A comprehensive reform in agricultural policy has been initiated, and as a result agriculture is becoming less able to employ and sustain the population in rural areas.
Maatalouspolitiikan kokonaisreformi on käynnistynyt, minkä seurauksena maatalouden kyky työllistää ja ylläpitää maaseutualueiden asutusta vähenee.

A training programme on EC legislation for judges, judiciary staff and lawyers has been initiated; whereas this is obviously necessary,
Maltassa on käynnistetty koulutusohjelma tuomareiden, oikeuslaitoksen henkilökunnan ja asianajajien perehdyttämiseksi EY:

practical centre of elderly care has been initiated in a village as a pilot project,
käytännön keskus Vanhustyön on aloitettu kylä pilottihankkeena,

The reform process has been initiated in all institutions, which is due,
Uudistusprosessi on käynnistynyt kaikissa toimielimissä muun muassa Euroopan parlamentin ansiosta,

During the financial year, the Romanian subsidiary Hansaprint SRL was wound up and the same process has been initiated for Hansaprint Russia Oy's Moscow office.
Tilikauden aikana on Romanian tytäryhtiö Hansaprint SRL purkautunut ja on käynnistetty Hansaprint Russia Oy: n Moskovan edustuston purkaminen.

After therapy has been initiated, the dose or dosage form must not be changed or therapy must not be stopped without instruction of the doctor.
Kun hoito on aloitettu, annosta tai lääkemuotoa ei saa muuttaa tai hoitoa lopettaa ilman lääkärin ohjeita.

Let no one hide behind the legal process which has been initiated before the European Court of Justice.
Tällöin kenenkään ei tulisi piiloutua tuomioistuinmenettelyn taakse, joka on pantu alulle Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa.

After therapy with PREZISTA has been initiated, patients should be advised not to alter the dosage,
Kun PREZISTA-hoito on aloitettu, potilasta on neuvottava olemaan muuttamatta annosta,

If the procedure referred to in Article 7( 1) of the Treaty on European Union has been initiated and until the Council takes a decision in respect thereof;
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 7 artiklan 1 kohdassa mainittu menettely on käynnistetty ja ennen kuin neuvosto tekee siihen liittyvän päätöksen;

which means' one who has been initiated into mysteries.
mikä merkitsee'hän, joka on vihitty salaisuuksiin.

limited measure that is designed to support the EU's WTO action it will be activated only once the WTO action has been initiated.
jonka tarkoituksena on tukea yhteisön toimia WTO: n piirissä järjestely aktivoidaan vasta, kun asian käsittely WTO: ssa on käynnistynyt.

Treatment has been initiated only in patients with baseline liver transaminase levels up to 5 times the upper limit of the normal range see section 5.2.
Hoito on aloitettu vain potilailla, joiden maksan transaminaasiarvot ovat lähtötilanteessa olleet enintään viisinkertaiset viitearvojen ylärajaan nähden ks. kohta 5. 2.

the European Union in order to maintain the European momentum and further the political dialogue that has been initiated.
voidaan pitää yllä eurooppalaista vauhtia ja edistää jo aloitettua poliittista vuoropuhelua.

After therapy with PREZISTA has been initiated, patients should be advised not to alter the dosage or discontinue therapy without instruction of their physician.
Kun PREZISTA- hoito on aloitettu, potilasta on neuvottava olemaan muuttamatta tai keskeyttämättä hoitoa ilman lääkärin ohjeita.

The same principle applies where a case has been initiated by the Commission as a result of a leniency application made to the Commission.
Sama periaate soveltuu niissä tapauksissa, joissa komissio on aloittanut tutkinnan sille tehdyn sakkojen määräämättä jättämis- tai alentamispyynnön johdosta.

the investment's second phase has been initiated.
Investoinnin toinen vaihe on aloitettu.