I FAIL TO UNDERSTAND in Finnish translation

• en ymmärrä
• en myöskään ymmärrä
• en tiedä

Examples of using I fail to understand in English and their translations into Finnish

But for some reason I fail to understand, there are voices inside the Commission that are calling for an approach of sectoral instruments,
Jostakin syystä en kuitenkaan ymmärrä, että komissiosta kuuluu ääniä, jotka kehottavat omaksumaan alakohtaisia välineitä koskevan lähestymistavan

I fail to understand why you cannot tell me
En kykene ymmärtämään, miksette voi kertoa minulle

Therefore, I fail to understand or accept the linkage that is trying to be established through this resolution.
Tämän vuoksi en ymmärrä enkä hyväksy sitä kytkentää, jota tällä päätöslauselmalla pyritään saamaan aikaan.

Mr President, I fail to understand how the voting list was put together, but what has happened
Arvoisa puhemies, en tiedä, miten äänestyslista on laadittu, mutta nyt on käynyt niin,

I fail to understand how the Commissioner can speak of an agreement with Parliament when he has spoken with only one single member,
En käsitä miten komission jäsen voi puhua sopimuksesta Euroopan parlamentin kanssa, kun hän on puhunut yhden ainoan parlamentin jäsenen kanssa.

quite frankly, I fail to understand how we can give freedom of advertising precedence over individual freedoms.
suoraan sanottuna en kykene ymmärtämään, miten mainonnan vapaus voidaan asettaa henkilökohtaisen vapauden edelle.

I fail to understand why we still need to abide by this regulation
En pysty käsittämään, miksi meidän on edelleen alistuttava tähän sääntelyyn

However, as I said before, I failed to understand your question completely.
Kuten kuitenkin jo sanoin, en ymmärtänyt kysymystänne täysin.

To this extent, I failed to understand the meaning of your question,
Tämän osalta en ymmärtänyt kysymyksenne tarkoitusta,

there were points in it which I failed to understand.
se sisälsi kohtia, joita en ymmärtänyt.

I don't know about the rest of you, but I failed to understand a single word.
mitä olento sanoi. mutta minä en ymmärtänyt sanaakaan.

I fail to understand how anyone could see it differently.
En voi ymmärtää, miten asia voitaisiin käsittää toisin.

I really must say that I fail to understand you.
Joudun toteamaan, etten todellakaan ymmärrä Teitä.

Forgive me, admiral, but I fail to understand your doubt.
Suokaa anteeksi, mutten ymmärrä, miksi epäilette asiaa.

An elegant solution… But I fail to understand Why you apparently.
Elegantti ratkaisu. Mutta en ymmärrä, miksi yritätte peittää sokeutenne.

Can actually choose to live in them. I fail to understand how people.
En ymmärrä miten jotkut voivat haluta asua niissä.

I fail to understand how you can support the report considering the proposals made.
Minun on vaikea ymmärtää, kuinka voitte tukea mietintöä, kun otetaan huomioon tehdyt ehdotukset.

I fail to understand how your opinion can change completely in only three months!
Minun on mahdoton ymmärtää, kuinka mielipiteenne voi muuttua täysin vain kolmessa kuukaudessa!

Previously gave No indication of Them being out there. I fail to understand Why my tricorder.
En ymmärrä, miksi trikorderini ei ilmoittanut niistä aiemmin.

I fail to understand, if I who am most affected am not disturbed, why you should be?
En ymmärrä… Asia ei häiritse minua, miksi sitten sinua?