FAIL TO TAKE in Finnish translation

• ei oteta
• eivät ryhdy
• eivät ota

Examples of using Fail to take in English and their translations into Finnish

the Commission continue to make proposals that fail to take Parliament's opinion into account,
komissio edelleen tekevät ehdotuksia, joissa ei oteta parlamentin kantaa huomioon,

some manufacturers are fully aware that they are adding compounds that pose a threat to children's health, but they fail to take into account that it is children who are most susceptible to the effects of these chemicals.
jotkut valmistajat ovat täysin tietoisia siitä, että tuotteisiin lisätään yhdisteitä, jotka ovat vaaraksi lasten terveydelle, mutta he eivät ota huomioon, että juuri lapset ovat alttiimpia näiden kemikaalien vaikutuksille.

Penalties also apply if Member States fail to take action based on the plan starting with an interest-bearing deposit of 0.1% of GDP,
Lisäksi voidaan määrätä seuraamuksia, jos jäsenvaltio ei toteuta suunnitelman mukaisia toimia aluksi seuraamuksena on korollinen talletus,

The procedure for the application of the fines on the Member States which fail to take effective measures to correct macroeconomic imbalances should be construed in such a way that the application of the fine on those Member States would be the rule and not the exception.
Menettely sakon asettamiseksi niille jäsenvaltioille, jotka eivät toteuta tehokkaita toimenpiteitä liiallisen makrotalouden epätasapainon korjaamiseksi, olisi rakennettava siten, että sakon asettaminen näille jäsenvaltioille olisi sääntö eikä poikkeus.

revise its stupid criteria for nominal convergence, which fail to take account of the real situation in each country
voimme tarkistaa sen typerät nimelliset lähentymiskriteerit, joissa ei oteta huomioon kunkin valtion tosiasiallista tilannetta

Where Member States fail to take measures to ensure fulfilment of their obligations
Jos jäsenvaltiot eivät ryhdy asianmukaisiin toimiin tehdäkseen velvollisuutensa tai auttaakseen komissiota sen tehtävässä

is long term and does not consist merely of occasional though often justified denunciations but which fail to take account of the whole range of issues involved in relations with such a large country.
pitkän aikavälin eikä ainoastaan tilapäiselle politiikalle, jota harjoitetaan sopimuksien täytäntöönpanon usein oikeudenmukaisin keskeytyksin, mutta missä ei oteta huomioon ongelmakentän kokonaisuutta suhteissa niin isoon maahan.

Should the issuing Member State fail to take the appropriate measures,
Mikäli ajokortin myöntänyt jäsenvaltio ei ryhdy asianmukaisiin toimiin,

social inclusion. The proposals also fail to take due account of the way in which social movements have been mobilised on a major scale to protect high-quality public services.
syrjäytymisen torjunnan edistämisessä energiahuollon, liikenteen, postipalvelujen ja televiestinnän kaltaisilla aloilla eikä oteta asianmukaisesti huomioon kansalaisten huomattavaa liikehdintää laadukkaiden julkisten palvelujen puolustamiseksi.

The European Union cannot fail to take note of the fact that the temporary successor of General Abacha,
Euroopan unioni ei voi jättää huomiotta sitä, että kenraali Abachan väliaikainen seuraaja, kenraali Abubakar,

This measure fails to take the slightest account of food security
Tässä toimessa ei oteta ollenkaan huomioon elintarvikkeiden turvallisuutta

It fails to take account of activities on the global market,
Tässä lähestymistavassa ei oteta huomioon maailmanlaajuisilla markkinoilla toteutettavia toimia,

The Commission failed to take any action in the light of that information.
Komissio ei toteuttanut kyseisten tietojen perusteella minkäänlaisia toimia.

The Nitrates Directive fails to take account of climate or soil conditions in Member States.
Nitraattidirektiivissä ei ole otettu huomioon jäsenvaltioiden ilmasto- tai maaperäoloja.

They failed to take their disappearances seriously.
He eivät ottaneet tyttöjen katoamista vakavasti.

The directive is unacceptable in this respect; it fails to take account of geographical
Tämä direktiivi ei ole sellaisenaan käyttökelpoinen, koska siinä ei oteta huomioon maantieteellisesti EU:

I would suggest the justification of exceptional occurrences fails to take into account the fiscal irresponsibility that created this mess.
Minun mielestäni poikkeuksellisten tapahtumien perustelussa ei oteta huomioon fiskaalista vastuuttomuutta, joka on aiheuttanut koko sotkun.

in that it underestimates the impact of the reform, failing to take into account the consequences for related sectors,
siinä aliarvioidaan uudistuksen vaikutus, eikä oteta huomioon lähialoihin, telakoihin

This is a purely economic vision, which absolutely fails to take into account the human dimension,
Kysymys on puhtaasti taloudellisesta näkemyksestä, jossa ei oteta lainkaan huomioon inhimillistä ulottuvuutta,

If the Council fails to take due account of the EP's opinion in its common position,
Jos EP: n lausuntoa ei oteta asianmukaisesti huomioon neuvoston yhteisessä kannassa,