FAIL TO TAKE in Romanian translation

• nu iau
• nu ia

Examples of using Fail to take in English and their translations into Romanian

if patient fail to take the dose of Tavin tablet,
dacă pacientul nu ia doza de comprimat Tavin,

the Commission continue to make proposals that fail to take Parliament's opinion into account,
Comisia vor continua să facă propuneri care nu iau în considerare opinia Parlamentului,

Should the Member State fail to take a decision within that period, the authorisation shall be deemed to have been granted,
În situația în care un stat membru nu ia nicio decizie în cadrul acestei perioade,

if patient fail to take the dose of Ricovir tablet,
dacă pacientul nu ia doza de comprimat Ricovir,

innovation which Europe wants to develop, if we fail to take immediate measures,
inovare pe care Europa doreşte să o dezvolte, dacă nu luăm măsuri imediate,

shame companies who fail to take action to bring sites in line with EU law once that deadline expires.
să critice companiile care, la expirarea termenului respectiv, nu vor fi luat măsuri pentru a adapta site-urile la legislaţia UE.

should any of the other finalists fail to take their place for whatever reason.
SP) dacă oricare dintre ceilalți finaliști nu își ocupă pozițiile la start, indiferent de motiv.

at today's pace of progress, and fail to take into consideration this exponential growth.
la ritmul de astăzi al progresului, şi nu reuşesc să ia în considerare această creştere exponenţială.

Social networks have quickly become a playground for cybercriminals because members of these sites put an inordinate amount of trust in the other members of their communities and often fail to take precautions to prevent the spread of malware
Rețelele sociale au devenit rapid terenul de acțiune al infractorilor cibernetici, pentru că membrii acestor site-uri au o încredere exagerată în alți membri ai comunităților lor și, adesea, nu își iau măsuri pentru a preveni răspândirea malware-ului

The procedure for the application of the fines on the Member States which fail to take effective measures to correct macroeconomic imbalances should be construed in such a way that the application of the fine on those Member States would be the rule
Procedura de aplicare a amenzilor pentru statele membre care nu iau măsuri efective de corectare a dezechilibrelor macroeconomice ar trebui să fie interpretată în așa fel încât aplicarea amenzii în cazul statelor membre

Should the Member State(s), within a stipulated time frame fail to take the appropriate measures to correct the excessive imbalance, the Council,
În cazul în care statele membre nu iau, în termenul prescris, măsuri adecvate de corectare a dezechilibrelor excesive,

a representative of Ashdown's office warned that BiH's application to join NATO's Partnership for Peace programme could be jeopardised if RS authorities fail to take effective measures to detain war crimes suspects before the Alliance's summit in Istanbul next month.
Ashdown a avertizat că cererea BiH de a adera la programul NATO Parteneriat pentru Pace ar putea fi pusă în pericol dacă autoritățile RS nu iau măsuri eficiente pentru arestarea suspecților de crime de război înainte de summitul Alianței de luna viitoare de la Istanbul.

in the presence of an obstacle caused by actions taken by private individuals, fail to take all necessary and proportionate measures within their powers with a view to removing the obstacle
în prezenţa unui obstacol cauzat de acţiuni întreprinse de persoane private, nu iau toate măsurile necesare şi proporţionate care le stau în putere în vederea eliminării

50-year projections, fail to take into account the fact that the effects of the crisis on pension schemes owe more to the lack of jobs and investment than to demography.
pe proiecţii pe următorii 50 de ani, omit să ia în considerare că, prin lipsa de locuri de muncă şi de investiţii, criza afectează sistemele de pensii mai mult decât demografia.

e.g. it can only take decisions at the request of the national regulators or if they fail to take a decision within a certain timeframe.
nu poate lua decizii la cererea autorităților naționale de reglementare sau dacă acestea nu reușesc să ia o decizie într-un anumit interval de timp.

on the one hand, they fail to take account of sales in catering establishments and, on the other, they do not
reclamantă ar fi complete, deoarece, pe de o parte, acestea nu iau în considerare vânzările efectuate pe parcursul circuitului de alimentație publică

The Commission should be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 290 TFEU to specify measures accompanying annual effort limits if Member States fail to take them or if the measures they adopt are deemed not to be compatible with the objectives of this regulation
Se delegă Comisiei competența de a adopta acte delegate în conformitate cu articolul 290 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, pentru a specifica măsurile ce însoțesc limitele de efort anuale, dacă statele membre nu reușesc să ia astfel de măsuri sau dacă măsurile adoptate de statele membre sunt considerate incompatibile

He failed to take any action?
El nu a luat nici o acțiune?

If the government fails to take action, it will face daily fines,
Dacă nu va lua măsuri, guvernul va primi amenzi zilnice,

Our government has failed to take forceful measures to protect its citizens.
Guvernul nostru a eşuat în a lua măsuri eficace ca să-şi protejeze cetăţenii.