I SHOULD LIKE TO BEGIN BY THANKING in Finnish translation

• aluksi haluan kiittää
• aloitan kiittämällä
• haluaisin aloittaa kiittämällä
• ensinnäkin haluaisin kiittää
• aluksi haluaisin kiittää
• haluaisin aluksi kiittää

Examples of using I should like to begin by thanking in English and their translations into Finnish

I should like to begin by thanking Mr Wynn
Haluaisin aloittaa kiittämällä parlamentin jäsen Wynniä

Mr President, ladies and gentlemen, I should like to begin by thanking those who did such an excellent job of helping me with this report- Members in the political groups, the Commission
Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, kiitän aluksi niitä, jotka tekivät erittäin hienoa työtä auttaessaan minua tässä mietinnössä, siis poliittisten ryhmien jäseniä,

Rapporteur.-(ES) Mr President, I should like to begin by thanking all those who spoke during this debate,
Esittelijä.-(ES) Arvoisa puhemies, kiitän aluksi kaikkia keskusteluun osallistuneita,

I should like to begin by thanking all the speakers, particularly the shadow rapporteurs,
Kiitän aluksi kaikkia puhujia, erityisesti varjoesittelijöitä

Mr President, I should like to begin by thanking the rapporteurs and their shadows for all their hard work in dealing with this very technical report.
Arvoisa puhemies, kiitän aluksi esittelijöitä ja varjoesittelijöitä kaikesta siitä kovasta työstä, jonka he ovat tehneet tämän hyvin teknisen mietinnön hyväksi.

Madam President, I should like to begin by thanking Mr Fischler for his statement,
Arvoisa puhemies, haluaisin ensiksi kiittää herra Fischleriä hänen julkilausumastaan

Madam President, I should like to begin by thanking Mr Hoppenstedt for all his hard work on this issue,
Arvoisa puhemies, ensiksi haluaisin kiittää lämpimästi Hoppenstedtia hänen panoksestaan tässä asiassa.

ladies and gentlemen, I should like to begin by thanking Mr Kallas for his valuable cooperation with Parliament during its work.
komission jäsen, haluan aivan aluksi kiittää komission jäsen Kallasia arvokkaasta yhteistyöstä, jota hän on tehnyt parlamentin kanssa sen työskennellessä asian parissa.

Mr President, I should like to begin by thanking Mr Guellec for his report on the role of territorial cohesion in regional development.
Arvoisa puhemies, kiitän aluksi esittelijä Guellecia hänen alueellisen yhteenkuuluvuuden roolia aluekehityksessä käsittelevästä mietinnöstään.

Mr President, I should like to begin by thanking Parliament for its excellent work
Arvoisa puhemies, kiitän aluksi parlamenttia erinomaisesta työstä

Mr President, I should like to begin by thanking the President-in-Office and the President of the Commission for their frank contributions here this morning.
Arvoisa puhemies, aloittaisin kiittämällä neuvoston puheenjohtajaa ja komission puheenjohtajaa heidän tämänaamuisesta panoksestaan.

Mr President, I should like to begin by thanking former Commissioner Barnier for his comment on how well the Committee on Regional Policy,
Arvoisa puhemies, kiitän aluksi entistä komission jäsentä Barnier'ta siitä, että hän toi julki, miten hyvin aluepolitiikka-, liikenne-

Mr President, I should like to begin by thanking Commissioner Liikanen who associated with his own distinguished presence in the House that of the Directorate General for which he has responsibility.
Arvoisa puhemies, kiitän ensinnäkin komissaari Liikasta, joka halusi liittää tähän korkean tason esiintymiseensä parlamentissa myös pääosaston, josta on vastuussa.

Mr President, ladies and gentlemen, I should like to begin by thanking the rapporteur for the work he has done.
Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, kiitän aluksi esittelijää hänen tekemästään työstä.

Mr President-in-Office of the Council, I should like to begin by thanking all of the rapporteurs, and especially Mrs Haug
arvoisa neuvoston puheenjohtaja, haluaisin aloittaa kiittämällä kaikkia esittelijöitä ja erityisesti Jutta Haugia

ladies and gentlemen, I should like to begin by thanking Mrs Pack very much for the quality of her report
hyvät parlamentin jäsenet, haluaisin aloittaa kiittämällä Doris Packia hyvin paljon hänen mietintönsä laadusta

Mr President, I should like to begin by thanking the rapporteur, Mr Medina Ortega,
Arvoisa puhemies, haluaisin aloittaa kiittämällä sydämellisesti esittelijää, herra Medinaa,

PL Madam President, I should like to begin by thanking Mr Lehne for all his work on a matter that is so important for the future of European integration
PL Arvoisa puhemies, haluan kiittää aluksi jäsen Lehneä hänen tekemästään työstä Euroopan yhdentymisen tulevaisuuden ja yhtenäisten sisämarkkinoiden kasvun

ladies and gentlemen, I should like to begin by thanking Mr Frattini for his excellent work with our committee, and I hope the
hyvät kollegat, haluan kiittää aluksi Franco Frattinia siitä, että hän on tehnyt valiokuntamme kanssa erinomaista työtä,

Mr President, I should like to begin by thanking Mrs Hautala for the huge amount of work she has done on this report,
Arvoisa puhemies, haluaisin aloittaa kiittämällä esittelijä Hautalaa siitä suuresta työstä, jota hän on tehnyt tämän mietinnön parissa,