I WOULD LIKE TO CLARIFY in Finnish translation

• haluan selventää
• haluaisin selvittää
• haluaisin täsmentää
• haluaisin selventää
• haluan selvittää

Examples of using I would like to clarify in English and their translations into Finnish

Third, I would like to clarify that Article 7(1) does not lay down requirements, conditions or additional criteria in relation to the technical inspection of vehicles.
Kolmanneksi haluan selventää, että 7 artiklan 1 kohtaan ei sisälly uusia ajoneuvojen katsastusta koskevia vaatimuksia tai ehtoja.

Mr President, I would like to clarify one point: I certainly accept responsibility for this report,
Arvoisa puhemies, haluan selventää yhden asian: tietenkin myönnän olevani vastuussa tästä mietinnöstä,

Lannoye(V).-(FR) Madam President, I agree with the statement made a few minutes ago by Kenneth D. Collins, but I would like to clarify a little more clearly toe second part of toe dossier.
Lannoye(V).-(FR) Arvoisa puhemies, yhdyn Kenneth D. Collinsin muutama minuutti sitten esittämään puheen vuoroon, mutta haluaisin täsmentää hieman tarkemmin asiakirjan jälkimmäistä osaa.

I would like to clarify one thing- the report is from the European United Left, nothing else.
Haluaisin selventää erästä asiaa- mietinnön on laatinut Euroopan yhtynyt vasemmisto, siinä kaikki.

With the permission of Mrs Panayotopoulos-Cassiotou, I would like to clarify two points concerning this,
Jäsen Panayotopoulos-Cassiotoun luvalla haluan selventää kahta tähän liittyvää seikkaa kreikaksi,

First of all, I would like to clarify that this morning, when I took the floor,
Ensinnäkin haluaisin selventää, että tänä aamuna, kun käytin puheenvuoron,

I think the rapporteur's amendments substantially improve the Commission's proposals, but I would like to clarify one point.
Mielestäni esittelijän tekemät muutokset parantavat oleellisesti komission ehdotusta, mutta haluan selvittää yhden näkökohdan.

I would like to clarify this for you, ladies and gentlemen, and for the benefit of the European public.
Hyvät kuulijat, haluan selventää tämän teille ja Euroopan suurelle yleisölle.

DE Madam President, I would like to clarify that Mr Martin,
DE Arvoisa puhemies, haluaisin selventää, että Hans-Peter Martin,

I am answering some Members who are not present, but I would like to clarify something: the report mentions minority rights and religious freedom.
vastaan muutamille jäsenille, vaikka he eivät ole paikalla, sillä haluan selventää erään asian: mietinnössä mainitaan vähemmistöjen oikeudet ja uskonnonvapaus.

I would like to clarify that, even though transit was not a priority during traditional own-resources inspections between 2001 and 2006 when change was ongoing,
Haluaisin selventää sitä, että vaikka passitus ei ollutkaan etusijalla perinteisissä omien varojen tarkastuksissa vuosina 2001-2006 muutoksen ollessa käynnissä,

I would like to clarify that monitoring of pharmacovigilance data
Haluaisin selventää, että lääkevalvontaa koskevien tietojen seuranta

I would like to clarify that the calculation of premiums on the basis of risk is to continue to be possible,
Haluaisin selventää, että vakuutusmaksujen määrittäminen riskin perusteella on jatkossakin mahdollista,

I would like to clarify that the valuation of the economic impact in SMEs is not just the work or job of a civil servant.
Haluaisin selventää, että pk-yrityksiin kohdistuvien taloudellisten seurausten arviointi ei ole pelkästään virkamiehen tehtävä.

Mr President, as one of the last Socialist Group speakers today I would like to clarify certain points which have arisen during the debate with regard to the report by Mr Langen.
Arvoisa puhemies, yhtenä sosialistiryhmän viimeisistä puhujista tänään haluaisin selventää muutamia kohtia, jotka nousivat esiin Langenin mietinnöstä keskusteltaessa.

I am most grateful for the broad consensus which has emerged in this debate, but I would like to clarify a few points.
olen hyvin ilahtunut tässä keskustelussa esiin tulleesta laajasta yhteisymmärryksestä, mutta haluaisin selventää muutamia seikkoja.

Mr President, at the end of this debate, which has largely been very disorganised, I would like to clarify certain points.
Arvoisa puhemies, tämän suurelta osin hyvin sekavan keskustelun päätteeksi haluaisin selventää muutamia asioita.

I would like to clarify that our vote on Recital 6- Amendments 190 and 226- should read'+' in favour.
Haluan täsmentää, että johdanto-osan 6 kappaletta eli tarkistuksia 190 ja 226 koskevan äänestyksemme kohdalla pitäisi lukea"+" puolesta.

I would like to clarify for Mrs Maes that the voluntary service is very successful with young people.
Haluan täsmentää rouva Maesille, että vapaaehtoispalvelulla on suuri suosio nuorten keskuudessa.

I would like to clarify the confusion that at least exists for me following the exchange between Mr Alavanos and the Commission on the subject of Cyprus.
Haluaisin selvennystä siihen hämmennykseen, jota herra Alavanosin ja komission välinen sananvaihto Kyproksen asiasta ainakin minussa herätti.