IS ABANDONED in Finnish translation

• on hylätty
• on luovuttu
• on autio

Examples of using Is abandoned in English and their translations into Finnish

It looks like every house is abandoned.
Jokainen talo näyttää hylätyltä.

What happens to all that if the structure is abandoned?
Mitä niille tapahtuu, jos rakennus hylätään?

If you spare my life, I will guarantee the investigation into this incident is abandoned immediately.
Jos säästätte minut, takaan, että tämän tapauksen tutkinta- lopetetaan heti.

Good. Then when the entire Red Arrow project is abandoned, this casket will be yours.
Hyvä. Kun koko projekti hylätään, tämä arkki on sinun.

Then when the entire Red Arrow project is abandoned, this casket will be yours. Good.
Hyvä. Kun koko projekti hylätään, tämä arkki on sinun.

Come on. So, what happens here when a child is abandoned?
Tule. Mitä tapahtuu, kun lapsi hylätään?

The earlier principle that even small enterprises have to offer a quid pro quo for receiving restructuring aid is abandoned.
Aikaisemmasta periaatteesta, jonka mukaan myös pienten yritysten on tarjottava vastasuoritteita, on luovuttu.

weight losses suffered when steroid therapy is abandoned, can be minimized through a proper decline cycle.
voimaa tappiot, ja paino tappiot kun steroidihoitoa on luovuttu, voidaan minimoida kautta asianmukaista laskua aikana.

În, church, located outside the village, is abandoned, but there is an initiative reopened the old convent of nuns.
În, kirkko, reunalla kylä, luovutaan, mutta aloite palauttaa vanhan luostarin nunnat.

in which whatever brotherhood discovered by these men is abandoned at the end And more than not being a comedy, it's a tragedy.
jossa näiden miesten löytämä veljeys hylätään kaiken päätteeksi- Ja komedian sijaan se on pikemminkin tragedia.

I understand, ma'am, but when a child is abandoned like that, the state feels it has to investigate.
Ymmärrän, rouva, mutta kun lapsi hylätään siten, valtion mielestä asia on tutkittava.

The factory Cyrus told us about is abandoned, which means it's gonna be easier to raid,
Cyruksen ilmoittama tehdas on tyhjä, jonka vuoksi sinne on helpompi rynnätä,- mutta meidän on saatava Ari

The constitutional concept, which consisted in repealing all existing Treaties and replacing them by a single text called"Constitution", is abandoned.
Perustuslain käsitteestä, johon kuului olemassa olevien sopimusten kumoaminen ja niiden korvaaminen yhdellä tekstillä,"perustuslailla", luovutaan.

Restructuring aid shall be granted exclusively for the marketing year during which the production is abandoned in accordance with paragraph 2b.
Rakenneuudistustukea myönnetään ainoastaan markkinointivuodeksi, jonka aikana tuotannosta luovutaan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti.

Clarification of the rules applicable to traffic distribution between airports: the present two-step procedure- first establishment of an airport system and then definition of the traffic distribution rules- is replaced by a one-step procedure where the concept of an"airport system" is abandoned.
Selkeytetään liikenteen jakamista lentoasemien välillä: nykyinen kaksivaiheinen menettely(jossa ensin määritellään lentoasemajärjestelmä ja sen jälkeen liikenteen jakamissäännöt) korvataan yksivaiheisella menettelyllä, jossa on luovuttu käsitteestä”lentoasemajärjestelmä”.

here too everyone knows at the start that the opening gambits amount to theatrical posturing, which is abandoned as soon as the smoke signals of a viable compromise appear,
aluksi esitetyt kannat ovat niin sanoakseni teatraalisia vaunulinnoituksia, jotka hylätään heti, kun jossakin näkyy savumerkkejä ajateltavissa olevista kompromisseista.

The present two-step procedure- first establishment of an airport system and then definition of the traffic distribution rules- is replaced by a one-step procedure where the concept of an"airport system" is abandoned: Member States may introduce traffic distribution rules on airports serving the same city
Nykyinen kaksivaiheinen menettely- jossa ensin määritellään lentoasemajärjestelmä ja sen jälkeen liikenteen jakamissäännöt- korvataan yksivaiheisella menettelyllä, jossa”lentoasemajärjestelmän” käsitteestä luovutaan: jäsenvaltiot voivat ottaa käyttöön liikenteen jakamista koskevat säännöt samaa kaupunkia tai taajama-aluetta palveleville lentoasemille,

says a great deal about how far there is to go before the old libertarian ideology is abandoned and before the debate can rise to the challenges we are having to face as a result of current events.
joka on vielä kuljettava, ennen kuin vanha rajatonta vapautta kannattava ideologia hylätään ja ennen kuin ajattelun annetaan nousta niiden haasteiden tasolle, joita kokemamme tapahtumat meille asettavat.

If it's abandoned, what am I looking for?
Se on hylätty. Mitä oikein etsin?

This whole city's abandoned to madness.
Koko kaupunki on hylätty hulluudelle.