ON LUOVUTTU in English translation

• has been abandoned
• is abandoned
• are dropped
• renounced
• have been waived
• has been abolished
• have been abandoned
• was abandoned
• has been disposed
• have given up
• abolished

Examples of using On luovuttu in Finnish and their translations into English

Lee, syytteistä on luovuttu.
Lee, the charges have been dropped.

William Mercadon syytteistä on luovuttu.
All charges against William Mercado have been dropped.

Syytteistä teitä vastaan on luovuttu.
I heard Charges against your boys have been dropped.

Kymmenestä vuodesta on luovuttu.
The ten years has been dropped.

Syytteistä sinua vastaan on luovuttu.
The charges against you have been dropped.

Olen iloinen, että siitä on luovuttu ja että kotimaani oli yksi niistä, jotka antoivat tähän panoksensa.
I am glad that it has been abandoned and I am glad that my country was among those who contributed to this.

Talo on luovuttu jo yli 20 vuotta,
The house has been abandoned for over 20 years,

Aikaisemmasta periaatteesta, jonka mukaan myös pienten yritysten on tarjottava vastasuoritteita, on luovuttu.
The earlier principle that even small enterprises have to offer a quid pro quo for receiving restructuring aid is abandoned.

Päinvastoin, hyvät kuulijat, minusta on tärkeintä ottaa huomioon kaikki kiintiöt, joista on luovuttu koko rakenneuudistuskaudella.
On the contrary, ladies and gentlemen, the key issue for me is taking into account the full amount of quotas renounced during the whole restructuring period.

Italian kesken tässä kysymyksessä vallinneesta tärkeästä historiallisesta tasa-arvosta on luovuttu.
issue that existed between the UK, France and Italy has been abandoned.

voimaa tappiot, ja paino tappiot kun steroidihoitoa on luovuttu, voidaan minimoida kautta asianmukaista laskua aikana.
weight losses suffered when steroid therapy is abandoned, can be minimized through a proper decline cycle.

Esimerkiksi TOEFL-kokeiden(Test of English as a Foreign Language) järjestämisestä on luovuttu.
The holding of Tests of English as a Foreign Language(TOEFL tests) has been abandoned, for example.

Tämän lisäksi takaat, että kaikista noiden materiaalien sisältämistä niin kutsutuista moraalisista oikeuksista on luovuttu.
In addition, you warrant that all so-called"moral rights" in those materials have been waived.

Tästä järjestelmästä on luovuttu, ja sitä on muutettu lähes vallankumouksellisesti- myös parlamentin painostuksesta.
This method has been abolished and the system almost revolutionised- partly under pressure from this House.

neuvoston kanssa tehtyyn sopimukseen, joka on merkinnyt sitä, että on luovuttu periaatteesta perustaa varainhoidollisia strategisia varauksia.
the Council as a constructive development, since it means that the principle of establishing strategic reserves in the budget has been abandoned.

kansallisista maksukäytännöistä on luovuttu Suomessa.
as the national payment practices have been waived in Finland.

Luovutetut toiminnot edustavat erillistä keskeistä liiketoiminta-aluetta, josta on luovuttu tai joka on luokiteltu myytävänä olevaksi.
Discontinued operations represent a separate major line of business that either has been disposed of or is classified as held for sale.

Olemme enemmistön kanssa iloisia siitä, että alun perin suunnitellusta uimavesien määritelmän laajentamisesta veden virkistyskäyttöön on luovuttu.
We, along with the majority, are glad that the initially planned extension of bathing water to include recreational water has been abandoned.

Viimeisimmän työllisyyttä koskevan kertomuksen mukaan useimmissa jäsenvaltioissa on luovuttu yrityksestä korjata tämä vääryys,
The last report on employment tell us that most of the Member States have given up trying to right this wrong

Lopetettu toiminto on konsernin olennainen osa, josta on luovuttu tai joka on luokiteltu myytävänä olevaksi.
Discontinued operation is a material part of the Group that has been disposed of or classified as held for sale.