IS MAINLY DUE in Finnish translation

• johtuu pääasiassa
• johtuu lähinnä
• johtuu ennen kaikkea
• ovat syynä etenkin
• johtuu ensisijaisesti
• johtuu pääosin

Examples of using Is mainly due in English and their translations into Finnish

This is mainly due to the single market, which has provided bigger markets,
Tähän ovat syynä etenkin sisämarkkinat, jotka ovat johtaneet markkinoiden laajenemiseen,

This is mainly due to the tight packing of particles with high sphericity
Tämä johtuu lähinnä korkean pallomaisen hiukkasten tiukasta pakkaamisesta

This increase in the importance of the region is mainly due to megatrends such as climate change,
Alueen painoarvon nousu johtuu ensisijaisesti megatrendeistä kuten ilmastonmuutos,

We should not lose sight of the fact that is mainly due to a devaluation of the national currencies concerned.
Emme saa unohtaa, että tämä johtuu pääasiassa kyseisten kansallisten valuuttojen devalvoinnista.

This is mainly due to long and complex permit granting procedures which take up about 2/3 of this time.
Tämä johtuu pääosin pitkistä ja monimutkaisista lupamenettelyistä, jotka saattavat viedä enimmillään kaksi kolmasosaa tästä ajasta.

And the increase in spending in July is mainly due to seasonal harvesting for the winter and picnic outings.
Ja heinäkuun menojen kasvu johtuu lähinnä talvi- ja piknikkierrosten kausiluonteisesta korjuusta.

The investment gap is mainly due to weak RD spending(less than €5.5 billion per year),
Investointivaje johtuu lähinnä vähäisistä tk-menoista(alle 5, 5 miljardia euroa vuodessa), liiallisesta byrokratiasta

The positive balance is mainly due to the strong reduction in the number of bathing areas that were not su-ciently sampled in 2005
Positiivinen tulos johtuu lähinnä niiden uimarantojen määrän voimakkaasta vähenemisestä, joilta ei otettu riittävästi näytteitä vuonna 2005

American tourists is mainly due to the wealth of this heritage18.
yhdysvaltalaisten matkailijoiden virta johtuu lähinnä tämän perinnön rikkaudesta18.

In length measurement, the cause to the deformation of the pieces to be tested and the measuring instruments is mainly due to the thermal deformation and elastic deformation the contact deformation
Pitkän mittauksen aikana testattavien kappaleiden muodonmuutos ja mittauslaitteet johtuvat pääasiassa lämpömuutoksesta ja elastisesta muodonmuutoksesta kontaktin muodonmuutos

The reasons are well known: it is mainly due to the fact that project implementation is the responsibility of Member States.
Syyt tähän ovat tunnettuja: ne johtuvat pääasiassa siitä, että hankkeiden toteuttaminen on jäsenvaltioiden vastuulla.

This is mainly due to the fact that the political and ideological power relationships have clearly changed in all the institutions of the European Union since the last elections.
Tämä johtuu ennen muuta siitä, että poliittiset ja ideologiset voimasuhteet ovat kaikissa Euroopan unionin toimielimissä muuttuneet selkeästi viime vaalien jälkeen.

Although the increase in the annual increment is mainly due to large-scale afforestation
Kasvun lisääntymisen syynä ovat ennen kaikkea laajamittaiset metsien istutukset

This is mainly due to pessimism about employment prospects
Tämä johtuu ennen muuta pessimistisistä työllisyysnäkymistä

This is mainly due to uncertainty over what constitutes objective criteria that justify differences in the way traders treat customers.
Tähän on pääasiallisena syynä epävarmuus siitä, minkälaisilla objektiivisilla perusteilla elinkeinonharjoittajat voivat perustella asiakkaiden erilaisen kohtelun.

This trend is mainly due to the EU-15 where releases for consumption of cigarettes went down by 16.
Tämä suuntaus johtuu pääasiallisesti EU-15-maista, joissa kulutukseen luovutettujen savukkeiden määrä laski 16.

the internal model SCRs is mainly due to the standard formula not taking into account the geographical diversification between countries.
sisäisen mallin SCR: n välillä johtuu lähinnä siitä, että standardikaava ei ota huomioon maantieteellistä hajautusta.

The fall in net financial assets is mainly due to increases in central government sector's short-term loans,
Nettorahoitusvarojen lasku selittyy pääosin valtionhallinnon lyhytaikaisten lainojen, rahamarkkinainstrumenttien ja joukkovelkakirjalainojen lisäyksellä, sekä käteisraha-

Roaming price levels have declined steadily in the last few years, but this is mainly due to the regulation of wholesale and retail prices.
Verkkovierailujen hintataso on tasaisesti laskenut muutamina viime vuosina, mutta se johtuu ensisijaisesti tukku- ja vähittäishintojen sääntelystä.

The increase in the number of notifications by Denmark and the United Kingdom that year is mainly due to the increase in notifications in the telecommunications and transport sectors.
Tanskan ja Yhdistyneen kuningaskunnan ilmoitusten määrän kasvu kyseisenä vuonna johtuu erityisesti televiestinnän ja liikenteen aloihin liittyvien ilmoitusten kasvusta.