IS TO ADAPT in Finnish translation

• on mukauttaa
• on muuttaa
• on sopeutua

Examples of using Is to adapt in English and their translations into Finnish

A key challenge is to adapt the current wage setting process
Suurin haaste liittyy nykyisen palkanmääritysprosessin sekä kansallisiin sopimuksiin sisältyvien vero- ja menositoumusten sovittamiseen uuteen ympäristöön,

since its main objective is to adapt the energy market to the principles of free trade
sen ensisijaisena tavoitteena on sopeuttaa energiamarkkinat vapaakaupan ja kilpailun periaatteille

Should be to adapt and evolve with it.
Pitäisi mukautua ja kehittyä sen kanssa.

Its aim was to adapt the common fisheries policy to take account of the specific conditions in those regions.
Asetuksen tavoitteena on mukauttaa yhteistä kalastuspolitiikkaa näiden alueiden erityisedellytysten huomioon ottamiseksi.

At the global level, the challenge will be to adapt and to mitigate impacts, including through the reduction of greenhouse gas emissions.
Maailmanlaajuisesti haasteena on sopeutua vaikutuksiin ja lieventää niitä muun muassa vähentämällä kasvihuonekaasupäästöjä.

its purpose being to adapt Parliament's procedures to the new tasks that it has under the Treaty of Lisbon.
sillä sen tarkoituksena on mukauttaa parlamentin menettelyt niihin uusiin tehtäviin, joita se on saanut Lissabonin sopimuksen nojalla.

The main objective of the revision of Council Regulation 1257/96 concerning humanitarian aid will be to adapt the legislation to the new policy/institutional environment.
Humanitaarista apua koskevan neuvoston asetuksen(EY) N: o 1257/96 tarkistamisen päätavoite on mukauttaa lainsäädäntö uuteen poliittiseen/institutionaaliseen ympäristöön.

a shackling, and goes against the ideas of sustainability, which are to adapt to reality and make things viable.
vastoin kestävän kehityksen periaatetta, jonka mukaisesti meidän on muokattava todellisuutta ja tehtävä asioista kestäviä.

The main objective would be to adapt the Directive(2004/48/EC) to today's challenges
Päätavoitteena on muuttaa direktiiviä 2004/48/EY vastamaan nykyisiin haasteisiin,

Does this mean that the institutions are to adapt spontaneously or that the European Commission
Mitä tämä siis tarkoittaa? Sitä, että toimielimet mukautuvat vaistomaisesti, että Euroopan komissio

These are issues to which we must return by proposing how we are to adapt the EU' s institutions to the Aarhus Convention,
Nämä ovat kysymyksiä, joihin meidän on palattava laatimalla ehdotus siitä, kuinka meidän on sopeutettava EU: n toimielimet Århusin yleissopimukseen,

are indispensable if businesses(both management and employees) are to adapt to the new challenges represented by globalisation,
kannalta keskeisiä tekijöitä yritysten, niin johdon kuin työntekijöidenkin, mukauttamisessa uusiin haasteisiin,

The objectives of the Directive on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society are to adapt legislation on copyright and related rights to reflect technological developments and to transpose into
Tekijänoikeuden ja lähioikeuksien tiettyjen piirteiden yhdenmukaistamista tietoyhteiskunnassa koskevan direktiivin tavoitteet ovat muokata tekijänoikeuksia ja lähioikeuksia koskevaa lainsäädäntöä niin, että teknologian kehitys otetaan huomioon,

explaining that the purpose of the proposed amendment of Law No 4/1989 was to adapt it to a decision of the Spanish Constitutional Court,
lain 4/1989 muutos ehdotuksen tarkoitus oli sovittaa se päätökseen, jonka Espanjan perustuslakituomioistuin oli tehnyt,

The idea is to adapt them, of course.
Ajatus on tietysti muokata niitä.

Another major objective is to adapt rural areas to the CAP.
Toinen tärkeä tavoite on maaseudun mukauttaminen yhteiseen maatalouspolitiikkaan.

The way to live life is to adapt to nature and learn from it.
Tapa elää elämää on sopeutua luontoon ja oppia siitä.

Through appropriate awareness-raising measures for citizens, the intention is to adapt and harmonise standards.
Asianmukaisilla kansalaisille suunnatuilla valistustoimilla on tarkoitus sovittaa normit toisiinsa ja yhdenmukaistaa niitä.

I believe a parliament's most fundamental right is to adapt its rules to the constant changes in parliamentary life.
Olen siis sitä mieltä, että parlamentin perusoikeutena on muuttaa työjärjestystään, mukauttaa se parlamenttielämän jatkuvaan kehitykseen.

The challenge for boards is to adapt to truly diverse membership
Johtokuntien haasteena on mukautua aidosti moninaiseen jäsenistöön