IS TO HARMONISE in Finnish translation

• on yhdenmukaistaa
• yhdenmukaistamista
• on lähentää

Examples of using Is to harmonise in English and their translations into Finnish

Madam President, the intention of the proposed regulation is to harmonise the different national provisions on the addition of vitamins
Arvoisa puhemies, ehdotetun asetuksen tarkoituksena on yhdenmukaistaa niitä kansallisia säännöksiä, jotka koskevat vitamiinien

The European Union must ensure the involvement of the sector if it is to harmonise the rail system.
Euroopan unionin on varmistettava rautatiealan osallistuminen päätöksentekoprosessiin, jos se aikoo yhdenmukaistaa rautatiejärjestelmää.

The aim of those meetings is to harmonise the positions of the Council and the Parliament as far as possible
Tapaamisten tarkoitus on lähentää neuvoston ja parlamentin näkökantoja mahdollisimman paljon,

The purpose of the proposal is to harmonise the laws of the Member States relating to noise emission standards,
Ehdotuksen tarkoituksena on lähentää ulkona käytettävien laitteiden ympäristöön aiheuttamien melupäästöjen melupäästöstandardeihin,

I believe that the aim of this is to harmonise foreign language learning throughout the European Union in future,
Katson, että tällä pyritään yhdenmukaistamaan tulevaisuudessa vieraiden kielten oppimista kaikkialla Euroopassa,

In writing.-(NL) I voted against Mr França's report on the application of the principle of mutual recognition to judgments in criminal matters because the aim of the report is to harmonise criminal law at European level.
Kirjallinen.-(NL) Äänestin rikosasioissa annettujen tuomioiden vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen käyttöä koskevaa Armando Françan laatimaa mietintöä vastaan, koska mietinnöllä pyritään yhdenmukaistamaan rikosoikeutta Euroopan tasolla.

as is well known, is to harmonise legislation controlling the use of enzymes in food processing in the EU,
kuten hyvin tiedämme, yhdenmukaistaa elintarvike-entsyymien käytön valvontaa koskeva lainsäädäntö EU:

transparency- in contradiction with the aim of the draft directive, which is to harmonise procedures and enhance the functioning of the internal market.
haittaa tasavertaisten mahdollisuuksien periaatetta ja avoimuutta- kaikki vastoin direktiiviehdotuksen tarkoitusta: yhdenmukaistaa menettelyjä ja parantaa sisämarkkinoiden toimintaa.

The aim of this draft Regulation is to harmonise and improve the assessment procedure for the authorisation of genetically modified food
Tällä asetusehdotuksella pyritään yhdenmukaistamaan ja parantamaan muuntogeenisiä elintarvikkeita ja rehuja koskevan lupamenettelyn arviointia

An important goal must be to harmonise company taxation.
Yhtiöverotuksen yhdenmukaistamisen on oltava tärkeä tavoite.

Its task will be to harmonise the legislation with the conditions for receiving EU financing for the renovation of prefab housing under the Structural Funds.
Ryhmän tehtävänä on yhdenmukaistaa lainsäädäntöä niiden ehtojen mukaisesti, jotka koskevat rakennerahastojen kautta myönnettävän EU: n rahoituksen saamista elementtitalojen peruskorjaukseen.

The goal was to harmonise the legal and administrative provisions of the Member States
Tarkoituksena on lähentää jäsenvaltioiden lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä sisämarkkinoiden

The aim should be to harmonise approaches where they agree
Tavoitteena tulisi olla yhdenmukaistaa lähestymistavat silloin

The operational objective would be to harmonise some relevant aspects of national laws
Operatiivisena tavoitteena olisi yhdenmukaistaa joitain kansallisten lainsäädäntöjen keskeisiä osa-alueita,

The goal pursued in the first stage was to harmonise Member States' legal frameworks on the basis of common minimum standards ensuring fairness, efficiency, and transparency.
Ensimmäisen vaiheen tavoite oli yhdenmukaistaa jäsenvaltioiden lainsäädäntökehykset yhteisten vähimmäisvaatimusten pohjalta ja varmistaa oikeudenmukaisuus, tehokkuus ja läpinäkyvyys.

Another approach would be to harmonise the substantive law governing the property consequences of marriage and registered partnerships.
Toinen vaihtoehto olisi yhdenmukaistaa avioliittojen ja rekisteröityjen parisuhteiden varallisuusoikeudellisiin vaikutuksiin sovellettavat aineellisen oikeuden säännökset.

During the first phase of the CEAS(1999-2005), the goal was to harmonise Member States' legal frameworks on the basis of common minimum standards.
Yhteisen eurooppalaisen turvapaikkajärjestelmän ensimmäisen vaiheen aikana(1999-2005) tavoitteena oli yhdenmukaistaa jäsenvaltioiden oikeuskehykset yhteisten vähimmäisvaatimusten pohjalta.

During the first phase of the CEAS, the goal set by the Tampere European Council was to harmonise Member States' legal frameworks on the basis of common minimum standards.
Tampereella kokoontunut Eurooppa-neuvosto asetti yhteisen eurooppalaisen turvapaikkajärjestelmän ensimmäisen vaiheen tavoitteeksi jäsenvaltioiden oikeuskehysten yhdenmukaistamisen yhteisten vähimmäisvaatimusten pohjalta.

During the first phase of the CEAS(1999-2005), the goal was to harmonise Member States' legal frameworks on the basis of minimum standards.
Yhteisen eurooppalaisen turvapaikkajärjestelmän ensimmäisessä vaiheessa(1999-2005) tavoitteena oli yhdenmukaistaa jäsenvaltioiden oikeudelliset kehykset vähimmäisvaatimusten mukaisesti.

The aim of this Directive will be to harmonise the legislative, regulatory
Direktiivin tavoitteena on yhdenmukaistaa jäsenvaltioiden lait,