IS TO HARMONISE in Polish translation

• jest harmonizacja
• jest zharmonizowanie
• jest ujednolicenie

Examples of using Is to harmonise in English and their translations into Polish

The general objective of the Commission's proposal is to harmonise and simplify the current procedures for updating
Ogólnym celem wniosku Komisji jest harmonizacja i uproszczenie obecnych procedur dotyczących aktualizacji

The intention is to harmonise requirements relating to short selling across the European Union,
Celem jest zharmonizowanie w całej Unii Europejskiej wymogów dotyczących krótkiej sprzedaży,

Its objective, the demagogic pronouncements of the EU notwithstanding, is to harmonise or homogenise national laws in order to achieve the uniform application of the EU's anti-grassroots policy and to strengthen existing
Wbrew demagogicznym zapewnieniom UE jego celem jest harmonizacja i ujednolicenie ustawodawstwa krajowego w celu zapewnienia jednakowego stosowania polityki UE przeciwnej inicjatywom oddolnym,

The aim of this Regulation is to harmonise the timing or recording
Celem niniejszego rozporządzenia jest harmonizacja uzgodnienia w czasie rejestrowania

also because its purpose is to harmonise national legislation so that protectionist national policies are not implemented
że służy ona harmonizacji przepisów krajowych mającej zapobiegać realizacji protekcjonistycznych polityk krajowych,

The main object of this directive was to harmonise standards at Community level.
Podstawowym przedmiotem tej dyrektywy była harmonizacja norm na szczeblu wspólnotowym.

The goal of this process was to harmonise the structure of taxation,
Celem tego procesu jest harmonizacja struktury opodatkowania,

During the first phase of the CEAS(1999-2005), the goal was to harmonise Member States' legal frameworks on the basis of minimum standards.
Celem pierwszej fazy CEAS(1999-2005) było ujednolicenie ram prawnych w państwach członkowskich poprzez określenie minimalnych wspólnych norm.

The goal pursued in the first stage was to harmonise Member States' legal frameworks on the basis of common minimum standards ensuring fairness,
Na pierwszym etapie celem było ujednolicenie ram prawnych państw członkowskich na podstawie wspólnych minimalnych norm zapewniających sprawiedliwość,

the goal was to harmonise Member States' legal frameworks on the basis of common minimum standards.
celem była harmonizacja ram prawnych państw członkowskich na podstawie wspólnych minimalnych norm.

the goal was to harmonise Member States' legal frameworks on the basis of common minimum standards.1.
celem było ujednolicenie ram prawnych państw członkowskich na podstawie wspólnych minimalnych norm.1.

The aim should be to harmonise and balance actions throughout coastal areas,
Celem powinno być ujednolicenie i zapewnienie równowagi działań we wszystkich regionach nadmorskich,

The aim should be to harmonise the rules to the greatest possible extent without compromising the tax authorities' ability to ensure tax collection.
Celem powinno być zharmonizowanie przepisów w jak największym stopniu, ale w taki sposób, by nie podważyć zdolności organów podatkowych w zakresie ściągania należności podatkowych.

The aim of the Competitiveness Authorities should not be to harmonise practices and institutions in charge of wage formation across borders.
Celem organów ds. konkurencyjności nie powinno być ujednolicenie praktyk i instytucji odpowiedzialnych za kształtowanie płac w wymiarze transgranicznym.

The goal pursued in the first stage was to harmonise Member States' legal frameworks on the basis of common minimum standards.
Na pierwszym etapie celem było ujednolicenie ram prawnych państw członkowskich na podstawie wspólnych minimalnych norm.

the goal was to harmonise Member States' legal frameworks on the basis of minimum standards.
celem było zharmonizowanie ram prawnych państw członkowskich w oparciu o wspólne normy.

the goal set by the Tampere European Council was to harmonise Member States' legal frameworks on the basis of common minimum standards.
ustanowionym podczas posiedzenia Rady Europejskiej w Tampere, była harmonizacja ram prawnych państw członkowskich w oparciu o wspólne normy minimalne.

The specific objectives of this initiative are to harmonise, streamline, and simplify the procedures for re-registration of motor vehicles registered in another Member State, for citizens, employees, employers,
Szczegółowe cele tej inicjatywy to harmonizacja, usprawnienie i uproszczenie procedur ponownej rejestracji pojazdów silnikowych zarejestrowanych w innym państwie członkowskim z korzyścią dla obywateli,

A useful solution might be to harmonise the rules for the allocation of train paths along each corridor
Należałoby zharmonizować przepisy rządzące przydziałem tras wzdłuż poszczególnych korytarzy

The objective of the Community scheme was to harmonise the disparate national approaches to food products other than wines
Celem było ujednolicenie różnorodnego podejścia istniejącego w Państwach Członkowskich w odniesieniu do produktów spożywczych innych niż wino