IT TOOK YEARS in Finnish translation

• kesti vuosia
• vei vuosia
• meni vuosia

Examples of using It took years in English and their translations into Finnish

It took years, but every time, Homer got a little closer.
Siihen meni vuosia. Joka kerralla Homer pääsi lähemmäs.

A much better friend than I was, got her some help, but it took years.
Minua parempi ystävä sai hänelle apua. Siinä meni vuosia.

It took years and a special channel appeared on Turkish Digiturk platform, that the music showed burning fireplace.
Samanlaista tekniikkaa on tuonut esiin joitain paitsi Puolan tv miehistö… Kesti vuosia ja erityinen kanava ilmestyi Turkin Digitürk alustalla, että musiikki osoitti takka.

It took years to remove the barriers
Vei vuosia poistaa esteet

slowly and it took years to get them dumbed down this far,
hitaasti, ja kesti vuosia että heistä tuli näin typeriä,

It took years before I understood to lift my eyes up to our church tower after dark, and for years I haven't been able to bring them back down.
Meni vuosia ennen kuin ymmärsin nostaa katseeni Rauman Pyhän Ristin kirkon tornia kohti pimeän tullen.

We're concerned that a million babies are dying… by very smart Republican strategists. In fact, it took years of cultivation.
Sen vaaliminen vei vuosia… 1, 5 miljoonaa vauvaa kuolee maassamme… fiksuilta republikaanien strategeilta.

So my mother had to do everything. It took years for the government to award a military pension.
Valtiolta vei vuosia myöntää hänelle sotilaseläke, joten äidin piti tehdä kaikki.

While it took years to fully resolve, PokerStars and the US government were eventually able to get virtually all of the money that had been tied up in Full Tilt accounts back to players, and the Full Tilt brand was eventually relaunched under new management.
Vaikka koko tapauksen selvittämisessä kesti vuosia, PokerStars ja Yhdysvaltain hallitus saivat lopulta käytännössä kaikki Full Tiltin tileille jääneet rahat takaisin pelaajille, ja Full Tilt-brändi julkaistiin lopulta uudestaan uuden johdon alaisuudessa.

It took years of master-planning, liaison with interest groups,
Kesti vuosia kaavoitus, yhteydenpito sidosryhmiin,

It takes years to get there
Vie vuosia päästä sinne…

Where's Russia? It takes years to get there
Vie vuosia päästä sinne… ja vuosia palata.

It takes years to master the high wire.
Kestää vuosia oppia hallitsemaan korkea nuora.

It takes years of training to do what I do.
Vaatii vuosien harjoittelua, pystyäkseen samaan kuin minä.

It takes years of study to become a surg, not to mention a tremendous ego.
Kirurgiksi pääsy kestää vuosia, puhumattakaan valtavasta egosta.

Usually it takes years to learn such neck confidence.
Yleensä kestää vuosia oppia tuollainen kaulaluottamus.

It takes years to accumulate this kind of knowledge, but they want it all in a minute.
Tämänkaltaisen tiedon kerääminen kestää vuosikaudet, mutta he haluavat kaiken hetkessä.

It takes years.
Se vaatii vuosia.

It takes years, I guess, but this is the beginning of it..
Siihen menee vuosia, mutta se alkaa tästä.

It takes years to master.
Kestää vuosia hallita.