Examples of using Man of the house in English and their translations into Finnish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Now remember, son, you're the man of the house now.
Muista, että olet nyt talon mies.Kevin, you're the man of the house.
Not easy being the man of the house, is it?
You're the man of the house now. Now, remember.
Muista, että olet nyt talon mies.I'm not sure if it's the guest or the man of the house that says grace.
En ole varma, lukeeko rukouksen vieras vai talon isäntä.Mijo, ou are now the man of the house.
Poika, olet nyt mies talossa.Telemachus… you're the man of the house now.
Sinä olet nyt talon mies.Chris, you're the man of the house.
Chris, olet nyt talon isäntä.Peel, you are the man of the house.
Peel, sinä olet mies talossa.I'm the man of the house.
Minähän olen se talon mies.Chris, you're the man of the house now.
Chris, olet nyt talon isäntä.Mijo, you are now the man of the house.
Poika, olet nyt mies talossa.I am the man of the house.
Olen tämän talon mies.Cole, remember, you're the man of the house now.
Cole, muista, että olet nyt talon isäntä.Remember, you're the man of the house now.
Muista, olet nyt mies talossa.He looks a little uneasy being the man of the house.
Hänen on kai vaikeaa olla talon mies.Bart, you're the man of the house.
Bart, olet talon isäntä.I don't wanna be the man of the house.
En halua olla mies talossa.When you were growing up, you had to be the man of the house and the kid.
Kun vartuit, jouduit olemaan sekä talon mies että lapsi.I was 15 at that time and I was the man of the house.
Olin silloin 15-vuotias- ja olin talon isäntä.
