NEXT INTERGOVERNMENTAL in Finnish translation

• seuraavan hallitustenvälisen
• seuraavassa hallitustenvälisessä
• seuraavaa hallitustenvälistä
• seuraava hallitustenvälinen

Examples of using Next intergovernmental in English and their translations into Finnish

Together with the new Treaty of Nice it was decided that preparations should be commenced for the next Intergovernmental Conference.
Uuden Nizzan sopimuksen ohella hyväksyttiin myös seuraavan hallitustenvälisen konferenssin valmistelujen aloittaminen.

the results of which will be sent to the Convention on the Future of Europe for the next Intergovernmental Conference.
jonka tulokset esitellään Euroopan unionin tulevaisuutta käsittelevälle valmistelukunnalle seuraavaa hallitustenvälistä konferenssia varten.

The Commission itself cannot do that; any such change has to take place in connection with the next intergovernmental conference.
Komissio ei voi itse tehdä sitä; sellainen muutos on tehtävä seuraavassa hallitustenvälisessä konferenssissa.

CdR 97/96 fin 4 Report Stoiher-Gomes CdR 23/97 fin 5 Resolution of the Committee of the Regions of 3 June 1999 on The next Intergovernmental Conference.
Alueiden komitean 3. kesäkuuta 1999 antama päätöslauselma aiheesta"Seuraava hallitustenvälinen kon ferenssi" CdR 54199 fin.

In order to issue its opinion on the preparation of the next Intergovernmental Conference, the European Parliament has recently adopted a very strange resolution.
Euroopan parlamentti on juuri hyväksynyt perin kummallisen päätöslauselman antaakseen lausuntonsa seuraavan hallitustenvälisen konferenssin valmistelusta.

they must find a way to change this situation during the next intergovernmental conference.
niiden on löydettävä keino muuttaa tätä tilannetta seuraavassa hallitustenvälisessä konferenssissa.

She noted that"just about everybody" had accepted the principle of a convention which would operate for 12-15 months to prepare the next intergovernmental conference.
Hän totesi, että"melkeinpä kaikki tahot" olivat hyväksyneet ajatuksen valmistelukunnasta, joka 12-15 kuukauden aikana valmistelisi seuraavaa hallitustenvälistä kokousta.

HAVING REGARD TO its resolutions of 3 June 1999(CdR 54/99 fin)4and 18 November 1999 on the next Intergovernmental Conference IGC.
OTTAA HUOMIOON 3. kesäkuuta 1999(CdR 54/99) ja 18. marraskuuta 1999(CdR 473/99 fin) antamansa päätöslauselmat aiheesta"Seuraava hallitustenvälinen konferenssi hvk.

HAVING REGARD TO the European Parliament's Resolution on the preparation of the reform of the Treaties and the next Intergovernmental Conference of 18 November 1999;
OTTAA HUOMIOON Euroopan parlamentin 18. marraskuuta 1999 antaman päätöslauselman perustamissopimusten uudistuksen ja seuraavan hallitustenvälisen konferenssin valmistelusta.

Reform of the ECB's voting system must only be implemented, however, at the next Intergovernmental Conference, which is scheduled for 2004.
EKP: n äänestysmenettelyn uudistus on kuitenkin pantava täytäntöön vasta vuonna 2004 pidettävässä seuraavassa hallitustenvälisessä konferenssissa.

you know that we in this House want a convention to prepare the next intergovernmental conference.
me täällä parlamentissa haluamme valmistelukunnan, joka valmistelee seuraavaa hallitustenvälistä konferenssia.

It is essential for the matter of own resources to be the focus of the next Intergovernmental Conference.
On ehdottoman välttämätöntä, hyvät kollegat, että kysymys omista varoista on seuraavan hallitustenvälisen konferenssin ydinasioita.

We should be prepared to tackle it at the next Intergovernmental Conference on the basis of a different model.
Meidän olisi oltava valmiita selvittämään tätä kysymystä seuraavassa hallitustenvälisessä konferenssissa erilaisen mallin pohjalta.

Parliament is delivering a first opinion on the tasks of the next Intergovernmental Conference.
Leinen laatiman mietinnön myötä parlamentti antaa ensimmäisen kannanottonsa seuraavan hallitustenvälisen konferenssin tehtäviin.

there is still time for that at the next Intergovernmental Conference.
sitä varten on vielä aikaa seuraavassa hallitustenvälisessä konferenssissa.

The points mentioned, which take account of the importance of fisheries in Europe, must therefore be picked out as central themes at the next Intergovernmental Conference when the role of Parliament is being considered.
Mainitut kohdat, joissa Euroopan kalataloudelle annetaan sen ansaitsema huomio, on siis otettava seuraavan hallitustenvälisen konferenssin aiheiksi siten, että parlamentin rooli otetaan huomioon.

Like the other institutions, the European Parliament is currently considering how things might be presented for the next Intergovernmental Conference.
Muiden toimielinten lailla Euroopan parlamentti miettii parhaillaan, kuinka asiat voisi esittää seuraavassa hallitustenvälisessä konferenssissa.

of course, could be considered in the discussions within the Convention and the next Intergovernmental Conference.
tätä kysymystä voitaisiin tietysti pohtia valmistelukunnan kanssa käytävissä keskusteluissa ja seuraavassa hallitustenvälisessä konferenssissa.

process to be repaired, certainly at the next Intergovernmental Conference.
tässä prosessissa oleva demokratiavaje korjattaisiin seuraavassa hallitustenvälisessä konferenssissa.

Reflections of a more general and a more fundamental nature intended to clarify the issues which are important for decisions to be taken by the next Intergovernmental Conference.
Yleisempiä ja syvällisempiä pohdintoja, joiden tarkoituksena on selventää seuraavassa hallitustenvälisessä konferenssissa tehtävien päätösten kannalta merkittäviä asioita.