NOT EVERYTHING CAN in Finnish translation

• kaikkea ei voi
• kaikkea ei voida
• kaikki ei voi

Examples of using Not everything can in English and their translations into Finnish

I would, however, like to make it clear that not everything can be put down to one single extremist ideological position.
Haluaisin kuitenkin tehdä selväksi, että kaikkea ei voida perustaa yhteen ainoaan ääri-ideologiseen kantaan.

Ladies and gentlemen, I am well aware that, at this early stage in the introduction of the new treaty, not everything can be done straight away.
Hyvät kollegat, tiedän hyvin, että kaikkea ei voida tehdä heti, koska uuden perussopimuksen käyttöönotto on vasta alkuvaiheessa.

we know we are working here in an area where not everything can be open.
toisaalta tiedämme, että teemme nyt työtä alalla, jossa kaikki ei voi olla avointa.

However, I would also like to point out that it is right to call for an international investigation, although not everything can be investigated within the framework of the Goldstone report.
Haluan kuitenkin myös huomauttaa, että kansainvälisen tutkinnan vaatiminen on oikein, vaikka kaikkea ei voidakaan tutkia Goldstonen raportin puitteissa.

Finally, on the issue of cost, not everything can be measured in monetary terms, but I know it is a very important aspect.
Totean lopuksi kustannuksista, ettei kaikkea voida mitata rahassa, mutta tiedän tämän olevan hyvin merkittävä näkökohta.

dealing with differences of opinion at committee or parliamentary level and not everything can be accommodated by compromises.
tämä on varsin tavanomainen ristiriitojen ratkaisumenettely valiokunta- tai parlamenttitasolla, eikä kaikkea voida mukauttaa kompromisseihin.

for people would then forget to conduct business and that not everything can be solved with Tobin Taxes
silloin unohdetaan, että kauppaa on kuitenkin käytävä ja että kaikkea ei voi järjestää Tobinin veroilla

Today, we are taking stock in the knowledge that not everything can be achieved in six months,
Arvioimme nyt tilannetta tietäen, että kaikkea ei voida saavuttaa kuudessa kuukaudessa,

particularly with regard to allocations and that not everything can be done at Community level.
erityisesti määrärahojen osalta, ja että kaikkea ei voida tehdä yhteisön tasolla.

the wicked punished… to the scientists of the 1930s… proving to their horror a theorem… that not everything can be proved, we have sought to impose order on the universe.
hyvä palkitaan ja paha rangaistaan 30-luvun tutkijoihin, jotka keksivät, ettei kaikkea voi todistaa olemme yrittäneet hallita maailmankaikkeutta.

I know not everything can be perfect.
Voi olla täydellistä. Tiedän, ettei kaikki.

Not everything can be explained by science.
Tiede ei osaa selittää kaikkea.

Not everything can become industrial or intellectual property.
Tekijänoikeuksia tai teollisia oikeuksia ei voida ulottaa kaikkeen.

Not everything can be solved by talking, by love, by you.
Puheet ja rakkaus ja sinä eivät voi ratkaista kaikkea.

Not everything can be blamed on the tragic events of 11 September.
Syyskuun 11. päivän traagisia tapahtumia ei voi syyttää kaikesta.

Let's be frank about this not everything can be at the same time a priority.
Voin suoraan todeta, että kaikki asiat eivät voi olla yhtä aikaa etusijalla.

It is my belief that the European Union's foreign policy cannot do everything at the same time- not everything can be a priority.
Euroopan unionin ulkopolitiikassa ei voida mielestäni keskittyä kaikkiin asioihin yhdellä kertaa, eikä kaikkea voi pitää ensisijaisena.

Even if not everything can be completed this year,
Vaikkei kaikkia toimia voitaisikaan toteuttaa tänä vuonna,

with limited time not everything can be dealt with.
joita Eurooppa-neuvoston pitäisi käsitellä, mutta kaikkia kysymyksiä ei voida ajanpuutteen vuoksi käsitellä.

We must learn from disasters of this kind- modern man must learn from them- that not everything can be controlled but that everything can
Meidän on opittava- nykyihmisen on otettava niistä oppia- tämänkaltaisista katastrofeista se, että kaikkea voidaan ohjata, mutta kaikkea voidaan myös rajoittaa,