NOT HOWEVER in Finnish translation

• ei kuitenkaan
• eivät kuitenkaan
• en kuitenkaan
• emme kuitenkaan

Examples of using Not however in English and their translations into Finnish

I do not however agree with the rapporteur's assessment of the need to revise voting arrangements within the RFOs.
En kuitenkaan yhdy esittelijän näkemykseen siitä, että alueellisten kalastusjärjestöjen äänestysjärjestelyjä olisi tarkistettava.

These reports must not however breach the confidentiality of the data obtained from companies concerning industrial processes protected by intellectual property rights.
Nämä raportit eivät kuitenkaan saa loukata yrityksiltä kerättyjen tietojen luottamuksellisuutta, sillä tällaiset tiedot liittyvät teollis- tai tekijänoikeuden suojaamiin teollisiin prosesseihin.

This does not however mean that you should use old
Tämä ei kuitenkaan tarkoita, että sinun pitäisi käyttää vanhoja

On principle, we do not however believe that this is best achieved by developing a common European refugee policy based on the supranational first pillar.
Periaatteessa emme kuitenkaan katso, että tämä saavutetaan parhaiten kehittämällä ylikansalliseen ensimmäiseen pilariin perustuvaa yhteistä eurooppalaista pakolaispolitiikkaa.

When it comes to the failure in Seattle, I do not however believe that we should"cry over spilled milk",
En kuitenkaan usko, että meidän pitäisi"itkeä kaatunutta maitoa",

Although those provisions allow Member States to take certain measures, they must not however go further than is necessary to attain the objectives mentioned in the preceding paragraph.
Vaikka näissä säännöksissä annetaankin jäsenvaltioille oikeus toteuttaa tiettyjä toimenpiteitä, ne eivät kuitenkaan saa mennä pidemmälle kuin on edellisessä kohdassa mainittujen tavoitteiden saavuttamiseksi tarpeen.

On that occasion we did not however settle the issue of countries which have to resort to imports.
Tuolloin emme kuitenkaan ratkaisseet kysymystä niistä maista, joiden on turvauduttava tuontiin.

Tax administration cannot however limit themselves to simply ensuring that legislation is updated in response to evolving changes in the manner in which taxable economic activity advances.
Veroviranomaiset eivät kuitenkaan voi rajoittua vain varmistamaan, että lainsäädäntö ajantasaistetaan verotettavan taloudellisen toiminnan kehityksen muutosten mukaisesti.

I do not however see why and how it should
En kuitenkaan ymmärrä, miksi rautatieverkon kehittäminen

This is not however a reason for giving up on our determined efforts to ensure that this first,
Tämän vuoksi emme kuitenkaan saa luopua määrätietoisista toimistamme sen varmistamiseksi,

The authorities do not however report on the measures taken
Viranomaiset eivät kuitenkaan raportoi mistään toimenpiteistä

On the basis of what we have learned from other conflicts in our own neighbourhood, for example the wars in the Balkans that I myself experienced, we cannot however expect any quick results.
Emme kuitenkaan voi odottaa kovin pikaisia tuloksia sen perusteella, mitä olemme oppineet lähiympäristössämme esiintyneistä konflikteista, esimerkiksi Balkanilla käydyistä sodista, jotka olen itse kokenut.

The prudential rules must not however be so severe as to penalise the operators
Vakavaraisuussäännöt eivät kuitenkaan saa olla niin ankaria, että ne kuormittaisivat alan toimijoita

We all, or nearly all, bemoan the American unilateral attitude. We do not however accept that this is due to Europe failing to assume its global responsibilities in full.
Kaikki tai melkein kaikki meistä pahoittelevat Yhdysvaltain yksipuolisia toimia, mutta emme myönnä, että yhtenä syynä tähän on, että Eurooppa ei ole täysin ottanut sille kuuluvaa maailmanlaajuista vastuuta.

We do not however believe that the European Parliament has the competence to produce recommendations concerning debt relief for developing countries.
Katsomme kuitenkin, ettei EU: n parlamentilla ole toimivaltaa esittää kehitysmaiden velkahuojennuksia koskevia suosituksia.

That provision does not however provide that the use of progesterone in veterinary medicinal products is always lawful if the conditions laid down therein are met.
Kyseessä olevassa säännöksessä ei kuitenkaan säädetä, että progesteronin käyttö eläinlääkkeissä olisi laillista aina, kun säännöksessä esitetyt edellytykset täyttyvät.

It has already been stressed many times that the Commission is prepared to consider changes to its proposal, not however to compromise on the principle.
Kuten jo useaan kertaan on korostettu, komissio on valmis harkitsemaan uudelleen ehdotuksensa muuttamista, mutta ei kuitenkaan luopumaan sen periaatteesta.

As these two policy goals are not however fully compatible,
Koska nämä kaksi poliittista tavoitetta eivät kuitenkaan ole täysin yhteensopivat,

Such obligations on undertakings must not however exceed the limits of what is appropriate
Yrityksille asetetut velvoitteet eivät kuitenkaan saa ylittää sitä, mikä on asianmukaista

I cannot however, approve the lack of sensitivity that the Council has shown towards Parliament-
En kuitenkaan voi hyväksyä neuvoston ynseää suhtautumista jonka sekä kollegani