QUALIFIED MAJORITY VOTING in Finnish translation

• määräenemmistöäänestyksen
• määräenemmistöpäätösten
• määräenemmistön
• määräenemmistöäänestykseen
• määräenemmistöpäätöksenteon
• määräenemmistösääntöä
• määräenemmistömenettely
• määräenemmistöäänestystä
• määräenemmistöpäätökset
• määräenemmistöpäätöksiä
• määräenemmistöäänestyksiä
• määräenemmistöäänestykset
• määräenemmistöpäätöksen
• määräenemmistö

Examples of using Qualified majority voting in English and their translations into Finnish

That is why the use of reversed qualified majority voting is so important
Siksi käänteisen määräenemmistöäänestyksen käyttö on niin tärkeä

Extension of both qualified majority voting and the co-decision procedure should also confer greater legitimacy on the Union's decisions
Myös määräenemmistöpäätösten ja samalla yhteispäätösmenettelyn laajentamisen tulisi vaikuttaa siten, että unionin päätösten

The Council has already agreed to reverse qualified majority voting in five out of six decisions where it is legally possible.
Neuvosto on jo suostunut käänteiseen määräenemmistöäänestykseen viidessä kuudesta päätöksestä, kun se on oikeudellisesti mahdollista.

such as reversed qualified majority voting and the fining of Member States,
kuten käänteisen määräenemmistöäänestyksen ja jäsenvaltioiden sakottamisen,

People are acting as if extending qualified majority voting, i.e. extending the powers of coercion over minority countries, was going to solve all our problems.
Käyttäydytään, niin kuin määräenemmistön laajentaminen eli vähemmistönä oleviin maihin kohdistuvan pakkovallan laajentaminen ratkaisisi kaikki ongelmat.

For instance, extending the field of qualified majority voting will immediately provoke assorted Eurosceptics
Esimerkiksi määräenemmistöpäätösten käytön laajentaminen saa kaikenlaiset euroskeptikot

Qualified majority voting should be the general rule also in the field of CFSP,
Määräenemmistöpäätöksenteon tulisi olla pääsääntö myös yhteisen ulko-

such as reversed qualified majority voting and the fining of Member States, and ensures that national budgets are no longer a matter merely for national parliaments.
kuten käänteisen määräenemmistöäänestyksen, ja takaa, ettei jäsenvaltioiden julkinen talous kuulu enää vain niiden parlamenteille.

implement the imperialist views and remove possible obstacles, it proposes abolishing unanimity and the application of qualified majority voting, so that the ruling imperialist powers can further their plans.
mahdollisten esteiden poistamiseksi mietinnössä ehdotetaan yksimielisyydestä luopumista ja määräenemmistön käyttöönottoa, jotta vallassa olevat imperialistiset voimat voivat edistää suunnitelmiaan.

the European Parliament is still demanding that we find a solution with regard to what we refer to as reversed qualified majority voting.
totean, että Euroopan parlamentti vaatii yhä, että löydämme ratkaisun viittaamaamme käänteiseen määräenemmistöäänestykseen.

Apply qualified majority voting in the social field, with the exception of a few sensitive policy sectors e.g. social protection and participation.
Sovelletaan määräenemmistösääntöä sosiaalialaan, poikkeuksina eräät herkät alat sosiaalinen suojelu, yhteiskunnallinen osallistuminen.

Introducing qualified majority voting and co-decision for future reforms to the Union's judicial system will help this system to adapt to the challenges of the future.
Määräenemmistöpäätösten ja yhteispäätösmenettelyn käyttöön ottaminen unionin oikeusjärjestelmän myöhemmissä uudistuksissa auttaa kyseistä järjestelmää mukautumaan tulevaisuuden haasteisiin.

Moreover, the request to extend reversed qualified majority voting is further evidence of this Parliament's desire to take action and respond to the crisis.
Lisäksi pyyntö käänteisen määräenemmistöäänestyksen laajentamisesta on jälleen osoitus Euroopan parlamentin halusta ryhtyä toimiin ja vastata kriisiin.

with the Charter of Fundamental Rights included and qualified majority voting used in all areas.
mukaan lukien perusoikeuskirjan sisällyttämistä perustamissopimukseen sekä määräenemmistön käyttöä kaikilla alueilla.

When a Union social policy is necessary respecting the principles of subsidiarity and proportionality, qualified majority voting should apply, except in a number of sensitive areas social security,
Silloin kun unionin sosiaalipolitiikka on toissijaisuus ja suhteellisuusperiaatteiden kannalta tarpeen, olisi sovellettava määräenemmistösääntöä, lukuun ottamatta joitakin herkkiä aloja sosiaaliturva ja sosiaalinen suojelu,

I agree with reversed qualified majority voting and regret that the Council continues to oppose this mechanism.
Hyväksyn käänteisen määräenemmistöäänestyksen ja pidän valitettavana sitä, että neuvosto vastustaa edelleen tätä mekanismia.

Mr President, during yesterday' s debate the Council pointed out that in Biarritz the governments' positions had begun to converge on the principle of extending qualified majority voting.
Arvoisa puhemies, neuvosto palautti mieliimme eilisessä keskustelussa, että hallitusten näkökannat määräenemmistöpäätösten laajentamisen periaatteesta lähestyivät toisiaan Biarritzin Eurooppa-neuvostossa.

We all know of course that the European Parliament takes the clear view that qualified majority voting must apply as the rule
On tietenkin tunnettua, että Euroopan parlamentilla on selkeä kanta siitä, että määräenemmistön pitäisi olla sääntö

We need qualified majority voting on this issue, so that the Commission can launch an initiative for the regulation of hedge funds and private-equity firms.
Tarvitsemme tässä kysymyksessä määräenemmistöäänestystä, jotta komissio voi käynnistää aloitteen hedge-rahastojen ja yksityisiä sijoituspääomia tarjoavien yritysten sääntelystä.

For legal bases of this kind, a future date could be defined to introduce qualified majority voting e.g.
Tämänkaltaisten oikeusperustojen osalta voitaisiin määrittää ajankohta määräenemmistöpäätösten käyttöön ottamiseksi esim.