RELAUNCHING in Finnish translation

• elvyttäminen
• uudelleen käynnistämisen
• uudelleenkäynnistämistä
• käynnistää uudelleen
• elvytetään
• elvyttämisestä

Examples of using Relaunching in English and their translations into Finnish

Citizens' concerns and rights must be at the heart of the measures for relaunching and strengthening the internal market.
Kansalaisten oikeuksien ja huolenaiheiden on oltava keskeinen osa toimenpiteitä, joilla sisämarkkinat käynnistetään uudelleen ja niitä vahvistetaan.

While some of them expressed fears that a decision now on the‘clause' would pre-empt the debate on relaunching the constitutional process,
Vaikka eräät jäsenvaltiot ilmaisivat pelkäävänsä sitä, että päätöksen tekeminen nyt siirtymälausekkeesta vähentäisi perustuslaillisen prosessin uudelleen käynnistämistä koskevan keskustelun merkitystä,

Although progress has been made in recent months, new confrontations over the last fortnight have weakened the chances of relaunching the peace process.
Vaikka edistystä onkin viime kuukausina tapahtunut, kaksi viikkoa sitten uudelleen alkaneet levottomuudet ovat heikentäneet mahdollisuuksia rauhanprosessin uudelleenkäynnistämiseen.

that there might be a possibility of relaunching discussions by the beginning of 2007.
mahdollisuus neuvottelujen uudelleenkäynnistämiseen saattaa tarjoutua vuoden 2007 alussa.

All of this led, in mid-November, to a communication on relaunching the negotiating process, which we still believe to be of the utmost importance for the European Union.
Kaikki tämä johti marraskuun puolivälissä tiedonantoon Euroopan unionin kannalta erittäin tärkeänä pitämämme neuvotteluprosessin uudelleenkäynnistämisestä.

It is expected that it will constitute a significant contribution towards relaunching the debate on the future of the European Union.
On odotettavissa, että se edistää merkittävällä tavalla Euroopan unionin tulevaisuudesta käytävän keskustelun käynnistämistä uudelleen.

That is the question that inevitably springs to mind when you read its policies for relaunching the Doha Round of the WTO international trade negotiations.
Tämä kysymys tulee väistämättä mieleen, kun tutustuu komission toimiin WTO: n kansainvälisten kauppaneuvottelujen Dohan kierroksen uudelleenkäynnistämiseksi.

where the European Union must play a stronger political role in relaunching the peace process following the Council decision of 12 December 2009.
on oltava Israelin ja Palestiinan välisessä konfliktissa vahvempi poliittinen rooli rauhanprosessin uudelleenkäynnistämisessä 12. joulukuuta 2009 kokoontuneen neuvoston päätelmien mukaisesti.

Relaunching these negotiations is also a sign of the commitment of both regions to continuing to promote free trade and to reject protectionism.
Näiden neuvottelujen jatkaminen on myös merkki kummankin alueen sitoutumisesta jatkamaan vapaakaupan edistämistä ja protektionismin torjumista.

Relaunching the Scandinavian film terrace, Cannes, May 2018 The Scandinavian Terrace in Cannes is
Scandinavian Terracen uudelleenlanseeraus, Cannes, toukokuu 2018 Cannesin elokuvajuhlien Scandinavian Terrace on paikka,

Why do we not dare to implement a relaunching policy, which no country can do individually,
Miksi emme uskalla toteuttaa uudelleenkäynnistämistoimia, joista mikään maa ei selviä yksin.

The European Investment Bank has a special place in the financial mechanism available to the EU for relaunching economic growth.
Euroopan investointipankilla on oma erityinen paikkansa rahoitusjärjestelyssä, jota EU voi hyödyntää antaakseen talouskasvulle uutta pontta.

It therefore has to act increasingly as a stimulus for all parties interested in relaunching Europe.
Sen on näin ollen toimittava yhä enemmän kannustimena kaikille Euroopan unionin uudistamisesta kiinnostuneille tahoille.

We will also work to ensure, in spite of the setback of Seattle, the relaunching of a comprehensive Millennium Round.
Seattlen kokouksessa koetuista takaiskuista huolimatta aiomme lisäksi käynnistää kattavan vuosituhannen vaihteen neuvottelukierroksen.

The European Economic and Social Committee has been following the process of relaunching the single market 20 years on from the start.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea on seurannut sisämarkkinoiden käynnistämisprosessia 20 vuoden ajan eli alusta alkaen.

our enhancing our relationship, including launching or relaunching the trade and cooperation agreement talks and talks on energy.
ei myöskään käynnistää tai käynnistää uudelleen kauppa- ja yhteistyösopimusneuvotteluja ja energiaan liittyviä neuvotteluja.

he was a strong believer in relaunching the Society.
hän oli vahva uskovainen, Lähi yhteiskunnassa.

national reconciliation and the relaunching of regional integration.
kansallinen sovittelu ja alueellisen integraation elvyttäminen.

One of the main challenges in relaunching the Single Market is ensuring effective political leadership,
Kirjallinen.-(LT) Yksi sisämarkkinoiden uudelleen käynnistämisen keskeisistä haasteista on poliittisen johtajuuden, sitoutumisen

The European Union should be a key element in coordinating the policies of the Member States in the Euro-Mediterranean area, including by relaunching the Union for the Mediterranean,
Euroopan unionin olisi oltava Euromed‑alueen jäsenvaltioiden politiikkojen keskeinen koordinointipiste muun muassa siten, että elvytetään Välimeren unioni,