REMAINS TO BE SEEN in Finnish translation

• jää nähtäväksi
• on vielä nähtävissä

Examples of using Remains to be seen in English and their translations into Finnish

Whether this is a sensible option or will simply lead to new offences remains to be seen.
Jää nähtäväksi, onko se vain pelkkä vaihtoehto vai johtaako se uusiin hyökkäyksiin veronmaksajia vastaan.

Also my favorite moment, but it remains to be seen who's the predator
Se on minunkin suosikkihetkeni, mutta jää nähtäväksi- kuka on saalistaja

How deep Microsoft goes on the libraries of the other generations remains to be seen, but it's been relatively generous in their support during the Xbox One's lifetime.
Kuinka syvä Microsoft menee muiden sukupolvien kirjastoihin, on vielä nähtävissä, mutta niiden tukemisessa Xbox Onen aikana on ollut suhteellisen runsasta.

It remains to be seen, and we definitely want to see the results in five years and not eight years.
Se jää nähtäväksi, ja me todellakin haluamme nähdä tulokset viiden vuoden eikä kahdeksan vuoden kuluttua.

What the industry practice will be on this matter remains to be seen because the norm is still new.
Mikä alan yleiseksi käytännöksi tulee, jää nähtäväksi, koska tämä standardi on vielä tuore.

Whether it holds up in court remains to be seen, at least a couple of these charges should stick. but we have got enough against him.
Että ainakin muutaman noista syytteistä pitäisi kestää. Jää nähtäväksi pitääkö se oikeudessa,- mutta meillä on tarpeeksi häntä vastaan.

Whether it holds up in court remains to be seen, at least a couple of these charges should stick. but we have got enough against him.
Pitääkö se oikeudessa jää nähtäväksi, mutta- saimme tarpeeksi, jotta ainakin muutama syytteistä pitäisi kestää.

How far the environment ministers get in reaching a united opinion in one week' s time, remains to be seen.
Kuinka pitkälle ympäristöministerit pääsevät yhteistä kantaa viikon kuluttua rakentaessaan, jää nähtäväksi.

no doubt super-enhanced by 21C CGI remains to be seen.
epäilemättä super-parantaa 21C CGI jää nähtäväksi.

The timing of the impact on demand of the forthcoming new EU legislation and IMO rules on tankers and whether the additional demand will benefit EU yards remains to be seen.
Nähtäväksi jää, miten EU: n tulevan lainsäädännön ja säiliöaluksia koskevien Kansainvälisen merenkulkujärjestön(IMO) sääntöjen vaikutus kysyntään ajoittuu ja missä määrin lisääntyvä kysyntä hyödyttää EU: n telakoita.

The substance of the result remains to be seen but the trialogues so far have shown a convergence of views.
Päätöksen seuraukset jäävät nähtäväksi, mutta tähän mennessä kolmen osapuolen välinen vuoropuhelu on saanut aikaan näkökantojen lähentymistä.

Initial steps were taken towards a flexicurity-based approach, and it remains to be seen what the impact of new measures in the area of education and research will be..
Se pani alkuun joustoturvamallin käyttöönottoa koskevan prosessin, ja nähtäväksi jää, millaisia vaikutuksia koulutusta ja tutkimustoimintaa koskevilla uusilla toimenpiteillä on.

Until then, it remains to be seen how Apple will escape the countless processes in the US and Europe.
Siihen asti on vielä nähtävä, miten Apple pääsee pakenemaan lukemattomiin prosesseihin Yhdysvalloissa ja Euroopassa.

What remains to be seen is whether Parliament is attentive to President Barroso's message and also acts accordingly.
Nähtäväksi jää, kuunteleeko parlamentti puheenjohtaja Barroson viestiä, ja toimiiko se sen mukaisesti.

All that remains to be seen, between now and 2003, is just how serious the intentions behind this policy are..
Nähtäväksi jää, miten hyvin tämä politiikka vuoteen 2003 mennessä vastaa vakavia aikeita.

I hope you will gather into barns; and what the heavenly Father does with you remains to be seen.
kokoatte varastoon- nähtäväksi jää, mitä taivaallinen Isä tekee teille.

But even the initiatives that have been adopted still need to be implemented, so it remains to be seen how far they will help curb emissions in practice.
Nämä toimenpiteet on jo hyväksytty, mutta ne on vielä pantava täytäntöön, ja nähtäväksi jää, missä määrin niillä voidaan vähentää päästöjä käytännössä.

Whether Lukashenko's move constitutes an overture to the West remains to be seen, but we should be ready to respond with our own incentives to recognise
Jää nähtäväksi, onko Lukashenkon teossa kyse tunnusteluista Länttä kohtaan, mutta meidän pitäisi olla valmiita reagoimaan omilla kannustimillamme

The Council is now proposing a EUR 1 billion reduction in spending on agriculture, although it remains to be seen whether this can be put into practice.
Neuvosto esittää tällä hetkellä 1 miljardin euron vähennystä maatalousmenoihin, vaikka jää vielä nähtäväksi, voidaanko se toteuttaa käytännössä.

including in terms of safety, something that remains to be seen.
myös turvallisuudessa, mikä jää vielä nähtäväksi.