RIGHT OF WITHDRAWAL in Finnish translation

• peruuttamisoikeus
• peruuttamisoikeutta
• oikeus peruuttaa
• peruutusoikeus
• perumisoikeus
• peruuttamisoikeuden
• oikeuttaan peruuttaa

Examples of using Right of withdrawal in English and their translations into Finnish

allowing Member States to provide that the right of withdrawal does not apply to all declarations made before a notary,
jonka nojalla jäsenvaltiot voivat säätää, että peruuttamisoikeutta ei sovelleta kaikkiin notaarin avustuksella tehtyihin asiakirjoihin edellyttäen,

you have 14 days to exercise your right of withdrawal without cause, provided that you have not benefited from
alkaen tilauksesi ensimmäisestä alkamispäivästä, sinulla on 14 päivän oikeus peruuttaa syytä ilmoittamatta tilauksesi edellyttäen,

The right of withdrawal introduced in four consumer directives including at Article 6 of the Directive, is often used as a prime example of inconsistencies in the acquis(e.g. the so-called“cooling-off” periods vary
Direktiivin 6 artiklassa ja neljässä muussa kuluttaja-asioita koskevassa direktiivissä käyttöön otettua peruuttamisoikeutta on usein käytetty malliesimerkkinä yhteisön säännöstön sisältämistä epäjohdonmukaisuuksista(esimerkiksi niin sanotut harkintakaudet(”cooling-off period”)

Facilitating the comparison of offers, the right of withdrawal and advertising will lead to better conditions for our citizens in future,
Tarjouksien vertailun helpottaminen, peruutusoikeus ja mainonta johtavat tulevaisuudessa ehtojen paranemiseen kansalaisten kannalta.

might be faced by both consumers and suppliers, in particular arising from differences between national provisions regarding information and right of withdrawal.
palvelujen tarjoajilla on tai saattaa olla ja jotka johtuvat erityisesti tietojenantoa ja peruuttamisoikeutta koskevien kansallisten säännösten eroista.

abstained in the vote, namely that in my opinion inadequate sanctions are provided for, no right of withdrawal is planned in the case of Internet auctions and, above all, the definition of doorstep selling is very vague.
Mielestäni säädetyt seuraamukset ovat riittämättömät, internethuutokauppoihin ei ole suunnitteilla peruuttamisoikeutta ja varsinkin kotimyynnin määritelmä on hyvin epämääräinen.

provided before conclusion and during performance of the contract, the right of withdrawal for distance and off-premises contracts,
sen täyttämisen aikana annettavat tiedot, peruuttamisoikeus etäsopimusten ja muualla

Hence, the right of withdrawal should be linked to the timing of the new factor,
Näin ollen peruuttamisoikeuden olisi liityttävä täydennyksen perusteena olevan uuden seikan,

the consumer's right of withdrawal in distance and off-premises contracts,
kuluttajan peruuttamisoikeus etäsopimusten ja muualla

Without prejudice to Article 15 of Directive 2008/48/EC, if the consumer exercises his right of withdrawal from a distance or an off-premises contract in accordance with Articles 12 to 17,
Jos kuluttaja käyttää 12-17 artiklan mukaisesti oikeuttaan peruuttaa etäsopimus tai muualla kuin elinkeinonharjoittajan toimitiloissa tehty sopimus,

Where a right of withdrawal exists, the creditor shall specify the conditions to which this right is subject,
Jos peruuttamisoikeus on voimassa, luotonantajan on ilmoitettava ehdot, joilla sitä voidaan käyttää,

including the right of withdrawal;
myös peruuttamisoikeuden, ja velvollisuuksien väärinkäyttöä.

APR and the right of withdrawal are fully harmonised
todellinen vuosikorko ja peruuttamisoikeus on täysin yhdenmukaistettu,

with case law showing a variety of decisions, the Committee recommends that the question of communicating the right of withdrawal be clearly explained so as to avoid doubts about interpretation.
asiasta on annettu jopa oikeuskäytännössä erilaisia päätöksiä, se suosittaa, että peruuttamisoikeuden ilmoittamisen luonnetta koskeva kysymys selvitetään nimenomaisesti, jotta vältetään tulkintaeroavaisuudet.

Another example of this possibility for Member States could be national provisions introducing or maintaining a right of withdrawal from the contract of sale of goods or supply of services if the consumer exercises his right of withdrawal from the credit agreement.
Toisena esimerkkinä tästä jäsenvaltioiden mahdollisuudesta voitaisiin mainita kansalliset säännökset, joilla otetaan käyttöön tai säilytetään oikeus peruuttaa tavaran tai palvelun ostosopimus, jos kuluttaja käyttää oikeuttaan peruuttaa luottosopimus.

Since in the case of distance sales, the consumer is not able to see the good before concluding the contract he should have a right of withdrawal, which allows him to ascertain the nature and functioning of the goods.
Etämyynnissä kuluttaja ei voi nähdä tuotetta ennen sopimuksen tekemistä, ja siksi hänellä olisi oltava peruuttamisoikeus, jotta hän voi varmistaa tuotteiden luonteen ja toimivuuden.

the principle of written confirmation; a right of withdrawal with some exceptions; protection for the user on the chosen means of payment
kirjallisen vahvistuksen periaate, peruuttamisoikeus muutamin poikkeuksin, valittujen maksuvälineiden käyttäjän suoja

the law extends the right of withdrawal to three months.
direktiivi pidentää peruutusoikeuden kolmeen kuukauteen.

the harmonisation of legislation, the right of withdrawal, the sale of consumer goods
lainsäädännön yhdenmukaistamisesta, perumisoikeudesta, kulutustavaroiden kaupasta

Therefore, no right of withdrawal should apply for urgent repairs at the consumer's home for which such a right of withdrawal would be incompatible with the emergency situation as well as for supermarket home-delivery schemes which allow consumers to select food,
Siksi peruuttamisoikeutta ei pitäisi soveltaa kuluttajan kotona tehtäviin kiireellisiin korjaustöihin, koska se ei soveltuisi tilanteen kiireellisyyden takia, eikä markettien kotiinkuljetuspalveluihin, joiden kautta kuluttajat voivat tilata liikkeen verkkosivuilta elintarvikkeita,