RIGHT TO LEAVE in Finnish translation

• oikeus lähteä
• oikeus poistua
• oikeutta jättää
• oikealta jättää
• oikein lähteä
• oikein jättää
• oikeutta lähteä
• oikeus jättää

Examples of using Right to leave in English and their translations into Finnish

I got the right to leave.
Minulla on oikeus lähteä!

They have a right to leave.
Heillä on oikeus lähteä.

It don't seem right to leave an old lady alone.
Ei ole oikein jättää vanhaa naista yksin.

You sure it's all right to leave?
Oletko varma, että on oikein jättää hänet?

Everyone has the right to leave any country, including his own,
Jokaisella on oikeus lähteä pois mistä tahansa maasta,

Union citizens shall have the right to leave the territory of a Member State to travel to another Member State with a valid identity card or passport.
Kaikilla unionin kansalaisilla on oikeus poistua jäsenvaltion alueelta toiseen jäsenvaltioon siirtymistä varten, kun heillä on mukanaan voimassa oleva henkilötodistus tai passi.

The lawyer said I had a right to leave if I wanted to..
Asianajaja sanoi että minulla on oikeus lähteä jos haluan.

I don't know… lt didn't seem right to leave things the way that we did, so.
en tiedä… Ei tuntunut oikealta jättää asioita silleen kuten me jätimme, joten.

I furthermore believe that it was right to leave the guidelines unchanged,
Lisäksi uskon, että oli oikein jättää suuntaviivat muuttamatta,

It didn't seem right to leave things the way that we did.
en oikein… asioita sille tolalle. Ei tuntunut oikealta jättää.

I don't want to fight. It didn't seem right to leave things the way that we did, so.
en tiedä… Ei tuntunut oikealta jättää asioita silleen kuten me jätimme, joten.

Freedom of movement for Union citizens must therefore be interpreted as the right to leave any Member State,
Unionin kansalaisten vapaa liikkuvuus on siis tulkittava oikeudeksi lähteä mistä tahansa jäsenvaltiosta

because our citizens use their right to leave, live and work elsewhere, somewhere they prefer.
omat kansalaisemme käyttävät oikeuttaan lähteä, elää ja työskennellä parempana pitämässään toisessa paikassa.

It would not be right to leave these crimes to the province of historians, as has been suggested here,
Olisi väärin jättää kyseiset rikokset historioitsijoille, kuten täällä on ehdotettu, kunnes rikosten todistajat

are higher on average, may, in the light of these proposals, become a disadvantage if the farmers have the right to leave the market.
voi kyseisten ehdotusten valossa osoittautua haitaksi, jos viljelijöillä on oikeus lähteä markkinoilta.

Member States shall grant the nationals referred to in Article 1 the right to leave their territory in order to seek employment,
Jäsenvaltioiden on myönnettävä 1 artiklassa tarkoitetuille kansalaisille oikeus poistua alueeltaan hakeakseen työtä, suorittaakseen ammatillisen harjoittelun

it is stated that freedom of movement also implies the right to leave the territory of the Member States in order to look for a job
artiklan 1 kohdassa tarkennetaan, että vapaa liikkuvuus sisältää myös oikeuden poistua jäsenvaltion alueelta hakemaan työtä toisesta jäsenvaltiosta

In that regard, the right of freedom of movement includes both the right for citizens of the European Union to enter a Member State other than the one of origin and the right to leave the State of origin.
Tältä osin Euroopan unionin kansalaisten oikeus vapaaseen liikkuvuuteen sisältää sekä oikeuden saapua toiseen jäsenvaltioon kuin siihen, josta he ovat lähtöisin, että oikeuden poistua viimeksi mainitusta jäsenvaltiosta.

does not give the right to leave the Russian Federation
eikä se anna oikeutta poistua Venäjän federaation

Without prejudice to the provisions on travel documents applicable to national border controls, all Union citizens with a valid identity card or passport… shall have the right to leave the territory of a Member State to travel to another Member State.
Unionin kansalaisilla, joilla on voimassa oleva henkilötodistus tai passi,-- on oikeus poistua jäsenvaltion alueelta matkustaakseen toiseen jäsenvaltioon, sanotun kuitenkaan rajoittamatta matkustusasiakirjoihin kansallisilla rajoilla kohdistettavia tarkastuksia koskevien määräysten soveltamista.”.