RIGHT TO SELF-DETERMINATION in Finnish translation

• itsemääräämisoikeutta
• oikeuden itsemääräämiseen
• itsemääräämisoikeus
• itsemääräämisoikeuden

Examples of using Right to self-determination in English and their translations into Finnish

calling for respect for the Basque people's right to self-determination, and the promotion of democratic dialogue as a means of achieving a peaceful solution to the situation in the Basque Country.
joissa tuomitaan terrorismi sekä kunnioitetaan baskien itsemääräämisoikeutta ja joiden avulla pyritään käynnistämään demokraattinen vuoropuhelu, jolla ratkaistaisiin Baskimaan tilanne rauhanomaisesti.

if we truly share the fundamental values such as democracy and the right to self-determination upon which our Community is based,
riippumatta todella yhteiset perusarvot, kuten demokratia ja itsemääräämisoikeus, joihin meidän yhteisömme perustuu,

I therefore call for all possible steps to be taken to ensure that the right to self-determination of the Sahrawi people is recognised,
Pyydänkin, että kaikki voitava tehtäisiin saharalaisväestön itsemääräämisoikeuden tunnustamiseksi, mahdollisesti myös vähentämällä ja muuttamalla suhteita Marokkoon,

the EU must also be prepared to recognise the right to self-determination of any European countries- such as Catalonia, Scotland or Flanders- that democratically opt for independence.
Euroopan maiden- kuten Katalonian, Skotlannin tai Flanderin- itsemääräämisoikeus, jotka demokraattisesti valitsevat itsenäisyyden.

This referendum, which will finally allow the Sahrawi people to express the right to self-determination and independence, is the most appropriate democratic means of finding a fair
Kansanäänestys, joka antaa Saharan kansalle vihdoin tilaisuuden ilmaista oikeuttaan itsemääräämiseen ja itsenäisyyteen, on sopivin demokraattinen keino oikeudenmukaisen ja kestävän ratkaisun löytämiseksi

to call for a referendum that enshrines their right to self-determination.
vaatiakseen kansanäänestystä, jolla vahvistettaisiin heidän itsemääräämisoikeutensa.

minorities do not have collective rights and do not enjoy the right to self-determination and secession either.
kansainvälisen oikeuden nojalla vähemmistöillä ei ole kollektiivisia oikeuksia eikä niillä ole oikeutta itsemääräämiseen tai eroamiseen.

to recognise the independence and right to self-determination of East Timor and other areas whose traditional identity has come under threat from Indonesia, such as Irian Jaya.
itsenäisyys ja itsemääräämisoikeudet, joiden perinteistä itsemääräämisoikeutta Indonesian politiikka uhkaa.

which includes the right to self-determination, when faced with Articles 6 to 19 which confuse this with personal rights and the simple power to demand a service from others?
joka sisältää oikeuden itsemääräämisoikeuteen, kun sitä verrataan 6 ja 19 artiklaan, joissa se sekoitetaan henkilökohtaisiin oikeuksiin ja yksinkertaiseen valtaan pyytää palvelua muilta?

that the Balts possessed no right to self-determination, and so on.
balteilla ei ole mitään oikeutta itsemääräämisoikeuteen ja niin edelleen.

occupation in Western Sahara, to guarantee the Sahrawi people the right to self-determination and independence and to ensure compliance with United Nations resolutions.
Länsi-Saharan luvaton miehitys saadaan loppumaan, länsisaharalaisten oikeus itsemääräämisoikeuteen ja itsenäisyyteen taataan ja Yhdistyneiden Kansakuntien päätöslauselmien noudattaminen varmistetaan.

without statehood in Europe, and that one day the right to self-determination will allow Padania to also become a nation with its own state.
joilla ei ollut valtion asemaa, ja että itsemääräämisoikeuden ansiosta myös Padaniasta voi vielä jonakin päivänä tulla kansakunta, jolla on oma valtio.

Mr President, I believe that it is bad enough that the Tibetans do not have the right to self-determination in the land of their birth,
Arvoisa puhemies, mielestäni on jo riittävän paha asia, ettei tiibetiläisillä ole oikeutta määrätä itse synnyinmaansa asioista,

the result of referenda, it is people's right to self-determination that you are challenging
silloin asetetaan kyseenalaiseksi kansojen oikeus päättää omista asioistaan, mikä on omituista instituutiolta,

because they have spent a long time in prison for no real reason other than asserting the right to self-determination.
he ovat olleet vankilassa pitkän aikaa ilman muuta todellista syytä kuin se, että he ovat puolustaneet oikeuttaan itsehallintoon.

ceasefire declaration, a series of proposals for major political reforms( including the right to self-determination, the creation of a confederation,
päätettyä julistaa tulitauon vuonna 1998 on ehdotettu suuria poliittisia uudistuksia(mm. itsemääräämisoikeutta, valtioliittoa jne.),

It recognised nations' rights to self-determination and it has on all occasions assured its willingness to maintain friendly relations to her neighbors.
Se tunnusti kansojen itsemääräämisoikeuden, ja kerran toisensa jälkeen se on vakuuttanut haluavansa ylläpitää rauhan suhteita naapureihinsa.

without dealing with the question of peoples' rights to self-determination, it will scratch the surface of the problem
puuttumatta perinpohjaisesti kansojen itsemääräämisoikeutta koskevaan kysymykseen, se ei pääse

The democratic values of freedom and the right to self-determination must be respected by all peoples.
Kaikkien kansojen on kunnioitettava vapauteen ja itsemääräämisoikeuteen liittyviä demokraattisia arvoja.

The resolution calls for a referendum under UN auspices on allowing East Timor the right to self-determination.
Päätöslauselmassa vedotaan Itä-Timoria koskevan kansanäänestyksen järjestämisen puolesta YK: n valvonnassa, jotta se saisi itsemääräämisoikeuden.