SECOND EDITION in Finnish translation

• toinen painos
• toinen laitos
• toisen painoksen
• toisessa painoksessa

Examples of using Second edition in English and their translations into Finnish

cervical cancer(2008, second edition 2014) and colorectal cancer 2010.
kohdunkaulan syövän(2008, toinen laitos 2014) ja paksu- ja peräsuolen syövän(2010) osalta.

installed windows 98 second edition, then booted from the cd for xp home upgrade.
asentaa ikkunat 98 toinen painos, Sitten käynnistetään cd XP Home päivitys.

In 1855 he published a second edition of his article, documenting his more elaborate investigation of the effect of the water supply in the Soho, London epidemic of 1854.
Snow julkaisi toisen painoksen artikkelistaan vuonna 1855, jossa hän dokumentoi kattavamman tutkimuksen vesihuollon vaikutuksesta Lontoon Sohossa vuonna 1854 tapahtuneeseen epidemiaan.

The second edition of this fantastic Barcelona event will take place on November 30th on the grand Passeig de Gràcia.
Toinen painos tämän fantastinen Barcelonan tapahtuma pidetään 30. marraskuuta grand Passeig de Gràcia.

Against this background, the Statistical Office of the Commission( EUROSTAT) monitors the consistency of the statistical data reported in accordance with the ESA, second edition, and their comparability between Member States.
Komission tilastoviranomainen( Eurostat) valvoo, että nämä tiedot ovat EKT: n toisen painoksen mukaisia ja jäsenvaltioiden kesken vertailukelpoisia.

These requirements are described in"IEC 61672-1:2002: Precision sound level meters", second edition, of the International Electrotechnical Commission IEC.
Vaatimukset kuvataan sähköalan kansainvälisen standardisointijärjestön(IEC) julkaisun IEC 61672-1:2002”Tarkkuusäänitasomittari” toisessa painoksessa.

Rather strangely, despite it being a second edition, it was given a new title Meditationes Algebraicae.
Sen sijaan kummasti, vaikka se on toinen painos, se on annettava uusi otsikko Meditationes Algebraicae.

Upon its publication in 2000, this third edition of ISO 9001 will replace the second edition(ISO 9001:1994)
ISO 9001-sarjan kyseinen kolmas painos julkaistaan vuonna 2000, ja se korvaa toisen painoksen(ISO 9001:1994),

This second edition of Key data on education in the European Union should also provide food for thought and dialogue.
Tämä toinen painos teoksesta Avaintietoa koulutuksesta Euroopan unionissa tarjonnee myös ajattelemisen aihetta ja vuoropuhelun siemeniä.

Oil on canvas, 80 x 75 cm(31½× 29 9/16 in.) in the Andrew W. Mellon Collection, was used on the cover of Marilyn Stokstad's second edition of Art History.
Öljy kankaalle, 80 x 75 cm, Andrew W. Mellon-Kokoelma, käytettiin Marilyn Stokstad'sin Art History-teoksen toisen painoksen kannessa.

he wrote the biography and its second edition.
hän kirjoitti biografia ja sen toinen painos.

The second edition of the chlor-alkali BREF will include information to address the risk of releases in decommissioning mercury cells.
Kloori-alkaliteollisuutta koskevan BREF-asiakirjan toiseen laitokseen sisällytetään tietoja elohopeakennojen käytöstäpoiston aiheuttamasta päästöriskistä.

Windows Mobile 2003 Second Edition, also known as"Windows Mobile 2003 SE", was released on March 24, 2004, was based on the Windows CE 4.x kernel.
Windows Mobile 2003 Second Edition, toiselta nimeltään"Windows Mobile 2003 SE", julkaistiin 24 maaliskuuta 2004 Windows Mobile 5.0, koodinimeltään"Magneto", julkaistiin 9.

Now we have a second edition ready but unfortunately due to the economic difficulties, we cannot get it printed.
Nyt meillä on jo valmiina julkaisun toinen painos, mutta taloudellisen tilanteen takia emme valitettavasti ole pystyneet painamaan sitä.

As we discuss the second edition of the Erasmus Mundus programme, I should like to raise the subject of destinations.
Kun puhumme Erasmus Mundus-ohjelman toisesta versiosta, haluaisin keskustella kohteista.

One week after the official announcement of the prize, I got contacted by the Romanian editor of my book and I was proposed a second edition.
Viikko palkinnonsaajien virallisen julkistamisen jälkeen kirjani romanialainen kustantaja otti minuun yhteyttä ja ehdotti toista painosta.

Microsoft Windows 98 Second Edition, even if DCOM is installed.
Microsoft Windows 98 Second Editionissa, vaikka DCOM olisi asennettuna.

In 1999 the Commission published the second edition of the EEIG handbook for SMEs214 in order to make the concept
Komissio julkaisi vuonna 1999 toisen painoksen ETEY: tä koskevasta pk-yritysten käsikirjasta214 lisätäkseen tietoisuutta

Der Römerbrief; particularly in the thoroughly re-written second edition of 1922 Barth argued that the God who is revealed in the cross of Jesus challenges and overthrows any attempt
Kommentaarissaan Römerbrief, etenkin sen osittain uudelleen kirjoitetussa toisessa painoksessa 1922, Barth väitti, että Jumala, joka ilmestyy Jeesuksen ristissä, hylkää kaikki yritykset liittää Jumala ihmiskunnan kulttuuriin,

by reference to the European System of Integrated Economic Accounts( ESA), second edition.
ja« bruttokansantuotteen( BKT)» Euroopan kansantalouden tilinpitojärjestelmän( EKT) toisen painoksen mukaisesti.