SHARE THE VIEW in Finnish translation

• samaa mieltä

Examples of using Share the view in English and their translations into Finnish

We too are worried about the delays in the adoption of the regulation and share the view that quick adoption of the regulation on the European programme for reconstruction
Myös me olemme huolissamme asetuksen hyväksymisessä ilmenneistä viivästyksistä ja yhdymme näkemykseen siitä, että Etelä-Afrikan jälleenrakennus- ja kehitysohjelmaa koskevasta Euroopan

I therefore share the view of the rapporteur that no decision should be taken on the future of the existing tobacco regime until we have the results of the studies that are currently being carried out.
Olen siis esittelijän kanssa samaa mieltä, ettei tupakan alalla voimassa olevan järjestelmän tulevaisuudesta pidä tehdä mitään päätöksiä, ennen kuin olemme saaneet parhaillaan tehtävän tutkimuksen tulokset.

We fully share the views expressed on the European Employment Pact.
Olemme täysin samaa mieltä eurooppalaisesta työllisyyssopimuksesta.

My son shares the views of street-corner alarmists.
Poikani jakaa saman näkemyksen, kuin kadunkulman pessimisti.

The Commission shares the view that universal service is not just about getting geographical coverage right.
Komissio on samaa mieltä siitä, että yleispalveluun kuuluu muutakin kuin vain maantieteellisen kattavuuden varmistaminen.

let me say that the Commission naturally shares the view that the public have to be kept informed.
komissio on tietysti samaa mieltä siitä, että tiedon antaminen kansalaisille on välttämätöntä.

The Commission, of course, fully shares the view that the Treaty of Lisbon is a very positive step for the future of the Union.
Komissio on tietenkin täysin samaa mieltä siitä, että Lissabonin sopimus on erittäin myönteinen edistysaskel unionin tulevaisuudelle.

Be that as it may, the Commission naturally shares the view that war criminals must be detained and put on trial.
Tässä valossa komissio on luonnollisesti samaa mieltä siitä, että sotarikolliset on otettava kiinni ja tuomittava.

Parliament also shares the view that it is necessary to give a proper basis in the text of the regulation to telematic services for the coordination of social security schemes.
Parlamentti on myös samaa mieltä siitä, että asetuksessa on tarpeellista antaa asianmukainen perusta sosiaaliturvajärjestelmien koordinointiin käytettäville telematiikkapalveluille.

In general, ministers shared the view that the coordinated approach taken so far with regard to the Pandemic A(H1N1) has proved highly successful.
Ministerit olivat yleisesti ottaen samaa mieltä siitä, että A(H1N1)-pandemian torjunnassa tähän mennessä noudatettu koordinoitu lähestymistapa on osoittautunut hyvin tuloksekkaaksi.

In this context, I also wish to point out that the presidency shares the view that agricultural products ought not to be excluded from the free-trade discussions.
Tässä yhteydessä haluan myös korostaa, että puheenjohtajavaltio on samaa mieltä siitä, että maataloustuotteita ei pidä jättää vapaakauppaa koskevien keskustelujen ulkopuolelle.

we basically share the views expressed.
olemme periaatteessa samaa mieltä esitetyistä asioista.

Bonino, Commission.-(ES) The Commission shares the view that it is essential to reduce tension and work towards a solution.
Bonino, komissio.-(ES) Arvoisa puhemies, uskon komission olevan samaa mieltä siitä, että on purettava jännitteitä ja etsittävä ratkaisukeinoja.

the Commission shares the view of Parliament that an urgent reform is necessary.
komissio on samaa mieltä parlamentin kanssa siitä, että uudistusta tarvitaan kiireellisesti.

The Council shares the view of many that sanctions should remain targeted
Neuvosto jakaa näkemyksen, että monien pakotteiden pitäisi olla kohdennettuja

Shares the view that it is necessary to establish a uniform legal framework for collecting societies and to create some form of European licensing passport for online music services;
Yhtyy näkemykseen siitä, että on syytä säätää yhdenmukainen oikeuskehys yhteisvalvontajärjestöjä varten ja perustaa verkkomusiikin varalle eräänlainen eurooppalainen lisensointipassi.

The ESC shares the view that the harmonisation and approximation of Member States' existing legal
TSK yhtyy käsitykseen, että komission ehdottama jäsenvaltioiden nykyisten lakien,

The Commission shares the view that fruitful dialogue depends on the active participation of all sides:
Komissio yhtyy näkemykseen siitä, että hedelmällinen vuoropuhelu edellyttää kaikkien osapuolien, EU: n toimielinten,

Many people, not sharing the views of the Vegan current,
Monet ihmiset, jotka eivät jakaa näkemyksiä Veganin nykyisestä,

The Committee shares the view that governments should be assisted by the EU to combat corruption through advice, for example on drafting anti-corruption legislation
Komitea on samaa mieltä siitä, että unionin tulisi tukea hallituksia korruption vastaisessa taistelussa opastamalla esimerkiksi korruption vastaisen lainsäädännön