SHARE THE VIEW in Swedish translation

• delar uppfattningen
• delar åsikten
• delar synen
• delar inställningen
• delar synpunkten

Examples of using Share the view in English and their translations into Swedish

We share the view that disasters are largely due to climate change, bringing about extreme weather conditions.
Vi delar uppfattningen att katastroferna i hög grad beror på klimatförändringarna som för med sig extrema väderförhållanden.

I share the view that we need to address the specific problem arising for those growers who practise autumn growing.
Jag delar inställningen att vi måste lösa det specifika problem som uppstår för de odlare som praktiserar höstodling.

I must say that I share the view that education and training constitute the key sector for development.
hälsosektorn men jag måste säga att jag delar synpunkten att utbildning är nyckeln till utveckling.

I share the view that far greater progress has been made on integrating the European Union's roads than on integrating its railways
Jag delar åsikten att långt större framsteg har gjorts med att integrera Europeiska unionens vägar än med att integrera dess järnvägar,

I share the view that during the trilogues the quality of the text has improved a lot,
Jag delar uppfattningen att kvaliteten på texten har förbättrats mycket under trepartsmötena,

I share the view that information about the ingredients
Jag delar åsikten om att information om ingredienser

I share the view that those crime-prevention measures require support both in the form of adequate legislation
Jag delar uppfattningen att de brottsförebyggande åtgärderna kräver både stöd i en fullgod lagstiftning

I share the view of my fellow Members who stressed the importance of growing new genetically modified organisms to provide cheap feed for animals
Jag delar åsikten hos de parlamentskolleger som betonade vikten av att odla nya genetiskt modifierade organismer för att ge djuren billigt foder

I fully share the view that EU-Zimbabwe development cooperation will depend on real progress in the fields of democratisation,
Jag delar uppfattningen att EU: och Zimbabwes utvecklingssamarbete kommer att bero på verkliga framsteg på demokratiseringens,

I share the view that Iran should reingage in a human rights dialogue with the EU whilst agreeing with the need to resist nuclear proliferation.
Jag delar åsikten att Iran borde återgå till dialogen om mänskliga rättigheter med EU, samtidigt som landet instämmer i behovet av att motstå spridning av kärnvapen.

We share the view that it is very important to make EU aid effective and that coordination of the existing aid efforts is needed.
Vi delar uppfattningen att det är angeläget att effektivisera EU: bistånd och att en koordinering av de befintliga biståndsinsatserna behövs.

We share the view that small-scale coastal fishing has specificities that deserve to be taken into account.
Vi delar åsikten att det småskaliga kustfisket har särdrag som förtjänar att erkännas.

Most scientists share the view that a symbiosis in which an archaeal host cell took up a bacterium ultimately gave rise to eukaryotes.
De flesta forskare delar uppfattningen att en symbios där en arkéell värdcell tog upp en bakterie gav upphov till eukaryoterna.

I share the view that different ways of financing OCT aid than the EDF could be considered.
Jag delar åsikten att man skulle kunna titta på olika sätt att finansiera stödet till de utomeuropeiska länderna och territorierna, än genom Europeiska utvecklingsfonden.

From the Commissioner's reply, I understand that you share the view that such a review is necessary.
Av kommissionärens svar förstår jag att ni delar uppfattningen att en sådan granskning behövs.

As for hygiene, I cannot share the view that, in this case, the risk of contamination is higher than other products,
När det gäller hygien kan jag inte dela uppfattningen att föroreningsrisken är större i detta fall

taxation to be a valuable instrument for reasons of content, I cannot share the view on the unanimity rule.
energibeskattning är ett värdefullt instrument av innehållsmässiga skäl kan jag inte dela åsikten om kravet på enhällighet.

I share the view expressed by Mr Whitehead concerning the BSE investigation which proved to have been carried out on cows' brains instead of sheep' s brains.
Jag delar den uppfattning som Whitehead uttryckte i fråga om den BSE-undersökning som visade sig vara gjord på kohjärnor i stället för på fårhjärnor.

In writing.- I share the view Mr Sacconi outlines in the motion for a resolution on the Commission Green Paper on'Adapting to Climate Change in Europe.
Skriftlig.-(EN) Jag delar den åsikt som Guido Sacconi i stora drag skildrar i förslaget till resolution om kommissionens grönbok”Anpassning till klimatförändringar i Europa- tänkbara EU-åtgärder”.

I share the view that we have heard expressed here:
Jag delar den åsikt som tidigare yttrats här,