SHARE THE RESPONSIBILITY in Swedish translation

• delar ansvaret
• del av ansvaret
• dela ansvaret

Examples of using Share the responsibility in English and their translations into Swedish

then you siblings should share the responsibility for her equally.
bör alla syskonen dela på ansvaret för henne.

When I get married I want my wife to have a good education so that we can share the responsibility fairly.
När jag gifter mig vill jag att min fru har bra utbildning så att vi kan dela på ansvaret på lika villkor.

All distributors share the responsibility of assigning lottery funds to support a range of artistic outlets including,
Alla distributörer delar ansvaret för att tilldela lotterimedel för att stödja en rad av konstnärliga försäljningsställen utan att vara begränsat till muséer,

However, it needs to be ensured that producers, engaged in individual systems, share the responsibility for the financing of the management of waste from products put on the market before entry into force of the financing obligation historical waste.
Man måste dock se till att tillverkare som är delaktiga i enskilda system tar sin del av ansvaret för finansieringen av hanteringen av avfall från produkter som släppts ut på marknaden innan kravet på finansiering trätt i kraft historiskt avfall.

I believe that the leaders of both countries share the responsibility for making sure that, under our leadership, relations between the two countries do not deteriorate beyond repair.
Jag anser att ledarna i de båda länderna delar ansvaret för att se till att förbindelser under vårt ledarskap mellan de två länderna inte förvärras så till den grad att de inte går att återställa.

the whole ecclesial community share the responsibility for baptismal preparation(catechumenate) as well as for the development
hela den kyrkliga gemenskapen har en del av ansvaret för att förbereda dopet(förberedelsen kallas katekumenat)

but to all operators and to all of us, because we share the responsibility for this phenomenon.
till alla aktörer och till oss allihop, eftersom vi delar ansvaret för detta fenomen.

In light of paragraph 1 of the Treaty of Lisbon, I believe that we can share the responsibility of this Parliament and the national parliaments for promoting a more coherent approach on this political measure.
Mot bakgrund av punkt 1 i Lissabonfördraget anser jag att vi kan dela ansvaret i parlamentet och de nationella parlamenten för att främja ett mer enhetligt synsätt på denna politiska åtgärd.

related objectives and do actively participate in its further development and share the responsibility for its implementation.
de aktivt deltar i vidareutvecklingen av strategin och tar sin del av ansvaret då den skall genomföras.

Manufacturers and retailers share the responsibility of providing good advice
Tillverkare och återförsäljare har ett delat ansvar för att ge goda råd

The EU must share the responsibility for managing refugees with third countries
EU måste dela på ansvaret för hanteringen av flyktingarna med länder utanför EU

The fact that the health care system and the child welfare system share the responsibility for working with MBP can lead to challenges for practice,
Det delade ansvaret för MBP-utsatta barn mellan hälso- och sjukvård och socialtjänst kan leda till särskilda utmaningar för praktiken,

The more liberal Swedish view of parenthood- that both men and women share the responsibility to care for an ill child- has surely triggered the Germans
Svenskarnas mer liberala syn på föräldraansvar, att svenska män och kvinnor delar på ansvaret för att ta hand om sjuka barn, har säkert satt griller

and partners, with whom we share the responsibility of inspiring, assisting,
där vi gemensamt tar ansvar för att inspirera, hjälpas åt,

Gender equality in terms of the possibility to take care of oneself, share the responsibility for children, the family
Ojämställdheten mellan kvinnor och män när det gäller möjligheten att kunna försörja sig själv, dela på ansvaret för barn, familj

to ensure that the major agri-foodstuffs companies share the responsibility.
Slutligen måste vi erkänna de stora livsmedelsföretagens gemensamma ansvar.

I would like to stress once again that we share the responsibility of making Romania's
Jag vill än en gång betona att vi delar ansvaret för att göra Rumäniens och Bulgariens EU-anslutning till en framgång,

UNDERLINES that both parties share the responsibility for a successful conclusion of the negotiations of the concession contract,
UNDERSTRYKER att båda parter delar ansvaret för ett framgångsrikt slutförande av förhandlingarna om koncessionsavtalet,

Member States concerned can share the responsibility; however, in exceptional cases it may be appropriate not to require a financial contribution from the Member State concerned;
de berörda medlemsstaterna får bära sin del av ansvaret. I undantagsfall kan det dock visa sig lämpligt att inte kräva delfinansiering av den berörda medlemsstaten.

we are now working increasingly with the Member States so that they share the responsibility for informing their citizens,
samarbetar vi nu allt mer med medlemsstaterna, så att de delar ansvaret för information till sina medborgare