SOMETHING'S NOT RIGHT in Finnish translation

• jokin on pielessä
• jokin on vialla
• jokin ei täsmää
• jokin on vinossa
• jokin ei ole kohdallaan
• jokin ei ole oikein
• jokin ei ole kunnossa
• jokin mättää
• on jotain mätää
• jotain on vialla

Examples of using Something's not right in English and their translations into Finnish

Something's not right about this.
Jokin ei ole kohdallaan tässä.

Something's not right.
Jokin on vinossa.

Let's go. Something's not right.
Jokin on vialla. Mentiin.

But something's not right.
Mutta jokin ei täsmää.

Wait. Bourne. Something's not right.
Odota, jokin on pielessä.- Bourne.

Something's not right. Dad.
Jokin mättää.- Isä.

Something's not right.
Tässä on jotain mätää.

Something's not right here.
Jokin ei ole kunnossa.

Something's not right. Look, listen to me.
Jokin ei ole oikein. Kuunnelkaa.

Something's not right.
Jokin ei ole kohdallaan.

Lieutenant, something's not right.
Luutnantti, jokin on vialla.

Morgan, something's not right.
Morgan? Jokin on vinossa.

Something's not right. Bourne. Wait.
Odota, jokin on pielessä.- Bourne.

Something's not right. Stop.
Jokin ei täsmää. Lopeta.

Arkology's just the opposite… beautiful, but something's not right.
Arkologia on päinvastainen. Kaunis, mutta jokin mättää.

Something's not right.
Jokin ei ole kunnossa.- Olen samaa mieltä.

Something's not right about Sharon.
Sharonissa on jotain mätää.

Something's not right.
Jokin ei ole oikein.

I only know that something's not right.- Like what?
Tiedän vain, että jokin on vialla. Kuten mitä?

Wait. Something's not right.
Jokin ei täsmää. Odota.