Examples of using Jokin on vialla in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Luutnantti, jokin on vialla.
Jokin on vialla.- Alex.- Alex?
Jos jokin on vialla.
If something's the matter.Ei, jokin on vialla.
No. Something is wrong.Tiesin, että jokin on vialla, kun sisaresi ei hakenut Charlottea.
Tiedän vain, että jokin on vialla. Kuten mitä?
I only know that something's not right.- Like what?Jokin on vialla. Missä Max on? .
Something's wrong. Where's Max?Jokin on vialla.
Something is wrong.Tiesin, että jokin on vialla, kun sisaresi ei hakenut Charlottea.
I knew something was wrong when your sister didn't come to pick up Charlotte.Luutnantti, jokin on vialla.
Lieutenant, something is not right.Jokin on vialla. Erol?
Something's not right.- Erol?Jokin on vialla. Mikä se on? .
Something's wrong. What is it?Jos jokin on vialla, huolehdimme asiasta sitten.
Then… we will deal with it then. And if there's something wrong.Jokin on vialla, John.
Something is wrong John.Jokin on vialla. Kuunnelkaa nyt.
Something is not right.- Listen to me.Ajattelin että jokin on vialla, jos en saa ylennystä joka vuosi.
I felt like if I wasn't getting promoted every year, something was wrong.Tule. Jokin on vialla.
Come on. Something's not right.Tämä ei voi olla se! Jokin on vialla.
This can't be it! Something's wrong.Jokin on vialla maailmassa.
Something ain't right in the world.Mutta jokin on vialla.
But something is wrong.
