THE DIRECTIVE CAN in Finnish translation

• direktiivi voidaan
• direktiiviä voidaan
• direktiivi voi
• direktiivi voitaisiin

Examples of using The directive can in English and their translations into Finnish

By ensuring effective taxation of cross-border interest payments, the Directive can contribute to Member States' efforts to restore the balance between the burden of taxation on the different factors of production
Varmistamalla kansainvälisten korkotulojen tehokkaan verotuksen direktiivi voi osaltaan edistää jäsenvaltioiden pyrkimyksiä palauttaa eri tuotannontekijöiden verorasituksen välinen tasapaino

At the same time, the directive can be applied in the event that the parent company
Samalla direktiiviä voidaan soveltaa myös tilanteessa, jossa emoyhtiö

The definitions of the scope of the directive should, however, be worded in such a way that the directive can be extended as quickly and easily as possible in accordance with a timetable to include other food supplements.
Direktiivin soveltamisalaa koskeva määritelmä olisi kuitenkin muotoiltava siten, että direktiivi voitaisiin vaivattomasti ja aikataulun puitteissa mahdollisimman nopeasti ulottaa koskemaan myös muita ravintolisiä.

The answer to be given to the first part of the first question must therefore be that the Directive can apply to a transfer between two companies in the same corporate group which have the same ownership,
Näin ollen ensimmäisen kysymyksen ensimmäiseen osaan on vastattava, että direktiiviä voidaan soveltaa luovutuksessa, joka tapahtuu kahden samaan kon serniin kuuluvan yhtiön välillä, joilla on sama omistuspohja ja yhteinen johto

work with the Council, will enable us to agree on a halfway point so that the directive can be adopted within a reasonable timeframe.
tämä avoimuus auttaa löytämään yhteisen pohjan neuvoston kanssa tehtävässä sovittelussa, jotta direktiivi voitaisiin hyväksyä kohtuullisessa aikataulussa.

soon between the Commission, the Council and Parliament so that the directive can be adopted very quickly without having to go to conciliation.
neuvoston ja parlamentin välillä päästäisiin pikaisesti sopimukseen, jotta direktiivi voitaisiin antaa mahdollisimman nopeasti, joutumatta sovittelumenettelyyn.

The overall conclusion of the report was that the Directive can be seen to offer, at least to
Raportin päätelmänä oli, että direktiivin voitiin katsoa tarjoavan yhtenäisen suojan tason kuluttajille

Even though the directive can be seen as superfluous in certain Member States,
Vaikka direktiivin voidaan katsoa olevan turhan tietyissä jäsenvaltioissa,

By the first part of its first question, the referring court asks whether the Directive can apply to a transfer between two companies in the same corporate group which have the same ownership,
Ensimmäisen kysymyksen ensimmäisessä osassa kansallinen tuomioistuin kysyy yhteisöjen tuomioistuimelta, voidaanko direktiiviä soveltaa luovutuksessa, joka tapahtuu kahden samaan konserniin kuuluvan yhtiön välillä,

I believe that, over all, the directive can be said to represent a step forwards in the harmonisation of Member States' legislation,
että kaiken kaikkiaan direktiivin voidaan todeta olevan edistysaskel jäsenvaltioiden lainsäädäntöjen yhdenmukaistamisessa, ja direktiivi antaa jäsenvaltioille

we can reasonably conclude that the directive can be further improved at second reading.
voi siitä myös päätellä, että direktiivistä voi tulla toisessa käsittelyssä vielä parempi.

the Regulation for Community registered trademarks), since the Directive can be changed by qualified majority in the Council, whereas amendment of the Regulation requires unanimity.
asetus yhteisön tavaramerkeistä) sammumisjärjestelmää muuttaa, sillä direktiiviä voidaan muuttaa neuvoston määräenemmistöllä, mutta asetuksen muuttaminen edellyttää yksimielisyyttä.

However, if such risks are identified, the Directive could be adapted to technical progress.
Jos tällaisia riskejä kuitenkin havaitaan, direktiiviä voidaan muuttaa vastaamaan teknistä kehitystä.

In this regard, the directive could provide for generous margins for the duration of stay.
Tämän osalta direktiivissä voitaisiin säätää suurpiirteisistä vaihteluväleistä oleskelulupia varten.

The Directive could harmonise the minimum requirements for annual inspections to two one unannounced.
Direktiivissä voitaisiin yhdenmukaistaa vähimmäisvaatimukseksi kaksi vuotuista tarkastusta yksi ilman ennakkoilmoitusta.

As a horizontal measure, the Directive could in general only set out minimum standards.
Laaja-alaisena säädöksenä direktiivissä voitaisiin yleisesti ottaen vahvistaa vain minimistandardeja.

The report highlighted a number of areas where the Directive could be improved.
Kertomuksessa tuotiin esille joukko alueita, joilla direktiiviä voitaisiin parantaa.

Parliament was prepared to play its part to ensure that the Directive could be adopted as speedily as possible,
Parlamentti oli valmis varmistamaan osaltaan, että direktiivi voidaan hyväksyä mahdollisimman nopeasti,

This would mean that the directive could be adopted by a qualified majority, and we would then be able to lay the directive to rest.
Tämä tarkoittaisi, että direktiivi voitaisiin hyväksyä määräenemmistöllä, ja pystyisimme sitten jättämään sen rauhaan.

In its present form the directive could significantly harm independent software developers
Nykyisessä muodossaan direktiivi voi haitata merkittävästi itsenäisiä ohjelmistokehittäjiä