THE INCOMING in Finnish translation

• tuleva
• seuraava
• saapuvat
• uuden
• tulevan
• tulevalle
• seuraavan

Examples of using The incoming in English and their translations into Finnish

The Council took note of the incoming Swedish Presidency's intention to make progress on this issue by bringing delegations' positions closer together.
Neuvosto pani merkille tulevan puheenjohtajavaltion Ruotsin aikomuksen viedä tätä asiaa eteenpäin siten, että valtuuskuntien kannat pyritään saamaan lähemmäksi toisiaan.

The debate provided useful guidance on the way forward for the incoming Irish presidency
Keskustelut tarjosivat hyödyllisiä ohjeita tulevalle puheenjohtajavaltio Irlannille asiassa etenemiseksi

The incoming Danish presidency expressed its intention to continue the technical exploration of the Commission proposals before trying to narrow the gaps between member states' positions.
Tuleva puheenjohtajavaltio Tanska ilmaisi aikovansa jatkaa komission ehdotusten teknistä tutkimista ennen kuin se yrittää pienentää jäsenvaltioiden kantojen välisiä eroavuuksia.

The incoming Irish presidency presented its plans for implementation of the 2013 European Semester(16833/12),
Seuraava puheenjohtajavaltio Irlanti esitteli suunnitelmansa vuoden 2013 EU-ohjausjakson toteuttamiseksi(16833/12),

The Council took note of the intention of the incoming Belgian Presidency to pursue the work on this file.
Neuvosto pani merkille tulevan puheenjohtajavaltion Belgian aikomuksen jatkaa tämän asian käsittelyä.

The European Council welcomes the decision by the incoming Greek Presidency to organise a Summit on 21 June in Thessaloniki between EU Member States
Eurooppa-neuvosto on tyytyväinen seuraavan puheenjohtajavaltion Kreikan päätökseen järjestää EU: n jäsenvaltioiden ja vakautus- ja assosiaatioprosessin maiden välinen

includes terms of reference for the incoming Finnish Presidency.
siihen sisältyy toimeksianto tulevalle Suomen puheenjohtajakaudelle.

The incoming Finnish Presidency welcomed the interventions made by delegations
Tuleva puheenjohtajavaltio Suomi pani tyytyväisenä merkille valtuuskuntien puheenvuorot

The incoming Irish presidency presented its work programme in the field of employment
Seuraava puheenjohtajavaltio Irlanti esitteli työllisyyttä ja sosiaalipolitiikkaa koskevan työohjelmansa,

The Council welcomes the intention of the incoming Italian Presidency to hold a meeting of Ministers dealing with JHA matters by the end of the year.
Neuvosto panee tyytyväisenä merkille tulevan puheenjohtajavaltion Italian aikomuksen järjestää oikeus- ja sisäasioita hoitavien ministereiden kokous ennen vuoden loppua.

I would like to offer my help and cooperation to the incoming Hungarian Presidency.
siksi haluaisin tarjota apuni ja yhteistyöni tulevalle puheenjohtajavaltiolle Unkarille.

the Council welcomed the intention of the incoming Finnish Presidency to pursue work on Civil-Military Coordination.
ilmaisi tyytyväisyytensä seuraavan puheenjohtajavaltion Suomen aikomukseen jatkaa työtä siviili- ja sotilastoimien koordinoinnin alalla.

The incoming French Presidency indicated that it will continue to work on this issue as a matter of priority.
Tuleva puheenjohtajavaltio Ranska ilmoitti, että se jatkaa tämän kysymyksen käsittelyä ensisijaisena asiana.

I am sure that we can count on the support of the incoming Swedish Presidency in the first six months of next year.
Olen varma, että voimme luottaa tulevan puheenjohtajavaltio Ruotsin tukeen ensi vuoden kuutena ensimmäisenä kuukautena.

The former statutory auditor or audit firm shall be able to demonstrate to the competent authority that such information has been provided to the incoming statutory auditor or audit firm.
Entisen lakisääteisen tilintarkastajan tai tilintarkastusyhteisön on pystyttävä osoittamaan toimivaltaiselle viranomaiselle, että tällaiset tiedot on toimitettu tulevalle lakisääteiselle tilintarkastajalle tai tilintarkastusyhteisölle.

The incoming Portuguese Presidency undertook to ensure that work on this matter will be taken forward speedily.
Tuleva puheenjohtajavaltio Portugali sitoutui huolehtimaan siitä, että tämän asian käsittelyä jatketaan pikaisesti.

The Council agreed that, following a request by the incoming Hungarian presidency,
Neuvosto hyväksyi tulevan puheenjohtajavaltion Unkarin pyynnöstä,

The incoming Spanish Presidency announced its intention of reaching a political agreement on the Commission's proposal before the end of June 2010.
Tuleva puheenjohtajavaltio Espanja ilmoitti aikovansa päästä poliittiseen yhteisymmärrykseen komission ehdotuksesta ennen kesäkuuta 2010.

I trust they will be taken forward by the incoming Irish Presidency,
Uskon tulevan puheenjohtajavaltion Irlannin vievän niitä eteenpäin,

The presidency and the incoming Spanish presidency look forward to, as a first step, an analysis by the Commission in view of the informal meeting of environment ministers in Seville in January 2010.
Puheenjohtajavaltio ja tuleva puheenjohtajavaltio Espanja odottavat ensimmäisenä askeleena komission analyysia ympäristöministerien tammikuussa Sevillassa järjestettävää epävirallista kokousta silmällä pitäen.