THE RECOGNITION AND ENFORCEMENT OF in Finnish translation

• tunnustaminen ja täytäntöönpano
• tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta
• tunnustamisen ja täytäntöönpanon
• tunnustamiseen ja täytäntöönpanoon

Examples of using The recognition and enforcement of in English and their translations into Finnish

Proposal for a Council Regulation on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgements in matters of parental responsibility.
Ehdotus: Neuvoston asetus tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta lapsen huoltoa koskevissa asioissa.

regarding successions in the Member States, this Regulation should guarantee the recognition and enforcement of authentic instruments.
perimykseen liittyvät kysymykset jäsenvaltioissa, tässä asetuksessa olisi varmistettava virallisten asiakirjojen tunnustaminen ja täytäntöönpano.

March 1948 between Norway, Denmark and Sweden concerning the recognition and enforcement of judgments in criminal matters.
Ruotsin ja Tanskan välillä 8 päivänä maaliskuuta 1948 tehty yleissopimus rikosoikeudellisten tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta.

Brussels I Regulation jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters.
Bryssel I-asetus tuomioistuinten toimivalta sekä tuomioiden tunnustaminen ja täytäntöönpano siviili- ja kauppaoikeuden alalla.

No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters.
annettu 22 päivänä joulukuuta 2000, tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla.

Similarly, it is necessary to set up mechanisms to ensure the recognition and enforcement of court judgements.
Samoin on välttämätöntä antaa säännöksiä, joilla taataan annettujen tuomioiden tunnustaminen ja täytäntöönpano.

applicable law and the recognition and enforcement of decisions in matters of matrimonial property regimes.
sovellettavasta laista sekä päätösten tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta aviovarallisuussuhteita koskevissa asioissa.

In the latter case, additional provisions would need to be made to ensure the recognition and enforcement of an attachment order issued in one Member State throughout the European Union.
Jälkimmäisessä tapauksessa olisi säädettävä uusia säännöksiä, joilla varmistetaan yhdessä jäsenvaltiossa annetun takavarikointimääräyksen tunnustaminen ja täytäntöönpano koko Euroopan unionissa.

applicable law and the recognition and enforcement of decisions regarding the property consequences of registered partnerships.
sovellettavasta laista sekä päätösten tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta rekisteröityjen parisuhteiden varallisuusoikeudellisia vaikutuksia koskevissa asioissa.

concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and matters of parental responsibility.
tuomioistuimen toimivallasta ja tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta avioliittoa ja yhteisten lasten huoltoa koskevissa asioissa.

The recognition and enforcement of third-country resolution proceedings shall be without prejudice to any normal insolvency proceedings under national law applicable, where appropriate, in accordance with this Directive.
Kolmannen maan kriisinratkaisumenettelyjen tunnustamisella ja täytäntöönpanolla ei rajoiteta tarvittaessa tämän direktiivin mukaisesti sovellettavaa kansallisen lainsäädännön mukaista tavanomaista maksukyvyttömyysmenettelyä.

The detailed nature of this legislation is due to the Convention's final objective, namely the recognition and enforcement of judgments in other Contracting States.
Näin yksityiskohtainen lainsäädäntö johtuu yleissopimuksen päätavoitteesta, joka on muissa sopimusvaltioissa annettujen tuomioiden tunnustaminen ja toimeenpano.

Member States signed on 28 May the Convention on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters, as well as the Protocol on the interpretation by the Court of Justice of this Convention see Press Release, doc.
jäsenvaltiot allekirjoittivat 28. toukokuuta yleissopimuksen tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta avioliittoasioissa sekä pöytäkirjan tämän yleissopimuksen tulkitsemisesta Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa katso lehdistötiedote, asiak.

The Council endorsed a general approach(10609/12+ ADD 1) on the recast of a regulation on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgements in civil and commercial matters the so-called"Brussels I" regulation.
Neuvosto vahvisti yleisnäkemyksen(10609/12+ ADD 1) uudelleenlaaditusta asetuksesta tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla niin kutsuttu Bryssel I-asetus.

registered partnerships in the Member States, this Regulation must guarantee the recognition and enforcement of authentic instruments.
varallisuusoikeudellisiin näkökohtiin liittyviä kysymyksiä, olisi tässä asetuksessa varmistettava virallisten asiakirjojen tunnustaminen ja täytäntöönpano.

However, the recognition and enforcement of a decision on the property consequences of a registered partnership under this Regulation should not in any way imply the recognition of the registered partnership which gave rise to the decision.
Tämän asetuksen nojalla tapahtuvan, rekisteröidyn parisuhteen varallisuusoikeudellisia vaikutuksia koskevan päätöksen tunnustamisen ja täytäntöönpanon ei pitäisi kuitenkaan millään tavalla merkitä sen rekisteröidyn parisuhteen tunnustamista, johon päätös perustuu.

not be affected by the Regulation and it will therefore be internal law that will govern jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments relating to such children.
kuitenkaan"perheen lapsiin" sovellettaviin toimivaltaperusteisiin, ja siten kyseisiä lapsia koskeva toimivalta ja tuomioiden tunnustaminen ja täytäntöönpano määräytyvät kansallisen oikeuden mukaan.

the Regulation is based on the idea that the recognition and enforcement of judgments given in a Member State must be based on the principle of mutual trust and the grounds for nonrecognition must be kept to the minimum required.
jonka mukaan jäsenvaltioiden tuomioistuinten antamien tuomioiden tunnustamisen ja täytäntöönpanon olisi perustuttava keskinäisen luottamuksen periaatteeseen, ja tunnustamatta jättämisen perusteet olisi rajoitettava ainoastaan välttämättömimpiin.

The programme, clearly focused on facilitating the recognition and enforcement of judgments, also makes reference to the approximation of procedural law as an accompanying measure that may,
Toimenpideohjelma keskittyy selkeästi lähinnä toisessa jäsenvaltiossa annettujen tuomioiden tunnustamisen ja täytäntöönpanon helpottamiseen, minkä lisäksi siinä mainitaan liitännäistoimenpiteenä prosessioikeuden lähentäminen,

legislation and the recognition and enforcement of sentences is useful,
lainsäädännön sekä tuomioiden tunnustamisen ja täytäntöönpanon avulla, on hyödyllistä