THE RELATIVELY SMALL in Finnish translation

• suhteellisen pieni
• verrattain pieni
• melko pieni
• suhteellisen vähäinen
• suhteellisen pieniä
• suhteellisen pientä
• suhteellisen pienet

Examples of using The relatively small in English and their translations into Finnish

The relatively small areas and population covered by URBAN II enable a high aid intensity- 30% higher than Objective 2 in terms of aid per inhabitant per year9.
Koska Urban II: n piiriin kuuluvat alueet ja väestömäärä ovat verrattain pieniä, tuen intensiteetti on suuri- 30% suurempi kuin tavoitteessa 2 laskettuna tuen määränä asukasta kohti vuodessa9.

The relatively small size of the geographical areas covered by the programmes has also produced a high level of funding per km2.
Myös ohjelmien kattamien alueiden verrattain pienestä koosta johtuu, että rahoituksen määrä neliökilometriä kohti on huomattava.

In particular, the ratio between the payload and the different headers required by IoT protocols plays a significant role in the relatively small amounts of data being transferred by IoT devices.
Erityisesti protokollien vaatimien eri otsakkeiden suhde hyötykuormaan on tärkeässä roolissa IoT-laitteiden suhteellisen pienissä tietomäärissä. Opinnäytetyö esitteli protokollan otsakkeen tyypillisessä IoT-laitteen käyttötapauksessa.

were not considered to be cost-effective at this stage given the relatively small amounts involved.
niitä ei pidetty tässä vaiheessa kustannustehokkaina, koska kyse on suhteellisen vähäisistä summista.

The Commission also took account of the relatively small budget for the aid, which amounted to ECU 13.4 million for 1997
Komissio otti myös huomioon näiden tukien myöntämiseen varatut suhteellisen vaatimattomat määrärahat, eli 13, 4 miljoonaa ecua vuodelle 1997

What we are talking about is moving from the relatively small knowledge pipelines that are coming into our houses and our businesses to much larger pipelines of knowledge.
Puhumme nyt siitä, että siirrytään koteihimme ja yrityksiimme yhdistetyistä suhteellisen pienistä tietokanavista paljon suurempiin tietokanaviin.

the excessive administrative demands in relation to the relatively small sums involved, also present a barrier to availability.
kohtuuttomat hallinnolliset vaatimukset suhteessa melko pieniin summiin.

Their representation is so far limited not only due to the relatively small numbers assigned to the EU participants in the Forum(from 230 organisations invited to Berlin CSF only 80 were from the EU) and in the SC seven places from 17.
Niiden edustusta rajoittaa toistaiseksi suhteellisen pieni osuus, joka on varattu EU: sta tuleville osallistujille foorumissa(Berliinissä järjestettyyn kansalaisyhteiskuntafoorumin kokoukseen kutsutuista 230 organisaatiosta vain 80 oli EU: sta) ja ohjauskomiteassa 7 paikkaa 17:stä.

prevent gluten-free bread and pastries from crumbling apart and in order that the relatively small group of people with an intolerance for gluten are able to eat bread
gluteenittomat leivonnaiset eivät murenisi ja jotta se melko pieni ryhmä, joka ei siedä gluteenia, voisi syödä leipää

its multiplier effects are such that despite the relatively small budget it is expected to have a real impact on the promotion of sustainable urban development in Europe.
kehyksen talousarvio onkin suhteellisen pieni, on odotettavissa, että kehys vaikuttaa todellisesti Euroopan kaupunkien kestävän kehityksen edistämiseen.

The relatively small increase in overall requirements for the chapter is nevertheless the result of two opposite tendencies:
Luvun määrärahatarpeiden suhteellisen pieni kasvu johtuu kahdesta seuraavasta vastakkaisesta suuntauksesta: viljan markkinatoimenpiteet ovat

The figures are more striking when one considers the relatively small geographical areas covered by URBAN II, with the result that aid per km² is broadly speaking 3 times that of the urban strand of Objective 2.
Luvut ovat vielä hätkähdyttävämpiä, kun ottaa huomioon, että Urban II-alueet ovat kooltaan suhteellisen pieniä, mikä tarkoittaa, että tuki neliökilometriä kohti on suunnilleen kolminkertainen verrattuna tavoitteen 2 kaupunkeja koskevaan ohjelmalohkoon.

it is true that the relatively small amount of aid or the relatively small size of the undertaking which receives it does not as such exclude the possibility that intra-Community trade might be affected.
että tuen suhteellisen pieni määrä tai tuensaajayrityksen suhteellisen pieni koko ei sinänsä sulje pois mahdollisuutta, että tuki vaikuttaisi yhteisön sisäiseen kauppaan.

It has happened to every one of us that at some time we have had to defend the relatively small number of officials- some seventeen
Jokainen meistä on joskus joutunut puolustamaan sitä suhteellisen pientä virkamiesjoukkoa- virkamiehiä on noin 17 000

The localised character of these activities and the relatively small size of the aerodromes involved are such that national, if not local,
Koska toiminta on luonteeltaan paikallista ja siihen käytetyt lentopaikat suhteellisen pieniä, parhaat mahdollisuudet tilanteen arviointiin ja tarvittaessa sopivien ratkaisujen löytämiseen on kansallisilla

The relatively small market for ECU-denominated Euro-CP
Suhteellisen pienet ecumääräisten euroyritystodistusten

we cannot meet the relatively small increase. The resources are simply not there.
esittelijälle lähettämässäni kirjeessä, tätä suhteellisen pientä korotusta ei pystytä kattamaan, sillä varoja ei yksinkertaisesti ole.

flora living in the relatively small area, also serves high school students' education
kasvisto asuvat suhteellisen pienellä alueella, toimii myös lukion oppilaiden opetusta

central to the EU's manufacturing supply chain and, despite the relatively small size of its individual units, boasts some strikingly impressive figures within the European economy.
n teollisessa toimitusketjussa, ja alan yksittäisten yritysten suhteellisen pienestä koosta huolimatta alaa koskevat luvut ovat unionin taloudessa todella vaikuttavia.

as too risky and cost intensive the latter due to the relatively small amounts of loans.
erityisesti perinteiset pankit pitävät tätä ryhmää liian riskialttiina ja suhteellisen pienen lainamäärän vuoksi liian kalliina.