THE RELATIVELY SMALL in Hebrew translation

• הקטן יחסית
• הקטנים יחסית
• היחסית קטן

Examples of using The relatively small in English and their translations into Hebrew

a coincidence of dates which was one of the reasons for the relatively small number of participants.
צירוף מועדות שהיה אולי אחת הסיבות למספר הקטן יחסית של משתתפים.

The amount is the deal is fairly large, considering that Vericel is receiving rights only in North America, and only for the relatively small burns market, estimated at $200 million in North America.
זוהי עסקה בסכום גבוה יחסית לכך שוריסל מקבלת את הזכויות רק לצפון אמריקה ורק לשוק הכוויות הקטן יחסית(מוערך בארה"ב ב-200 מיליון דולר).

control of the countryside(where 90% of the population lived) largely eluded them because of the relatively small size of their land army.
נכשלו בהשגת שליטה על המחוזות הכפריים(בהם גרה 90% מהאוכלוסייה), בשל גודלו הקטן יחסית של צבא היבשה שלהם.

the president of the Federal Republic, Theodor Heuss, accompanied in silence the relatively small figure of the bearded, elderly, white-haired guest,‘the wise man from Israel.'.
כשנשיא הרפובליקה הפדרלית תיאודור הויס ליווה בדממה את דמותו הקטנה יחסית של הקשיש המזוקן בעל השיער הלבן,‘החכם מישראל'.

Comparing those organizations with the relatively small subset of companies that have avoided these errors,
כשהשווינו בין ארגונים אלה לבין חברות קטנות יחסית שהצליחו להימנע מהשגיאות הללו, מצאו גם את

In addition, the relatively small $2.4 billion that the Obama administration has already funneled into the electric vehicle market would have to be expanded to hundreds of billions of dollars for the vehicles to proliferate in the marketplace.
בנוסף, קטן יחסית 2.4 מיליארד דולר כי ממשל אובמה כבר פנתה לשוק הרכב החשמלי יהיה צורך להרחיב מאות מיליארדי דולרים עבור כלי רכב כדי להתרבות בשוק.

Well, the packaging needs to be secure in the stores so nobody can open it and steal the relatively small(easily pocketable) camera yet relatively
ובכן, האריזה צריכה להיות מאובטח בחנויות כך שאף אחד יכול לפתוח אותו ולגנוב קטנים יחסית(קלות pocketable)

in part due to the relatively small numbers of visitors venturing off the beaten path.
בין השאר בשל מספר קטן יחסית של מבקרים היוצאת מן השביל מכות.

we are dominated by the relatively small number of persons….
אנו נשלטים על ידי קבוצה קטנה יחסית של אנשים….

Kelemen together with Andy Tarrant has taken this view himself, arguing that limits placed on the bureaucratic capacity of the European institutions- such as the relatively small size of the European Commission- form a barrier to the creation of a federal European state.
קלמן(יחד עם אנדי טרנט) לקח את ההשקפה הזאת בעצמו, וטען כי הגבולות המוטלים על היכולת הבירוקרטית של המוסדות האירופיים- כמו גודלה הקטן יחסית של הנציבות האירופית- מהווים מכשול להקמתה של מדינה אירופית פדרלית.

we can still glimpse in the relatively small number of pictures that have come down to us, something of the original inspiration.
אנו עדיין יכולים לראות במספר היחסית קטן של תמונות שהגיעו אלינו משהו מההשראה המקורית.

Given the relatively small sample sizes of these studies, however, additional research is needed to provide a better understanding of
עם זאת, בהתחשב במספרי המדגם הקטנים יחסית של מחקרים אלה, נדרש מחקר נוסף כדי לספק הבנה טובה יותר של הקשר בין עיניים יבשות למיגרנה,

As a result, the disparity between the large number of short careers and the relatively small number of extremely long careers can be explained by the"rich-get-richer" mechanism, which in this framework,
כתוצאה מכך, הפער בין מספר גדול של קריירות קצרות, למספר המועט יחסית של קריירות ארוכות מאד, יכול להיות מוסבר על ידי מנגנון"העשיר נעשה עשיר יותר"

The relatively small island of Bora Bora is an activity giant, offering visitors the
הוא אמנם קטן יחסית, אך האי בורה בורה(Bora Bora) הוא ענק בכל מה שנוגע לפעילויות,

we are dominated by the relatively small number of persons- who understand the mental processes and social patterns of the masses.
אנו נשלטים על ידי קבוצה קטנה יחסית של אנשים… שמבינים את התהליכים הנפשיים ואת הדפוסים החברתיים של ההמונים.

the Church Committee and Rockefeller Commission investigations relied on the sworn testimony of direct participants and on the relatively small number of documents that survived Helms's destruction order.
פרויקט MKULTRA בשנת 1973; ועדת צ'רץ' וועדת רוקפלר הסתמכו על עדותם בשבועה של המשתתפים ועל מספר קטן יחסית של מסמכים אשר שרדו.

infrequency of cross-gender interaction in a network,[58] and the relatively small role played by an instructor in an asynchronous learning network.[59].
מין שונה בתוך רשת, וכן תפקיד שולי יחסית שמשחק המורה ברשת למידה א-סינכרונית.[59].

arguing that limits placed on the bureaucratic capacity of the European institutions- such as the relatively small size of the European Commission- form a barrier to the creation of a federal European state.
הגבולות המוטלים על היכולת הבירוקרטית של המוסדות האירופיים- כמו גודלה הקטן יחסית של הנציבות האירופית- מהווים מכשול להקמתה של מדינה אירופית פדרלית. לדבריהם,"ההתנגדות הפוליטית הנרחבת ליצירה של ממשל ביורוקרטי גדול ומאוחד בבריסל מקבלת גוברת לעומת אלו הרוצים ליצור שלטון אירופי מאוחד".

Despite the relatively small area, up to 70 medicinal plants are grown here.
אף שהשטח קטן יחסית, גדלים פה קרוב ל-70 צמחים.

Another exceptional characteristic of HHB is the relatively small class sizes which provide opportunities for one-on-one time with professors.
מאפיין נוסף של חריגים HHB היא בכיתות קטנות יחסית, אשר מספקים הזדמנויות של אחד על אחד עם הזמן, פרופסורים.