Examples of using Relatively short in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
they had large families and they had relatively short lives.
היו להן משפחות גדולות וחיים קצרים יחסית.with hardly any foreigners, relatively short distances to travel, no flights, no nonsense, and at a great price.
במרחקי נסיעה קצרים יחסית, ללא טיסות, ללא טירטור ובמחיר מציאה.And elsewhere:“In its relatively short history, Israel has faced critical moments calling for courageous decisions in war and peace.
במקום אחר בספר, הם כותבים:"בהיסטוריה היחסית קצרה שלה, ישראל עמדה מול רגעים קריטיים הקוראים להחלטות אמיצות במלחמה ושלום.It has a distinct, relatively short dry season from January through May,
קיימת עונה יבשה נפרדת, יחסית קצרה, מינואר עד מאי,After a relatively short time working with Ilana,
אחרי זמן יחסית קצר של עבודה עם אילנה,Geneva International Airport is a relatively short distance from the city center,
נמל התעופה הבינלאומי של ג'נבה הנמצא במרחק יחסית קצר ממרכז העיר,In a relatively short time you will reach a point where you are ready to become fully fledged Galactic Being.
בזמן יחסית קצר אתם תגיעו לנקודה בה אתם מוכנים להפוך לישות גלקטית בשלה במלואה.entrances to the facilities, and this damage can be undone in a relatively short while.
וזה הרי דבר שאפשר לשקם בזמן יחסית קצר.Can you combine the above schedules to run three, four, five or more marathons during a relatively short period of time?
האם אתם יכולים לשלב את התוכניות למעלה כדי לרוץ שלושה, ארבעה, חמישה או יותר מרתונים במהלך תקופה יחסית קצרה?If you know the right people and know what to do, you could get a lot of funding in a relatively short amount of time.
אם יודעים היכן להשקיע ועושים זאת בזמן הנכון אפשר להרוויח סכומים נאים מאוד בזמן יחסית קצר.The sensitive system captured both planet Earth and deep sky in a relatively short exposure.
המערכת העדינה צילמה גם את כדור הארץ וגם את עומק השמיים בחשיפה יחסית קצרה.No doubt this approach is the only way to deal with a relatively large number of manuscripts in a relatively short time.
זו הייתה, ככל הנראה, הדרך היחידה לטפל בזמן יחסית קצר במספר רב של כתבי־יד.In the main body of his relatively short instructions to the spies, Moshe mentions"the land"(ha-aretz) three times.
בגוף העיקרי של הוראותיו(הקצרות למדי) למרגלים, משה מזכיר את"הארץ" שלוש פעמים.Despite the relatively short duration of the fighting in Lebanon, the Israeli government
למרות משך הזמן, הקצר יחסית, של הלחימה של לבנון,The relatively short distances between localities in the Gedera-Hadera area may encourage choosing longer commutes over moving between residential areas.
המרחקים הקצרים יחסית בין היישובים באזור גדרה- חדרה עשויים לעודד בחירה בנסיעות ארוכות יותר על פני מעבר מקום מגורים.Considering his relatively short tenure in New York,
בהתחשב בזמן הקצר יחסית שבילה בניו יורק,Octopuses have a relatively short life expectancy, with some species living for as little as six months.
The researchers also found that relatively short telomeres also appeared in three subsequent generations born between 1929 and 1980.
כמו כן מצאו החוקרים כי הטלומרים הקצרים יחסית, שהתקצרו כתוצאה מהרעב, עברו בתורשה גם לשלושת הדורות הבאים- גברים שנולדו בשנים 1980-1929.Despite the colony's relatively short existence, Plymouth holds a special role in American history.
למרות ההיסטוריה הקצרה יחסית של המושבה, יש לפלימות מקום מיוחד בהיסטוריה האמריקנית.The relatively short expedition- Bruce was back in Scotland in May 1893- failed in its main purpose, and gave only limited opportunities for scientific work.
המשלחת הקצרה יחסית- ברוס חזר לסקוטלנד במאי 1893- נכשלה במטרתה העיקרית, וסיפקה הזדמנויות מוגבלות לעבודה מדעית.
